В административном порядке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обращенный в рабство - enslaved
в будущем году - next year
взять в аренду - take on lease
влезать в годы - get on in years
в поисках Галактики - galaxy quest
игрок в Скрэббл - scrabble player
выпуск продукции в условиях полного использования производственных мощностей - output in conditions of full capacity utilization
входила в свои права - entered into its own
выстреливать прямо в цель - hit the mark
коридор входа в атмосферу - re-entry corridor
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
административный работник - administration
Северный административный округ - Northern Administrative District
административный арест - administrative detention
специальный административный район - special administrative region
административный пользователь - administrative subscriber
административный отдел - administration department
административный проступок - administrative offense
Центральный административный округ - Central Administrative District
Центральный административный округ Москвы - Central Administrative District of Moscow
Западный административный округ Москвы - Western Administrative District of Moscow
Синонимы к административный: административный, управленческий
Антонимы к административный: уголовный
имя существительное: order, orderliness, method, course, right, discipline, shape, form, exponent, rights
порядок правил - rules of procedure
идеальный порядок - perfect order
порядок действий при наборе высоты - climb procedure
порядок управления движением самолётов при заходе на посадку - approach control procedure
порядок осмотра - inspection routine
порядок выполнения набора высоты - climb procedure
порядок выполнения строительных работ - construction sequence
порядок выполнения уплаты - payment procedure
порядок вычисления формул - formula precedence
порядок сетей - gang of nets
Синонимы к порядок: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, форма, вид, бланк, внешний вид
Значение порядок: Правильное, налаженное состояние, расположение чего-н..
Платежи в порядке стимулирования были сочтены сомнительными по целому ряду причин, в том числе из соображений уместности, эффек-тивности и административной сложности. |
Incentive payments were considered questionable on a variety of grounds, including appropriateness, effectiveness and administrative complexity. |
Она также в обязательном порядке рассылает копии материалов расследований соответствующим судебным, административным или медицинским органам. |
It will also produce certified copies for the medical, judicial or administrative authorities, as applicable, for investigation purposes. |
Эти две бригады по сути станут заменой двум тактическим бригадным группам, которые администрация в спешном порядке вывела из Европы и расформировала перед тем, как Путин начал проводить свою реваншистскую политику на Украине. |
Two brigades would, in effect, replace the two brigade combat teams that the administration precipitously withdrew from Europe and deactivated before Putin’s revanchism in Ukraine. |
Комиссия рекомендует администрации ускорить в первоочередном порядке завершение подготовки пересмотренного Руководства по воздушным операциям Организации Объединенных Наций. |
The Board recommends that the Administration expedite the finalization of the revised United Nations Air Operations Manual as a matter of priority. |
Комиссия также отметила, что Администрация в порядке исключения предоставила освобождение от официальных торгов на проектирование ландшафта и подлежащего замене внешнего ограждения. |
The Board also noted that the Administration granted an exceptional waiver from formal bidding for the landscape design and curtain wall replacement design. |
При определенных обстоятельствах конфискация имущества может быть произведена также в административном порядке. |
Administrative forfeiture can also be applied under certain conditions. |
В неофициальном же порядке высокопоставленные представители администрации знали, что Россия нарушает условия договора, по меньшей мере, с 2012 года, поскольку она провела испытания крылатых ракет наземного базирования с запрещенной дальностью. |
Privately, top administration officials have known that Russia was in violation since at least 2012, because it has tested ground-based cruise missiles with the prohibited range. |
Вануну отбывал наказание в тюрьме Шикма в Ашкелоне,где он содержался в административном порядке в одиночной камере. |
Vanunu served his sentence at Shikma Prison in Ashkelon, where he was held in, administrative imposed, solitary confinement. |
В частном порядке Байден не стал призывать к отмене решения об установлении опознавательной зоны противовоздушной обороны, однако это уже было сделано в понедельник представителями администрации в то время, когда Байден находился с визитом в Японии. |
