Вы узнаете в ближайшее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бы вы - would you
что вы задумали? - that you have in mind?
как вы к этому относитесь? - what do you think of it?
неужели вы думаете - do you really think
бренды вы носите - brands you carry
быть 2 охладиться 4 Вы - be 2 cool 4 you
быть все, что вы можете быть - be all you can be
быть уверены, что вы получите - be sure you get
Введите символы, которые Вы видите на картинке - type the characters you see in the picture
где вы видите - where do you see
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
прежде чем вы это узнаете - before you know it
вы не узнаете - you don't learn
Вы узнаете больше - you will learn more
Вы узнаете его - you will recognize him
вы узнаете из - you learn from
Вы узнаете, кто это - you find out who it is
Здесь вы узнаете, - here you will learn
узнаете много - will learn a lot
что вы узнаете о - what do you learn about
Узнаете эти - do you recognize these
место свидетеля в суде - chair
включать в расписание - schedule
косая линия в ткани - bias
бросать в жар - fling
занятия в школе - school lessons
песок в песочных часах - sand in an hourglass
в потустороннем мире - in the Otherworld
происходящий раз в сто лет - secular
в полном порядке - All right
повергать в уныние - dishearten
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
правило ближайшего соседа - nearest neighbor rule
ближайшее целое - nearest whole
ближайший период - immediate period
в ближайшие дни я - in the next few days i
измениться в ближайшее время - change soon
до ближайшего десятичного знака - to the nearest decimal place
с моим ближайшим - with my closest
округляется до ближайшего миллиона - rounded to the nearest million
представленный в ближайшее время - submitted soon
ответ в ближайшее время - answer soon
Синонимы к ближайшее: ближайшие несколько, предстоящие, следующие, последующие, будущие, грядущий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
центральное поясное время - central standard time
порт, принимающий суда во время прилива - tidewater port
время достижения температуры стерилизации - come-up time
брак на время земной жизни - time marriage
время эксплуатации СВП в режиме движения на подушке - hover hours
фактическое время - actual time
время господства - domination of time
время купания - bath time
время не терпит - time is short
давнопрошедшее время - pluperfect
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Вы будете терзаться, Ральф, вы узнаете, что такое настоящая пытка. |
You'll scream, Ralph, you'll know what agony is. |
Я подозреваю это одна из тех самых великих вселенских загадок которую вы никогда не разгадаете, а то и вовсе сойдете с ума если вдруг узнаете правду. |
I suspect it's one of those great universal mysteries which will either never be explained or which would drive you mad if you ever learned the truth. |
Вы узнаёте эти расшифровки с приватного чата того сайта? |
Do you recognize this transcript from the fantasy rape chat room? |
Пожалуйста, заполните форму и отправьте нам Ваш запрос. Мы свяжемся с Вами удобным для вас способом в ближайшее время. |
Please fill in the form below stating your request and we will be pleased to contact you as soon as possible. |
Этим государствам следует ускорить сокращение своих ядерных арсеналов с целью полной ликвидации такого оружия в ближайшем будущем. |
Those States should speed up the reduction of their nuclear arsenals with a view to the total elimination of such weapons in the near future. |
Таким образом, необходимо в самом ближайшем будущем принять меры по замедлению процесса потепления. |
As a result, action must be taken in the very near term to reduce the rate of warming. |
Вы узнаете кого-нибудь из них? |
Do any of these men look familiar to you? |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
В ближайшем будущем это может коренным образом повлиять на политический расклад в стране. |
In the nearest future it can affect political deal in the country radically. |
В ближайшее время министр социальной политики назначит Совет по вопросам отношений найма. |
A board designated as the Employment Relations Board shall be appointed in the near future, by the Minister for Social Policy. |
Проект закона о предупреждении насилия в семье находится в стадии окончательной доработки; предпринимаются шаги для его утверждения в ближайшее время. |
The draft Bill on Prevention of Domestic Violence is at the stage of finalization and steps are being taken to enact the same shortly. |
