Включать в расписание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| schedule | планировать, назначать, составлять расписание, намечать, включать в расписание, составлять | ||
| sked | составлять, составлять расписание, включать в расписание, намечать, разрабатывать, планировать | ||
| timetable | включать в расписание | ||
глагол: include, turn on, switch on, comprise, involve, activate, insert, introduce, embrace, comprehend
включать в себя - include
включать в состав - include in
не включать - do not turn on
включать ток - turn on the current
включать в состав тарифов - include in tariffs
включать в цепь - throw in circuit
включать автомат защиты цепи - close circuit breakers
включать доставку - include shipping
включать в список - include on roll
включать в заказ - include on order
Синонимы к включать: в том числе, в том числе и, в составе, вместе, принимать, содержать, вносить, вводить, охватывать, заключать
Антонимы к включать: выносить, исключать, выводить, выставлять, отнимать, отключить, удалять, тушить, выключать, заглушать
в то время как - while
в точности - precisely
растирать в порошок - triturate
уйти в бегство - leave in the lurch
в порядке поступления - on first come
обработанные в интересах правительства новости - managed news
содержать в строгом заключении - keep in close confinement
баланс в вооружениях - balance of armaments
дичь в желе - jellied game
надбавка к окладу за службу в десантных войсках - parachute pay
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: schedule, timetable, table, timing, syllabus, sked
составлять расписание - schedule
расписание нарядов - schedule of outfits
расписание дежурств - roster
расписание рулевой вахты - steering bill
напряженное расписание - tightness schedule
расписание по аварийной буксировке - emergency towing bill
блочное расписание - blocked schedule
заполнять расписание - fill in schedule
настенное расписание - poster time table
расписание тренировочных занятий - work out schedule
Синонимы к расписание: порядок, программа, план, режим, сетка, график, календарь, регламент, роспись, распорядок
Антонимы к расписание: живая очередь
Значение расписание: График, содержащий сведения о времени, месте и последовательности совершения чего-н..
расписание уроков, расписание, график, табель
Эта перестановка выбирает 48-битный подраздел для каждого раунда из 56-битного состояния ключевого расписания. |
This permutation selects the 48-bit subkey for each round from the 56-bit key-schedule state. |
Розенберг сначала проигнорировал критику, настаивая на том, что программа будет идти по расписанию, но через несколько часов он прекратил свои планы. |
Rosenberg initially ignored the criticism, insisting the programming would go on as scheduled, but within hours he terminated his plans. |
Я внесу в Ваше расписание на утро последнюю подготовку для вопросов, которые Вы получите. |
I'll get on your schedule in the morning for a final prep for questions. |
В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе. |
Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba. |
Подробная информация о предлагаемом штатном расписании Представительства приводится ниже. |
Details of the proposed staffing complement of the Office are set out below. |
Эти данные могут включать, например, личное содержимое, такое как, содержимое мгновенных сообщений, сохраненные видеосообщения, голосовая почта или переданные файлы. |
That data could include, for example, your private content, such as the content of your instant messages, stored video messages, voicemails, or file transfers. |
Стали учитывать все, начиная от побед спортсменов и погоды до расписания матчей, при установке цен для покупателей. |
So it takes into account everything from the pitcher match-ups, to the weather, to the team records, in setting prices for the consumer. |
Timetabling for the coming term. |
|
Вообще-то у меня достаточно свободное расписание на следующие несколько... |
I actually have a pretty clear docket for the next couple of... |
Если не станешь включать мозг и следить, что у тебя перед носом, то умрёшь. |
Well, if you don't start using your brain to observe what's right in front of you, you're going to get yourself killed. |
Желая отвлечься от своих мыслей, Филип взял расписание, выяснил, когда приходит поезд Хейуорда, и отправился на вокзал. Встреча приятелей была восторженной. |
Philip, anxious to be distracted, looked up a time-table and discovered the only train Hayward was likely to come by; he went to meet him, and the reunion of the friends was enthusiastic. |
Тогда как вы объясните это расписание? |
Then how do you explain this roster? |
