В более подробном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в известной степени - to a certain extent
прыжки в воду - diving
гнать мяч в лунку - putt
вводящий в заблуждение - misleading
ударить в пах - poke
ставить в наклонное положение - slope
мяч в крикете - ball in cricket
в оффлайне - Offline
принятие в общество - acceptance into society
вкладывать в ножны - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
снижение более высоких налогов - higher rate relief
более низкое звание - inferiority of rank
более обширный - more extensive
более низкие уровни - lower levels
в течение более четверти - for over a quarter
более precisingly - more precisingly
более бескорыстны - more unselfish
более беспомощными - increasingly powerless
более благоприятных условий - of a better environment
более вероятно, живут в бедности - more likely to live in poverty
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
входить в подробности - go into details
в любящей подробно - in loving detail
запросила дополнительные подробности - asked for further details
для более подробной информации см - for more details see
дать подробное описание - give a detailed description
подробное обслуживание - detailed service
подробно описаны в таблице ниже - detailed in the table below
подробности соответствия - compliance details
подробно изложены в пунктах - detailed in paragraphs
подробное консультирование - detailed consulting
All questions should be responded to in as much as detail as possible. |
|
Отдельные элементы этих тем будут более подробно рассмотрены в последующих документах. |
Subsequent papers will elaborate upon selected elements among these topics. |
В последние годы имели место и другие тайные и более серьезные акты вмешательства во внутренние дела Эритреи, о которых я не хотел бы подробно говорить здесь. |
There are other murky and graver acts of interference in Eritrea's domestic affairs that occurred in the past years which I do not want to elaborate here. |
Для получения более подробной информации нажмите на кнопку ниже и зарегистрируйтесь на вебинар! |
Click below for more information and to sign up for a webinar! |
Было также отмечено, что в проекте руководства было бы полезно более подробно разъяснить понятие материальных и нематериальных активов. |
It was also observed that it would be useful if the draft Guide would expand the explanation of the notion of tangible and intangible assets. |
Кроме того, после практической части каждый будет иметь возможность более подробно узнать теоретические аспекты практик. |
Far in the South, behind the high mountains, scattered meadows and deep seas there is a Fire-land. On the very center of this Land grows a Fire-flower. |
За более подробной информацией обращайтесь в тюрьму Райкерс в Бронксе. |
For more information, contact Rikers Island in Bronx County. |
Делегация Ирландии также одобрила комментарий к проекту статьи 14, в котором более подробно определены возможные формы внешней помощи. |
His delegation also approved of the commentary to draft article 14, which provided further detail on the possible forms of external assistance. |
Я не описывал в подробностях, просто сказал, что было dolce, и, вероятно, он вообразил себе что-нибудь более изысканное, чем хлебный пудинг. |
I did not describe it in detail, only said it was a dolce, and I think he believed it was something more elaborate than bread pudding. |
Это предложение было поддержано Консультативной группой, и Руководящей группе было поручено более подробно изучить этот вопрос. |
The proposal was supported by the Advisory Group and the Steering Group was requested to consider it in more detail. |
Он выражает надежду, что делегация коснется этого вопроса более глубоко и подробно. |
He had hoped that the delegation would address the point in greater depth and detail. |
У золота также был плохой день из-за повышения ставок и, вероятно, будет еще большее давление, если рост ставок продолжится выше (см. технической комментарий для более подробной информации). |
Gold also had a bad day because of higher rates and is likely to come under further pressure if core market rates continue to head higher (see technical comment for more details). |
Предлагается, чтобы размер фиксированного гонорара определялся с учетом суммы, являющейся предметом спора согласно данному делу, как это более подробно изложено в пункте 34 ниже. |
It is proposed that the amount of the fixed fee depend on the amount in dispute in a case, as further detailed in paragraph 34 below. |
На той же самой неделе в какой-то газете, в светской хронике, был столбец, в котором более подробно говорилось об этой происшествии. |
There was a paragraph amplifying this in one of the society papers of the same week. |
Деликатность не позволяет мне более подробно касаться этой темы в письме. |
Delicacy forbids my putting more concerning him on paper. |
So we actually need to nail down the problem a bit more. |
|