Вы сказали, что когда небольшое взрывное устройство сработало перед зданием налоговой инспекции, туда приехали пожарные из ближайшей пожарной части? |
You said when the small explosive ignited in front of the I.R.S. building, the responding Firemen came from a nearby station? |
Гью, весь багровый, задыхаясь, едва дошел до ближайшего кресла и повалился в него, приказав слугам схватить и связать разбойника. |
Hugh, red-faced, and almost suffocated, reeled to the nearest chair, and commanded the servants to seize and bind the murderous stranger. |
Золотая Мечта в актовом зале Юпитер и узнаете, как быть да-шником! |
golden Dream seminar at the Jupiter ballroom and you'II find out how to be a do-er! |
Вы узнаете полузащитника, потому, что именно он произнесет то слово. |
You will know who the quarterback is. He will be the one saying that word. |
В ближайшее время, газеты запестрят заголовками, что я был вовлечен во внебрачные отношения. |
In the coming days, press outlets will reveal that I have engaged in an extramarital affair. |
Запись правонарушителей была сделана ближайшей камерой наблюдения. |
Footage of the perpetrators was captured by a nearby surveillance camera. |
Вы узнаете, что я не склонен контролировать буквально каждую мелочь. |
You'll find that I don't micromanage. |
Узнаёте, что убили человека, расследуете и, возможно, даже убиваете монстра, убившего этого человека. |
You get word a body's dropped, you check it out, and maybe you even kill the thing that did it. |
Не в лучшую 5-ку, но я думаю, что этот день попедил тот, когда мы ворвались в тот храм и искупались в ближайшей купальне. |
Not the top five, but I think it knocked out the time that we broke into that temple and skinny-dipped in the Mitzvah baths. |
Теперь всё отойдёт к нему, как к ближайшему родственнику. |
I expect it all goes to him, the next of kin. |
А, да... мы нашли ближайшего родственника. |
Oh, we, uh... we found the next of kin. |
Вы узнаете за обедом. |
You'll find out at lunch. |
You will learn more of your art. |
|
Я планирую сообщить мое мнение премьер-министру в ближайшем будущем. |
I plan to relay my opinion to the prime minister in the near future. |
Лес затоплен, а до ближайшей суши больше 6 часов пути на лодке. |
The forest is flooded, and the nearest dry land is more than six hours'rowing away. |
В этой комнате сейчас находится семь человек, которые в ближайшее время станут началом новой цивилизации. |
The seven of us, in this room, may be the beginning of a new era. A new civilization. |
I mean, I plan on being one, in the very near future. |
|
То есть, если у кого-то будет оружие и мы оба скажем Вам стрелять в него, потому-что но злой, Вы узнаете кто врёт. |
That way, if someone has a gun and we both tell you to shoot the other one because they're the evil one, you'll know who's lying. |
Очень хорошо, моя дорогая. Я вполне могу сделать это в ближайшее время. |
Very well, my dear, I may just do that before long. |
И если вы не поторопитесь, тогда вы возможно узнаете, кто этот кто-то ещё. |
And if you're not moving fast, then you probably know who that someone else might be. |
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
|
Озарите светом сочувствия и, возможно, тогда вы узнаете, что он так отчаянно желает утаить от вас и от себя самого. |
Shine the light of your sympathy into the darkest corners of his mind, and maybe then you'll find what he so desperately wants to keep hidden from you and from himself. |
Он рухнет в самое ближайшее время, если не привести его в порядок. |
It will cave in pretty soon if it isn't repaired. |
Мы просто хотели убедиться, что вы опять не узнаете об этом из СМИ. |
We were just concerned you didn't hear via the media again. |
Когда вы будете больше бывать в обществе, то узнаете, что перебивать невежливо. |
And when you have been a little in society, you will understand that it is bad manners to interrupt. |
Дизайнеры, я просто не нахожу нужных слов, чтобы выразить то, как я вами горжусь и, перед тем, как вы это узнаете, вы услышите стук в вашу дверь. |
Designers, I really don't have the adequate words to express how proud I am of you and, before you know it, you're going to hear a knock, knock, knock on your door. |
Узнаете Варнаву Каффа, главного редактора Ежедневного Пророка? |
You recognize Barnabas Cuffe, editor of The Daily Prophet. |
Как только узнаете, кто он - по моему мнению, разумеется, - вы сразу со мной согласитесь. Вы увидите, что он как раз и способен совершить эти убийства. |