Privately, Biden did not call for the air defense identification zone it to be rolled back – something administration officials had done Monday while Biden was visiting Japan. |
Я хотел дать знать администрации, что со мной все в порядке, чтобы они отменили режим предупреждения травматизма... чтобы уровень моей жизнь улучшился, с моей точки зрения, - пояснил Мэннинг. |
I wanted staff to know I was fine, and (I wanted to) get off the POI status ... to enjoy an increased quality of life from my viewpoint, Manning said. |
В подобных случаях, если пользователь обжалует их блокировку, может ли администратор в одностороннем порядке разблокировать их? |
In cases like this, if the user appeals their block, is an admin allowed unilaterally unblock them? |
Именно этим мы здесь и занимаемся, у нас есть секция для нераскрытых администраторов, так что мы можем держать все в порядке. |
That's what we've been doing here, we have a section for uninvolved admins so that we can keep things straight. |
Аннулирование законных прав, привилегий или лицензии может происходить либо в административном порядке, либо через уголовный суд. |
Revocation of legal rights, privileges, or license can occur either administratively or through criminal courts. |
Тонгыонг пиньинь был сделан официальной системой в административном порядке, который позволял ее принятию местными органами власти быть добровольным. |
Tongyong Pinyin was made the official system in an administrative order that allowed its adoption by local governments to be voluntary. |
Кроме того, администрация Буша или некоторые ее представители проводили в одностороннем порядке политику, нацеленную на противодействие России. |
Also, the Bush administration, or elements within it, pursued policies seemingly designed to antagonize Russia gratuitously. |
Борьба с безнаказанностью подразумевает привлечение нарушителей к ответственности, будь то в уголовном, гражданском, административном или дисциплинарном порядке. |
Combating impunity entails bringing the perpetrators of violations to account, whether in criminal, civil, administrative or disciplinary proceedings. |
Our doctors say that she's in good health. |
|
В период 1999 - 2001 годов количество разводов уменьшилось, что можно объяснить введением нового закона о порядке расторжения браков. |
The divorce rate had fallen from 1999 to 2001, which can be attributed to the introduction of the new law on divorce. |
Так, осуществляемый административными судами ограниченный контроль без возможности пересмотра решений по существу явно недостаточен. |
Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient. |
В таблице 1 в порядке иллюстрации приводится ряд общих стандартов и мер политики, влияющих на инвестиционную активность. |
The range of general standards and policies which impinge on investment activity is illustrated in table 1. |
В срочном порядке требуется международный консенсус в отношении принятия необходимых стратегических мер по сокращению долга развивающихся стран, имеющих наибольшую задолженность. |
There was an urgent need for an international consensus on the necessary strategies for reducing the debt of the most heavily indebted developing countries. |
Другие варианты позволяют запустить Windows с дополнительными функциями, предназначенными для системных администраторов и ИТ-специалистов. |
Other options start Windows with advanced features intended for use by system administrators and IT professionals. |
Встреча с Уинтропом произойдёт неподалёку от административного терминала аэропорта. |
The meet's going down with Winthrop somewhere around the Executive Terminal at the airport. |
Сэр Лью растерянно перевел взгляд на мраморный цилиндр и только тут заметил, что диски выстроились в определенном порядке. И составляют слово из пяти букв: APPLE — ЯБЛОКО. |
Bewildered, Teabing looked back at the keystone and saw it. The dials were no longer at random. They spelled a five-letter word: APPLE. |
Я снимаю на камеру, занимаюсь документами, говорю случайные шутки, если все в порядке с настроением, иногда, когда все наоборот плохо. |
I operate the camera, I file, I offer the occasional witticism if the mood is right, sometimes when not. |
Uh, everything involving me kissing House is good. |
|
Сделка не состоялась только потому, что вечное перо было не в порядке. |
A sale's been lost 'cause a pen didn't work. |
Все начнут вновь мечтать о Галактическом порядке, как о единственном гаранте безопасности. |
Each will feel insecure and will dream of Galactic rule as the only guarantee of safety. |
Знаешь, Вив любит складывать всё в алфавитном порядке. |
You see, Viv likes it alphabetized. |
Вы качаете ей, пытаясь сказать нет, с моей головой всё в порядке, или это бесконтрольно? |
Are you wagging it to say no or is it just uncontrollable? |