Новые скандальные истории своими более пикантными подробностями затмили эту драму и отвлекли от нее внимание салонных болтунов, тем более что с тех пор прошло уже четыре года. |
Fresh scandals have eclipsed it, and their more piquant details have drawn the gossips away from this four-year-old drama. |
Кроме того, отмечались случаи пересечения этой линии лицами, которые выкапывали и удаляли наземные мины, о чем более подробно говорится в пункте 22. |
This also included persons digging out and removing landmines, as further described in paragraph 22. |
Бездомные более подробно рассматриваются в рекомендациях, касающихся признаков домохозяйств и семей в пунктах 488-490, в которых выделяются следующие группы:. |
Homelessness is dealt with more fully in the recommendations for household and family characteristics in paragraphs -, where the following groups are identified. |
И он стал, сначала осторожно, а потом более и более увлекаясь, обращать ее внимание на разные подробности украшения дома и сада. |
And he began, at first rather diffidently, but more and more carried away by the subject as he went on, to draw her attention to the various details of the decoration of his house and garden. |
Смотрите ссылку с более подробной информацией о самых интересных местах на Крите и планируйте свой отдых при помощи профессионалов. |
Read more information about the most interesting places to visit in Crete and plan your trip with the assistance of our experienced personnel. |
Для получения более подробной информации о размерах свопов и комиссий, пожалуйста, нажмите здесь. |
For additional information regarding swaps and commissions, please click here. |
Положение Тибетского автономного района с точки зрения образования заслуживает более подробного рассмотрения. |
The educational situation in the Tibet Autonomous Region needed to be explained in detail. |
Может быть, у вас есть такие люди, которые знают о ней более подробно? |
Is there anyone who knows about it especially? |
Просим более подробно назвать причины отказа в приеме и указать ближайший срок поставки. |
We would like to know the reasons for your rejection of the consignment. Please inform us of the next delivery time. |
Вместе с тем ни в одних из предписаний не предусматривается подробной процедуры испытания полностью укомплектованных боковых раздвижных дверей транспортного средства, которая более эффективно имитировала бы случаи открывания дверей в реальных условиях аварии. |
However, neither regulation had a detailed full vehicle sliding door test procedure that better simulates real world door openings in crashes. |
Они просят о предоставлении более подробной информации о сложившейся ситуации. |
They asked for further details of that situation. |
Ну хорошо, выскажусь более подробно, хотя это и не в моих правилах. |
Fine, I'll give you more details, even though it goes against my principles. |
Поэтому было принято решение предложить целевой группе провести еще одно совещание для более подробного изучения существа различных возможных вариантов. |
It was therefore agreed to invite the task force to reconvene to examine the merits of the various possible options in more detail. |
Тем более что все подробности будут перечислены в Указе. |
They will be found in the proclamation itself. |
Меры, принимаемые различными правоохранительными органами для предотвращения практики пыток, более подробно рассматриваются в связи со статьей 11. |
The measures adopted by various disciplined forces to prevent acts of torture are set out in detail under article 11. |
В нижеследующих разделах таким образом более подробно описываются:. |
Later sections then provide further detail on:. |
Для получения более подробной информации относительно институциональных услуг, предоставляемых компанией FXTM, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом институциональных услуг. |
For further information regarding institutional services at FXTM, please contact our institutional service desk. |
Более крупная область экрана была добавлена, чтобы отображать спецификации продуктов более подробно. |
A larger screen area will also be added to display the product specifications in greater detail. |
Для получения более подробной информации посетите раздел О файлах «cookie» |
More information is available in our About Cookies section |
В своем письме Председатель Пиллэй более подробно излагает свои запросы, которые сводятся к следующему. |
As more fully elaborated in President Pillay's letter, her requests are as follows. |
Члены Комитета просят в следующем докладе более подробно осветить вопрос о бедственном положении сельских женщин, в том числе меры, направленные на его улучшение. |
The Committee requested that the plight of rural women be given more visibility in the next report, including measures to mitigate it. |
Для получения более подробной информации о партнерской программе для аффилиатов или по другим вопросам касательно партнерской программы пишите нам на partners@xglobalmarkets.com. |
