В административном производстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оборотов в минуту - rpm
сдавать в аренду - lease
составлять в сумме - amount to
садиться в машину - get into the car
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
школа в искусстве - school in art
в некоторой степени - in some ways
представлять в определенном свете - represent
в помещении - in room
превратить в котлету - make mincemeat of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
административные вопросы - administrative issues
административно-хозяйственное управление гарнизона - garrison administration
административные знания - administrative knowledge
административные науки - administrative sciences
административные распоряжения - administrative memorandum
административные санкции - administrative sanctions
коммерческое и административное право - commercial and administrative law
национальная школа политической и административной - national school of political and administrative
поле административного права - the field of administrative law
старшие административные должности - senior administrative positions
Синонимы к административном: административный, управленческий
Американская ассоциация производителей зубчатых передач и приводов - american gear manufacturers association
производитель продуктов питания - food producer
кодировка производителей ЭНК - ENC Producer Codes
баланс производительности - balance performance
как производители - as manufacturers of
ковер производитель - carpet manufacturer
женщины производителей - women producers
краска производитель - paint manufacturer
не производит - does not manufacture
она производит - it manufactures
Со времен Линкольнской администрации производители виски уклонялись от уплаты налогов на Среднем Западе. |
Whiskey distillers had been evading taxes in the Midwest since the Lincoln Administration. |
чтобы не возбуждать административное производство. |
in order not to initiate administrative proceedings. |
В упомянутых случаях отказ от услуг адвоката лицом, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, является юридически ничтожным. |
In the mentioned cases, the refusal to have attorney by the person being under administrative proceeding is not accepted. |
Неотъемлемой частью этой схемы было создание банка взаимного кредита, который предоставлял бы производителям кредиты под минимальные проценты, достаточные лишь для покрытия административных расходов. |
Integral to the scheme was the establishment of a mutual-credit bank that would lend to producers at a minimal interest rate, just high enough to cover administration. |
В Африке колониальные администраторы поощряли традиционные родственные способы производства, то есть нанимали домашнее хозяйство для работы не только взрослых. |
In Africa, colonial administrators encouraged traditional kin-ordered modes of production, that is hiring a household for work not just the adults. |
Новая администрация построила новую инфраструктуру и повысила уровень производительности в коммерческих фермерских предприятиях. |
The new administration built new infrastructure and raised productivity levels in commercial farming ventures. |
Поддержка, разработка программного обеспечения, подготовка производства и административные функции выполняются из штаб-квартиры Align Technology в Калифорнии. |
Support, software engineering, pre-production and administrative functions are done from Align Technology's headquarters in California. |
А компьютеры заменили людей во многих производственных, канцелярских и административных задачах, подрывая рост рабочих мест среднего класса и подавляя заработную плату. |
And computers took over for humans in many manufacturing, clerical, and administrative tasks, eroding middle-class jobs growth and suppressing wages. |
Колониальная администрация поощряла раздельное экономическое развитие разных общин Фиджи. Фиджийцам мешали заниматься коммерческим производством сельскохозяйственной продукции, так как колониалисты опирались на индийских работников. |
The colonial administration encouraged the separate economic development of Fiji's different communities. |
Авторитетные блоки checkuser-это те, которые производятся checkuser на основе конфиденциальной информации CU, импорт которой не очевиден обычным администраторам. |
Authoritative checkuser blocks are those that are made by a checkuser on the basis of confidential CU information whose import is not apparent to normal admins. |
Затем группа проинспектировала склады, секцию производства и контроля за качеством, холодильные камеры, площадку, зарезервированную для строительного мусора, и административные помещения. |
It then inspected the warehouses, the production and Quality Control Department, the cold rooms, the waste storage area and the administrative offices. |
Г остиница производила впечатление желтого дома, покинутого сбежавшей администрацией. |
The hotel gave the impression of a madhouse abandoned by its fleeing administration. |
Затем группа обследовала административные службы и все производственные помещения предприятия. |
It then inspected all the administrative and production departments. |
Поддержка, разработка программного обеспечения, подготовка производства и административные функции выполняются из штаб-квартиры Align Technology в Калифорнии. |