Размышления на эту тему слишком увлекли администратора Экстрома. Он даже не заметил, что буря за стенами хабисферы разыгрывалась все сильнее. |
Administrator Ekstrom was too preoccupied with this new information to notice that the storm outside the habisphere was raging harder now. |
Сэр, Вы - не в порядке. |
Sir, you're out of order. |
Словно это в порядке вещей, словно я тут всегда желанный гость. |
Like it was usual, like I was always welcome. |
Если они атакую в боевом порядке, мы прыгаем на них с деревьев. |
If they attack in formation, we pop them off from the trees. |
У меня все будет более или менее в порядке, если только наши финансовые тузы сохранят хладнокровие и не поддадутся панике. |
I'm in pretty good shape, I think, all told, if the money element of this town doesn't lose its head and go wild. |
Вся моя семья в порядке, тьфу-тьфу-тьфу. |
My whole family's okay, knock on wood. |
Теперь все что нужно сделать, это разложить их в правильном порядке. |
Now all we gotta do is put 'em in the right order. |
I'm just, uh, a little shook up, but I'm fine. |
|
Спасибо Создателю, она в порядке. |
Thank the lord, she's okay. |
Все в порядке, у него день рождения, хотим устроить ему праздник хлыста. |
It's all right, it's his birthday. We're having a whip-round for him. |
Stop fussing, he'll be right as rain. |
|
Если документы у тебя в порядке и сердце верное, тогда бояться нечего. |
If your papers were in order and your heart was good you were in no danger. |
We help her keep the house in order. |
|
Моя машина теперь в порядке... и я думаю, ты не откажешься от приглашения самого красивого парня в школе. |
Now that my car's fixed I'll give you the honor of going with the best-looking guy in school. |
В том порядке, о котором я тебе говорю ты мне расставишь коммуникации, архитектуру, жкх... |
In order that I saying, you put me comm, architecture, housing ... |
Как они скрылись, вместе или врозь, и в каком порядке - абсолютная загадка. |
How they got away, together or separately, and in what order, is an absolute mystery. |
Мы должны быть в порядке здесь, пока сможем выяснить, как вернуть тебя назад. |
We should be all right here till we can figure out how to get you back. |
Все в порядке, Джон, тебе не нужно наставлять на меня пистолет |
it's all right, john. you don't have to point the gun at me. |
– Я в порядке, уверяю тебя. |
I'm okay, I promise. |
First Company of Pioneers in File at double open order. |
|
Полагая, что Милея была убита, рядовые солдаты почти в массовом порядке перешли на сторону революции. |
Believing that Milea had been murdered, rank-and-file soldiers switched sides to the revolution almost en masse. |
Каждое крыло покоится на пьедестале, на котором в алфавитном порядке перечислены соответствующие жертвы. |
Each wing rests on a pedestal that lists the respective victims in alphabetical order. |
Группа критиковала администраторов Вирджинии за неспособность принять меры, которые могли бы уменьшить число жертв. |
The panel criticized Virginia Tech administrators for failing to take action that might have reduced the number of casualties. |
Заработная плата административно-технических работников была примерно на 20% выше, чем у работников производства. |
The salaries of administrative and technical workers were about 20% higher than those of production workers. |
Ваша перепись должна быть размещена на этой странице, где она будет доступна для администратора или клерка, чтобы просмотреть ее в конце периода листинга. |
Your rewrite should be placed on this page, where it will be available for an administrator or clerk to review it at the end of the listing period. |
Огромные размеры этих армий требовали больших вспомогательных сил администраторов. |
The massive size of these armies required a large supporting force of administrators. |
Однако для административных целей они образовали единую провинцию. |
For administrative purposes, however, they formed a single province. |
Отдельные домены этого дерева могут служить точками делегирования административных полномочий и управления. |
The individual domains of this tree may serve as delegation points for administrative authority and management. |
Индийская армия административно разделена на семь тактических команд, каждое из которых находится под контролем различных генерал-лейтенантов. |
The Indian Army is divided administratively into seven tactical commands, each under the control of different Lieutenant Generals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в административном порядке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в административном порядке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, административном, порядке . Также, к фразе «в административном порядке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.