For more information on how to become an affiliate partner or any other related enquiries, please contact us via email at partners@xglobalmarkets.com. |
Я хотел бы рассмотреть это более подробно. |
I'd love to explore that in more depth. |
Маски слоя, и способы работы с ними описаны более подробно в последующем разделе этой главы. |
Layer masks, and how to work with them, are described much more extensively in the Layer Mask section. |
В нем в мельчайших подробностях излагается порядок работы отдела Уисвелла, в котором было не более десятка сотрудников. За четыре года эти люди провели тысячи зеркальных торговых операций. |
The report outlines in forensic detail how Wiswell’s desk, which never had more than a dozen or so employees, carried out thousands of mirror trades over a four-year period. |
Если бы ты описал все более подробно. |
If You Could Be A Bit More Descriptive. |
Для более подробной информации смотрите таблицы: тарифы маршрутов и тарифы SEC/TAF. |
For more detailed information please refer to the tables: routing fees and SEC/TAF fees. |
Помните, что мы всегда хотим знать риск в долларах, а не пунктах или процентах. Более подробно можно прочитать в моей статье относительно измерения вознаграждения и риска (см. в прошлых выпусках журнала). 5). |
– Remember, we want to always calculate risk based off dollars, not pips or percentages, to read more about this point, check out my article on measuring risk reward in dollars. |
И внутри этой окружности мы провели 4 колоссальных эксперимента, чтобы исследовать Большой взрыв более подробно. |
And around it we've built four enormous experiments that will investigate the Big Bang in exquisite new detail. |
Потом я узнал еще более подробностей. |
Afterwards I heard about it more in detail. |
Возвращаясь к устному ответу на вопрос № 15, он просит более подробно остановиться на процедуре перевода денежных средств через малийские банки за рубежом и иностранные банки в Мали. |
Following up on the oral reply to question No. 15, he asked for further details on arrangements for transferring funds through Malian banks abroad and foreign banks in Mali. |
Личные данные, которые Вы вводите в настоящей форме, используются исключительно в целях предоставления Вам более подробной информации о наших услугах, соответственно Вашему запросу. |
The personal data you submit through this form are to be used in order to provide you with more information about our services, as per your request. |
Если вы хотите узнать больше о каждом виде счёта, пожалуйста, просмотрите нашу страницу Обзор счетов или обратитесь в службу поддержки для получения более подробной информации. |
If you would like to know more about each account, please view our Accounts Overview page or contact customer support for more details. |
Наиболее широко используется процесс получения портландцементного клинкера, который более подробно описан в приложении 1 к настоящим руководящим принципам. |
The most widely used production process is for Portland cement clinker, described in more detail in annex 1 to the present guidelines. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Дисбалансы могут быть вызваны либо статической массой отдельных компонентов, либо компоновкой цилиндров двигателя, как подробно описано в следующих разделах. |
The imbalances can be caused by either the static mass of individual components or the cylinder layout of the engine, as detailed in the following sections. |
Писатель Джек Керуак подробно описывает свои переживания с белой горячкой в своей книге Биг Сур. |
Writer Jack Kerouac details his experiences with delirium tremens in his book Big Sur. |
Он написал книгу Мои товарищи по заключению, в которой подробно описал свое пребывание в тюрьме. |
He wrote a book, My Fellow Prisoners, detailing his time incarcerated. |
Эта запись подробно описывает многие параллели с суфийскими концепциями, найденными в трудах выдающихся каббалистов во время золотого века еврейской культуры в Испании. |
The entry details many parallels to Sufic concepts found in the writings of prominent Kabbalists during the Golden age of Jewish culture in Spain. |
Там слишком много мелких деталей, хотя я думаю, что это потому, что в какой-то момент это было еще более вопиюще подробно. |
There's too many minute details, though I imagine this is because at one point it was even more egregiously detailed. |
После войны Томас написал книгу крестовый поход коммандос, в которой подробно описал некоторые переживания братьев во время войны. |
After the war, Thomas wrote a book, Commando Crusade, that details some of the brothers' experiences during the war. |
The procedure is detailed in Article 368. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в более подробном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в более подробном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, более, подробном . Также, к фразе «в более подробном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.