Выход для зрителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: output, turnout, exit, outlet, issue, out, escape, safety valve, entrance, outing
общий выход энергии - total energy output
выход на заданную высоту - setting to the desired altitude
выход на свободу - release
Выход 5% - a 5% yield
Выход звукового давления - output sound pressure
Выход из налево на - exit left onto
выход на 30% производительность - attainment of 30% productivity
Выход напряжения - output a voltage
выход скарт - scart output
выход экзамен - exit exam
Синонимы к выход: выход, выработка, добыча, разработка, излияние, излучение, конец, окончание, исход, развязка
Антонимы к выход: входить, входить, входить, входить, входить
Значение выход: Появление на сцене действующего лица.
вызывать для выговора - carpet
форма для литья - mold for casting
программы для компьютера - computer software
аппарат для ручной маркировки мяса - hand meat brander
приют для животных - dog pound
говорил для - spoken for
приспособление для закрывания и запечатывания картонных ящиков - carton closing and sealing apparatus
карандаш для губ - lip pencil
в затруднении для слов - at a loss for words
жидкость для поливания - basting liquid
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
быть зрителем - to be a spectator
места для зрителей - places for spectators
без зрителей - without an audience
театр с участием зрителей - participatory theater
доступный для всех зрителей - accessible to all viewers
для зрителей - for the audience
миллионы зрителей - millions of viewers
привлечь зрителей - attract viewers
притягательность для зрителей - spectator value
приглашает зрителей - invites the audience
В следующем раунде Скотт и Фрэн делают свой собственный драматический выход и начинают танцевать, сразу же приковывая внимание зрителей. |
In the next round, Scott and Fran make their own dramatic entrance and begin dancing, immediately riveting the audience. |
В следующем раунде Скотт и Фрэн делают свой собственный драматический выход и начинают танцевать, сразу же приковывая внимание зрителей. |
His clumsy attempts at impressing the actress fail, despite his being in a confined environment with her for several hours. |
В следующем раунде Скотт и Фрэн делают свой собственный драматический выход и начинают танцевать, сразу же приковывая внимание зрителей. |
The watersheds of many countries drain into the Black Sea beyond the six that immediately border it. |
Фильм, выход которого был отложен на год из-за банкротства Orion Pictures, получил отрицательные отзывы критиков и зрителей. |
The film, which had its release delayed by a year due to the bankruptcy of Orion Pictures, received negative reviews from critics and audiences. |
В следующем раунде Скотт и Фрэн делают свой собственный драматический выход и начинают танцевать, сразу же приковывая внимание зрителей. |
The act provides for a Consumer Financial Protection Bureau to regulate some credit practices but has no interest rate limit. |
Делани частично отказалась от этой роли, вспомнив негативную реакцию зрителей, которую она получила с аналогичным фильмом Выход в Эдем несколько лет назад. |
Delany declined the role partly after remembering the negative audience reaction she received with a similar film, Exit to Eden, a few years back. |
Мы просто выведем твоего отца через запасной выход и извинимся перед гостями. |
We'll take your father out the back door and make up an excuse. |
Я бы хотел побудить всех наших зрителей держаться подальше... |
I'd like to urge all of our viewers to stay away... |
Один из собственников, у кого есть черный выход в переулок, выбрасывал мусор утром. |
One of the owners who backs on the alley was taking out trash this morning. |
У министра финансов Германии Вольфганга Шойбле ясная переговорная стратегия, нацеленная на принуждение Греции к согласию на выход из еврозоны. |
German Finance Minister Wolfgang Schäuble has a clear negotiating strategy, aimed at getting Greece to agree to leave the eurozone. |
Сохраняй спокойствие, рассуждай здраво, Нам Чжэ Иль. Должен быть выход. |
Keep calm, think it through calmly, Nam Je Il, there must be a way out. |
Сара,у тебя там незащищенный выход на два часа. |
Sarah, you've got an unsecured exit at 2:00. |