The Waterloo Manufacturing Co. in Waterloo, Ontario, was given the task of building a preliminary wooden mock-up. |
Заработная плата административно-технических работников была примерно на 20% выше, чем у работников производства. |
The salaries of administrative and technical workers were about 20% higher than those of production workers. |
Конфликт негативно сказался на американских производителях и фермерах, и в результате администрация Трампа выделила миллиарды долларов на помощь сельским хозяйствам. |
The conflict has negatively impacted U.S. manufacturers and farmers, and the Trump administration has allocated billions of dollars in farm aid as a result. |
Производство Rover и более поздних моделей MG badged прекратилось 8 апреля 2005 года, когда производитель MG Rover Group вошел в администрацию. |
Production of the Rover and later MG badged models ceased on 8 April 2005 when manufacturer MG Rover Group entered administration. |
Это позволяет администраторам наиболее адекватно сбалансировать потребность в безопасности с целью поддержания производительности труда работников. |
This allows administrators to most appropriately balance the need for security against the goal of keeping workers productive. |
32-разрядную версию средств управления Exchange можно использовать в производстве для администрирования серверов Exchange Server 2007 в операционной системе Windows Server 2003 или Windows XP. |
You can use the 32-bit version of the Exchange Management Tools in production to administer Exchange 2007 servers from Windows Server 2003 or Windows XP. |
В административных областях, особенно в военной, назначения производились исключительно по заслугам. |
In the areas of administration, especially the military, appointments were based solely on merit. |
С меньшим количеством трудоспособных работников и небольшим количеством поставок из-за пределов лагерной системы администрация лагеря должна была найти способ поддерживать производство. |
With fewer able-bodied workers and few supplies from outside the camp system, camp administrators had to find a way to maintain production. |
Но и стабильные компании могут оказаться на этой стадии из-за плохого администрирования или производства товаров, которые не интересны клиентам. |
But also stable companies may find themselves in this stage, because of maladministration or the production of goods that are not interesting for customers. |
Системные администраторы имеют доступ к большому количеству данных профилирования, ведения журналов и администрирования, которые позволяют им легко определять узкие места производительности. |
System administrators have access to a wealth of profiling, logging and administration data which allow them to easily identify performance bottlenecks. |
Иммиграционное административное производство не использует нарушение контролируемого вещества в качестве CIMT. |
The immigration administrative proceeding does not use a controlled substance violation as a CIMT. |
Военные и административные расходы бесконтрольно росли в управляемых Англией районах Бенгалии из-за последовавшего за этим падения производительности труда. |
Military and administrative costs mounted beyond control in British-administered regions in Bengal because of the ensuing drop in labour productivity. |
Не беспокойтесь о последствиях для производительности вещей, которые вы не можете измерить; WMF использует системных администраторов, которые будут беспокоиться о производительности всего сайта. |
Do not worry about the performance implications of things that you can't measure; the WMF employs system administrators who will worry about site-wide performance. |
Сбор пожертвований производится в окнах касс и наших административных офисах. |
Donation pledges are available at the box office windows and in our administrative offices. |
Комплекс представлял собой единое здание, в котором находились производственные, складские и административно-бытовые помещения. |
The facility consisted of a single structure that housed the warehouse, factory, and offices. |
Он отдавал приказы наращивать производство, устанавливал квоты и создавал административную структуру для их выполнения. |
He gave orders to step up production, set quotas and put an administrative structure in place to carry it out. |
Таким образом, методы извлечения и очистки, используемые для извлечения железа в доменной печи, могут повлиять на качество производимой стали. |
Thus, the extracting and purifying methods used to extract iron in a blast furnace can affect the quality of steel that is produced. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
Потребление химических веществ, производимых промышленностью, за последние десятилетия резко возросло, составив около 400 млн. т в год. |
The consumption of industrially produced chemicals has skyrocketed over the past decades to be at about 400 million tons a year. |
Административная служба будет возглавляться старшим должностным лицом, которое будет находиться в подчинении Исполнительного председателя. |
The Administrative Service will be headed by a senior official who will report to the Executive Chairman. |
Производим четыре группы тентовых павильонов, которые отличаются конструкцией каркаса, габаритами и видами назначения. |