Because you'll see, as soon as I tell you who he is, or rather who I think he is, for one must be accurate must one not? - you'll see that he's just the type of person who would commit these murders. |
I think that I shall be in a position to make the situation rather more clear to you before long. |
|
Ах да, если вы настоящий фанат, то вы точно узнаете этот момент из книги... эту легендарную сцену. |
Oh, uh, oh, so... if you're a real fan, you totally recognize this from the books... this iconic scene, right? |
Зарезервируй нам два места на ближайшем транспортнике. |
Get us two seats on the first transport out. |
Вы не узнаете этого молодого человека? -спросил Остап. - Это репортер со Скрябина, один из критиков нашего транспаранта. |
Do you recognize that young fellow? asked Ostap. He's the reporter from the Scriabin, one of those who criticized our transparent. |
В ближайшее время все уладится. |
Very shortly things will be in order again. |
Она хочет быть писателем, значит, в ближайшее десятилетие она будет безработной. |
She wants to be a writer, which means she's gonna be unemployed for the next decade. |
В общей сложности переменная e содержит шаг от дня полнолуния до ближайшего следующего воскресенья, от 0 до 6 дней вперед. |
In total, the variable e contains the step from the day of the full moon to the nearest following Sunday, between 0 and 6 days ahead. |
Неявное время используется для оценки количества времени, отделяющего одно из них от надвигающегося события, которое, как ожидается, произойдет в ближайшем будущем. |
Implicit timing is used to gauge the amount of time separating one from an impending event that is expected to occur in the near future. |
Летающий автомобиль был и остается общей чертой концепций будущего, в том числе воображаемого ближайшего будущего, такого как 21 век. |
The flying car was and remains a common feature of conceptions of the future, including imagined near futures such as those of the 21st century. |
На колонне, ближайшей к часовне Пресвятой Богородицы, есть еще одна надпись, которая, как полагают, относится к освящению церкви. |
On the pillar nearest the Lady Chapel is one yet to be interpreted which is believed to refer to the consecration of the church. |
Как правило, любая точка в перекрывающейся области по умолчанию находится в ближайшем состоянии. |
Generally, any point within an overlapping area defaults to the nearest state. |
Оставшаяся длина данной шестерни сцепляется с ближайшей цилиндрической шестерней на ее оси. |
The remaining length of a given pinion meshes with the nearer spur gear on its axle. |
Муссолини чувствовал себя обязанным подписать этот пакт, несмотря на его собственные опасения, что Италия не сможет вести войну в ближайшем будущем. |
Mussolini felt obliged to sign the pact in spite of his own concerns that Italy could not fight a war in the near future. |
Не исключено, что сувенирная коллекция останков продолжалась и в ближайшее послевоенное время. |
It is possible that the souvenir collection of remains continued into the immediate post-war period. |
Специфическим применением этого является алгоритм ближайшего соседа, основанный на пользователе. |
A specific application of this is the user-based Nearest Neighbor algorithm. |
Прост финишировал на 20 очков впереди своего ближайшего соперника, Микеле Альборето. |
Prost finished 20 points ahead of his closest rival, Michele Alboreto. |
Они не приписывают сознательно свои выводы книгам и другим источникам, которые, в сущности, при ближайшем рассмотрении говорят об обратном. |
They do not consciously attribute their own conclusions to books and other sources, which, in fact, on closer inspection, actually say the opposite. |
Я сделаю более тщательный обзор в ближайшее время, но это некоторые вопросы, которые необходимо решить, прежде чем эта статья сможет получить статус GA. |
I'll do a more thorough review shortly, but these are some issues that need to be resolved before this article can gain GA status. |
He gave one half to David, his closest ally. |
|
При ближайшем рассмотрении обнаруживается плотно сплетенная решетка из трубок. |
Close inspection reveals a tightly-knit latticework of tubes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы узнаете в ближайшее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы узнаете в ближайшее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, узнаете, в, ближайшее, время . Также, к фразе «вы узнаете в ближайшее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