Немного спустя, после того, как мы попали в клетку, амфитеатр начал наполняться, и в течение одного часа каждое свободное место в пространстве, отведенном для зрителей, было занято. |
Shortly after we had been caged the amphitheater began to fill and within an hour every available part of the seating space was occupied. |
И я думаю, у меня только что появился выход для той непреодолимой боли, которые ты должен испытывать. |
And I think I have just the outlet for the overwhelming pain you must be feeling. |
На балу Вы выйдете вместе с королевой, но на приеме, это будет только Ваш выход. |
At the Grand Ball, you enter with the Queen, but at the State Dinner, you enter unaccompanied. |
Поэтому та часть зрителей, которая не сочувствовала зачинщикам, весьма приуныла, видя их неизменный успех. |
The spirits, therefore, of those opposed to them, seemed to be considerably damped by their continued success. |
100,000 зрителей напутствуют Конлана во время его, может быть последнего выхода на ринг |
100,000 on their feet for what may conceivably be his last walk to the ring for a professional fight. |
Сегодня мы продолжаем искать выход из этого снежного кошмара... Многие ньюйоркцы остаются в замешательстве от произошедшего... и охвачены отчаянием и тревогой. |
Today as we continue to dig ourselves out from this horror, many new yorkers are left stunned, bewildered and overcome with feelings of despair and hopelessness. |
Smile nice with Eddie for the weekend, win back some audience goodwill. |
|
Если хотите сделать это сегодня ночью, единственный выход - седряне. |
Look, you wanna do this tonight, your only option is the Sedrans. |
Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана. |
All right, everyone, I made a very special breakfast to celebrate Brian's book coming out. |
Я просто собираюсь открыть аварийный выход для вашего приятеля. |
I'm just going to open the fire door for your mate. |
Он помолчал и, пригнувшись к Скарлетт, добавил: - Это не выход, Скарлетт. |
He paused as he leaned over her. It's no good, Scarlett. |
If they found another outlet To channel their rage. |
|
Досрочный выход на пенсию, полная пенсия, льготы, но тебе нужно покинуть здание, сейчас же. |
Early retirement, full pension, benefits for life, but you need to leave the building now. |
Его комната, как и все комнаты этого этажа, имела выход только на наружную галерею, открытую всем взглядам. |
His room, like all those on the same floor, had but one outlet to the gallery in the sight of everybody. |
I think he would have looked for a different way. |
|
I trust you can show yourself out. |
|
Аэропорт - единственный выход. |
The airport's the only option. |
Увидев открытый выход, люди кубарем выкатились со двора и стремглав кинулись по дороге. |
At a moment when the opening was clear, the men were glad enough to rush out of the yard and make a bolt for the main road. |
Could she have found a way out on her own? |
|
And they are often incorrect in their opinion. |
|
Следующим у нас – парень, которого не назовёшь железным человеком, но, надеемся, он сможет набрать очки в глазах наших зрителей. |
Well up next, a guy who's not exactly an iron man, but... hopefully he can score a few points with our viewers. |
Rosa and I'll find another way out. |
|
Значит если у Траста был выход на Киселева, значит он сам мог стать подвластным им. |
So if the Trust had access to Kiselev, he could have been compromised as well. |
И потом, я вижу выход. |
Besides, I can see an exit door right there. |
Безопасный выход в интернет? |
A secure way to get online? |
(джим) Я первым пошёл на выход и первым организовал место сбора. |
I was the first one out the door, and the first to make it to the gathering spot. |
Этот выход из больничных ворот - чем он был не выход из тюремных? |
He walked out through the hospital gates thinking to himself: It's just like leaving prison. |
Дэниел, поправь меня, если я ошибаюсь, но я уверена, что когда это действительно происходило, у тебя не было этих зрителей. |
Daniel, correct me if I'm wrong, but I'll bet when this really happened you didn't have this audience. |
Для зрителей казалось,что они все поскакали вместе; но для ездоков были секунды разницы, имевшие для них большое значение. |
To the spectators it seemed as though they had all started simultaneously, but to the racers there were seconds of difference that had great value to them. |