Кто готов к непрерывному веселью по расписанию? |
Who's ready for some nonstop totally scheduled fun? |
Ты думаешь ты можешь обьяснить почему она безумна прочитав таблицы бюджета и дневное расписание? |
You think you can tell why she's mad by reading budget spreadsheets and per diem schedules? |
That would mess up the timetables. |
|
Мне нужно, чтобы ты отксерокопировал эти расписания. |
I need you to photocopy these schedules. |
Oleg went to look at the timetable. |
|
Можно мне расписание поездов? |
Can I have a timetable, please? |
С точным расписанием. |
I mean teaching with a timetable. |
Если места не расписаны заранее, можешь сесть рядом со мной. |
We may have assigned seats. If not, you can plop down right next to me. |
Я просмотрел всевозможные расписания, учел возможную скорость передвижения и мне кажется, он не мог выбраться дальше этой области. |
I looked at departure schedules, I factored in possible travel speeds, and it appears to me he could not have gotten past this. |
Я немного отклонился от расписания. |
I'm deviating from the schedule a little. |
Я подкорректирую расписание президента через управляющего Гу. |
I'll adjust the President's schedule through the Chief of Staff, Goo. |
Парень Сони, ему десять лет, подхватил менингит, так что мне пришлось полностью поменять расписание. |
Guy from Sony's ten-year-old got meningitis, so I've had to completely reschedule. |
Keeps your trains running on time. |
|
Но они продолжают включать эту песню день за днём, день за днём. |
And they just keep playing that song day after day after day. |
I just have too many things on my schedule. |
|
Слушай, из уважения к брату Каппа Тау, если хочешь дать мне свое расписание занятий, я прослежу за тем, чтобы посвятить тебя во все детали моих городских историй, когда тебя не будет. |
Look, out of respect for a fellow KT brother, if you want to give me your class schedule, I'll make sure to tell the ins and outs of my city stories when you're gone. |
Во-первых, как я составляю расписание своих подчиненных, не ваше дело. |
First of all, how I schedule my people is not your concern. |
Скажи, какой смысл составлять расписание, если в него все равно никто не смотрит? |
Tell me what's the point of making a schedule if nobody looks at it? |
Our target keeps a tight schedule. |
|
Онлайн-репетиторство-это еще один способ для студента получить академическую помощь, как по расписанию, так и по запросу. |
Online tutoring is another way for a student to receive academic help, either scheduled or on-demand. |
В некоторых случаях владельцы недвижимости могут обратиться в суд с ходатайством об отмене или изменении договоров, а ассоциации домовладельцев могут включать процедуры для отмены договоров. |
In some cases property owners can petition a court to remove or modify the covenants, and homeowner associations may include procedures for removing the covenants. |
Когда конфликт с расписанием вынудил Кроу выйти из проекта, Никс сначала обратился к продюсеру R&B Далласу Остину, но эти сеансы так и не всплыли. |
When a scheduling conflict forced Crow to drop out of the project, Nicks first approached R&B producer Dallas Austin, but these sessions have never surfaced. |
Часто он не мог присутствовать на занятиях, и Маноэль приходил на занятия один с небольшим листком бумаги в руке или с расписанной в голове последовательностью. |
Often he could not attend the training, and Manoel came alone to the session with a little paper in hand, or the sequence decorated into his head. |
Чаши для питья и другие сосуды были расписаны сценами из греческих мифов. |
Drinking cups and other vessels were painted with scenes from Greek myths. |
Наша статья может включать такие теории, но основная ее часть должна относиться к идеологиям, которые существовали, или событиям, которые произошли. |
Our article can include such theories but the bulk of it needs to refer to ideologies which existed or events which occured. |
17 мая 1938 года, озадаченный переменой в расписании поразительной научной фантастики, Азимов посетил ее издательство Street & Smith Publications. |
On May 17, 1938, puzzled by a change in the schedule of Astounding Science Fiction, Asimov visited its publisher Street & Smith Publications. |
У мужчин-профессионалов довольно разрозненное расписание профессиональных турниров по девяти мячам. |
Male professionals have a rather fragmented schedule of professional nine-ball tournaments. |
Были также имитации итальянского istoriato maiolica, расписанные фигуративными сюжетами, сделанные во Франции примерно с 1590 года, особенно в Лионе и Невере. |