We produce four groups of hall tents, which differ in the construction of the supporting structure, dimensions, and purpose. |
Другие варианты позволяют запустить Windows с дополнительными функциями, предназначенными для системных администраторов и ИТ-специалистов. |
Other options start Windows with advanced features intended for use by system administrators and IT professionals. |
Впрочем, голосовать за него Гарст не собирается: «Он генератор идей, но не администратор и не управленец», — признает она. |
But he's an idea man, not an administrator, not a manager. She won't be voting for him. |
И действительно, в этих случаях душевное расстройство, производимое в Алексее Александровиче слезами, выражалось торопливым гневом. |
And as a fact, in such cases the emotional disturbance set up in Alexey Alexandrovitch by the sight of tears found expression in hasty anger. |
Размышления на эту тему слишком увлекли администратора Экстрома. Он даже не заметил, что буря за стенами хабисферы разыгрывалась все сильнее. |
Administrator Ekstrom was too preoccupied with this new information to notice that the storm outside the habisphere was raging harder now. |
Покрытые рицином пули производились в виде эксперимента в Авонмуте, на фабрике, где вы работали в войну. |
Ricin-coated bullets, produced experimentally at Avonmouth factory where you worked during the war. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
While we were producing this report. |
|
На Анниньку эта служба всегда производила глубоко потрясающее впечатление. |
Upon Anninka the Passion Week evening service always made an overwhelming impression. |
Только в Англии мы производим 100 миллионов тонн мусора ежегодно. |
In the UKalone, we produce over 1 00 million tonnes of rubbish each year. |
Его куда больше привлекала административная деятельность. |
He found himself much more interested in management. |
И часто человек воображает, будто он производит опыт над другими, тогда как в действительности производит опыт над самим собой. |
It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves. |
Всякий раз, когда Колдуэлл получал первый взнос с цели, он производил перевод на счет Прайса. |
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account. |
Они всегда производили фотографическое оборудование. |
Have they always produced photography equipment? |
Поскольку каждая труба производит один шаг, трубы предоставляются в наборах, называемых рангами, каждый из которых имеет общий тембр и громкость по всему компасу клавиатуры. |
Because each pipe produces a single pitch, the pipes are provided in sets called ranks, each of which has a common timbre and volume throughout the keyboard compass. |
Его отцом был Джордж Грант Скотт, уроженец Франклина, штат Вирджиния, инженер-администратор текстильной фирмы. |
His father was George Grant Scott, born in Franklin, Virginia, an administrative engineer in a textile firm. |
Кэдбери также производил твердый молочный шоколад под названием Five Boys, используя торговую марку Fry с 1902 по 1976 год. |
Cadbury also produced a solid milk chocolate bar called Five Boys using the Fry's trademark from 1902 until 1976. |
Звук, производимый в этих двух случаях, будет на октаву выше в случае половин, и на октаву и пятую выше в случае струны, вибрирующей в третях. |
The pitch produced in these two cases will be an octave higher in the case of halves, and an octave and a fifth higher in the case of the string vibrating in thirds. |
Перед изменением блока администратор проверки должен сначала попытаться связаться с администратором блокировки, чтобы обсудить ситуацию. |
Before changing the block, the reviewing administrator should first attempt to contact the blocking admin to discuss the situation. |
До цифровой эры аниме производилось с использованием традиционных методов анимации, используя подход поза к позе. |
Prior to the digital era, anime was produced with traditional animation methods using a pose to pose approach. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Наконец, выясняется, что убийцей был директор миссии Гаттаки, а мотивом послужили угрозы администратора отменить миссию. |
Finally, it is revealed that Gattaca's mission director was the killer, with the administrator's threats to cancel the mission as a motive. |
Нормандские острова сгруппированы для административных целей в Бейливики Джерси и Гернси. |
The Channel Islands are grouped for administrative purposes into the Bailiwicks of Jersey and Guernsey. |
Национальные округа были сформированы как отдельные территориально-административные единицы в рамках вышестоящих провинциальных органов власти. |
National Districts were formed as separate territorial-administrative units within higher-level provincial authorities. |
Индийская армия административно разделена на семь тактических команд, каждое из которых находится под контролем различных генерал-лейтенантов. |
The Indian Army is divided administratively into seven tactical commands, each under the control of different Lieutenant Generals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в административном производстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в административном производстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, административном, производстве . Также, к фразе «в административном производстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