Генератор с фазовым сдвигом-это линейный электронный генератор, который производит синусоидальный выход. |
A phase-shift oscillator is a linear electronic oscillator circuit that produces a sine wave output. |
Премьера сериала состоялась во Франции 31 августа 2006 года и собрала в среднем 5,5 миллиона зрителей. |
The series premiered in France on August 31, 2006, with an average of 5.5 million viewers. |
Позже, в тот же вечер, специальный эпизод flashback собрал в среднем 10,3 миллиона зрителей и достиг пика с 11,2 миллиона. |
Later on in the same evening, a special flashback episode averaged 10.3 million viewers, and peaked with 11.2 million. |
MGM отвергла идею фильма, опасаясь, что фильм будет неблагоприятным для европейских дистрибьюторов и зрителей. |
MGM rejected the idea of the film based on fears that the film would be unfavourable to European distributors and audiences. |
Соревнования по легкой атлетике пройдут с 23 по 28 июня на стадионе Динамо вместимостью 22 000 зрителей. |
Athletics competitions will held be from 23 to 28 June at the Dinamo Stadium with a seating capacity of 22,000. |
Емкостные конденсаторы используются в источниках питания, где они сглаживают выход полного или полуволнового выпрямителя. |
Reservoir capacitors are used in power supplies where they smooth the output of a full or half wave rectifier. |
Тем не менее, он выразил, что он переключил свои настройки комментариев таким образом, чтобы он мог перенаправить зрителей, чтобы вместо этого комментировать на форумах его Broarmy. |
However, he expressed that he toggled his comment settings this way so that he could redirect viewers to instead comment on the forums of his Broarmy. |
Он помог ястребам выйти в плей-офф в течение двух сезонов подряд, включая выход в финал Восточной конференции в 2015 году. |
He helped the Hawks reach the playoffs in two consecutive seasons including making it to the Eastern Conference finals in 2015. |
Несмотря на эти проблемы, она все еще фигурировала в качестве весьма заметного репортера подиума на съездах республиканцев и демократов 1980 года из-за ее популярности у зрителей. |
Despite these issues, she was still featured as a highly visible podium reporter at the 1980 Republican and Democratic conventions due to her popularity with viewers. |
С момента своего дебюта сериал получил поляризованный отклик как от критиков, так и от зрителей. |
Since its debut, the series has received a polarized response from critics and audiences alike. |
Vedauwoo предоставляет желанный выход для многих студентов колледжа, испытывающих стресс. |
Vedauwoo provides a welcome outlet for many stressed college students. |
В ноябре он дирижировал финальной версией своей пятой симфонии, получая многократные овации от зрителей. |
In November he conducted the final version of his Fifth Symphony, receiving repeated ovations from the audience. |
The Greek Festival draws 20,000 patrons annually. |
|
Модулирующий сигнал добавляется на выход петлевого фильтра, непосредственно изменяя частоту VCO и выход синтезатора. |
The modulating signal is added to the output of the loop filter, directly varying the frequency of the VCO and the synthesizer output. |
По оценкам от 9000 до 12000 зрителей, посетители в конечном итоге были уволены за 196, 49 не считая их колониальных противников. |
An estimated 9,000 to 12,000 spectators saw the visitors eventually dismissed for 196, 49 short of their colonial opponents. |
Книга с таким же названием, сопровождающая выход фильма, была написана Дэниелом Тейлором, главным футбольным писателем The Guardian. |
A book of the same name to accompany the release of the film was written by Daniel Taylor, chief football writer of The Guardian. |
Hedgehog attempts to find a way out of the fog, but falls into a river. |
|
Если выход этих желез блокируется, может образоваться абсцесс, который в конечном итоге может распространиться на поверхность кожи. |
If the outlet of these glands becomes blocked, an abscess can form which can eventually extend to the skin surface. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выход для зрителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выход для зрителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выход, для, зрителей . Также, к фразе «выход для зрителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.