There were also imitations of Italian istoriato maiolica, painted with figurative subjects, made in France from around 1590 onwards, especially in Lyon and Nevers. |
Из-за разногласий с CBS по поводу расписания, он взял оба конкурса на NBC в 2002 году. |
Due to disagreements with CBS about scheduling, he took both pageants to NBC in 2002. |
Большой брат занимал 9 вечера или 10 вечера каждый день с 5 июня 2008 года до 5 сентября 2008 года, поэтому в расписании не было места для отчаянных домохозяек. |
Big Brother took up the 9 pm or 10 pm slot every day from June 5, 2008 until September 5, 2008, so there was not room for Desperate Housewives in the schedules. |
Президентский центр Барака Обамы, как ожидается, будет располагаться в университете и включать в себя как Президентскую библиотеку Обамы, так и офисы Фонда Обамы. |
The Barack Obama Presidential Center is expected to be housed at the university and include both the Obama presidential library and offices of the Obama Foundation. |
Барбадосский учебный год построен по британской системе, и как таковой он следует расписанию с тремя семестрами в учебном году. |
The Barbadian school year is fashioned after the British system, and as such, it follows a scheduling with three terms per school year. |
Анальное недержание мочи может включать неспособность контролировать газ, слабое фекальное загрязнение или потерю твердого стула. |
Anal incontinence can include inability to control gas, mild fecal soiling, or loss of solid stool. |
Осложнения от запора могут включать геморрой, анальную трещину или фекальное уплотнение. |
Complications from constipation may include hemorrhoids, anal fissure or fecal impaction. |
Другие методы лечения могут включать биологическую обратную связь или в редких случаях хирургическое вмешательство. |
Other treatments may include biofeedback or in rare cases surgery. |
Индийской команде не было предъявлено никаких протестов, и их автобус уехал по расписанию. |
No protests were shown to the Indian team and their bus left as scheduled. |
Полное расписание чаевых см. В разделе Совет очереди планирования дня. |
See Tip of the day scheduling queue for the complete schedule of tips. |
Mapei также был главным спонсором пилота / владельца NASCAR Робби Гордона для нескольких гонок по расписанию NASCAR 2007 года. |
Mapei also was a primary sponsor of NASCAR driver/owner Robby Gordon for several races for the 2007 NASCAR schedule. |
Хармон признал, что его перфекционизм иногда может быть разрушительным и приводить к задержкам в написании расписания. |
Harmon has admitted that his perfectionism can sometimes be disruptive and cause writing schedule delays. |
Это только очень редко опускается, как правило, когда расписание опаздывает. |
This is only very rarely omitted, generally when the schedule is running late. |
Kingturtle отредактировал страницу, чтобы заявить, что статья о Париже не должна включать адрес вашего любимого отеля. |
Kingturtle edited the page to state that an article on Paris shouldn't include the address of your favorite hotel. |
Первая модель ANOVA не будет включать в себя термин взаимодействия. |
The first ANOVA model will not include the interaction term. |
Внутренняя часть церкви была расписана художником Джоан Мош в 1846 году. |
The inside of the church was painted by the artist Joan Mosch in 1846. |
Это может включать в себя разъяснение роли, установление стандартов работы и привлечение подчиненных к ответственности в соответствии с этими стандартами. |
This could include role clarification, setting performance standards, and holding subordinates accountable to those standards. |
По причинам, изложенным выше, это резюме подтверждает, что название должно включать термин геноцид. |
In a series of meetings, the United States and the Saudi royal family made an agreement. |
СА может включать в себя преувеличение, вводящую в заблуждение полуправду или манипулирование фактами, чтобы представить неверную картину целевого лица. |
CA may involve exaggeration, misleading half-truths, or manipulation of facts to present an untrue picture of the targeted person. |
Мотивы секс-работников сильно различаются и могут включать долг, принуждение, выживание или просто способ заработать на жизнь. |
The motives of sex workers vary widely and can include debt, coercion, survival, or simply as a way to earn a living. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включать в расписание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включать в расписание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включать, в, расписание . Также, к фразе «включать в расписание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
