В главном образе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в конечном счете - in the end
вступление в должность - assumption of office
установка в рамку - framing
сидящий в тюрьме - prisoner
учебное время в школе - session
в первую очередь - Firstly
в легкой форме - in a light form
в состоянии бреда - in a state of delirium
смотреть в будущее - look into the future
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
движение поезда по главному пути - main line train movement
в главном - in the main
активизировать наступательные действия на главном направлении - intensify attack efforts on the main axis
в главном входе - in the main entrance
в главном комитете - in a main committee
в главном меню - in the main menu
в главном образе - in a superior manner
на главном проспекте - on the main avenue
на главном острове - on the main island
нормальный в главном оператор - principally normal operator
Синонимы к главном: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию
образец поведения - behavior pattern
исследуемый образец - sample under investigation
текущий образец - current swatch
гербаризационный образец - herbarium sample
образец кода - sample code
образец запроса - sample query
образец финансовой отчетности - sample financial statements
образец ориентации - specimen orientation
Образец поперечного сечения - cross-sectional sample
Образец растягивают - sample is pulled
Вопрос о главном человеческом образе-это своего рода забава и общий интерес. |
The question of the main Human image is kind of fun and of general interest. |
Симптомы могут включать крайнюю печаль, низкий уровень энергии, беспокойство, эпизоды плача, раздражительность и изменения в образе сна или питания. |
Symptoms may include extreme sadness, low energy, anxiety, crying episodes, irritability, and changes in sleeping or eating patterns. |
Было бы неплохо при нашем образе жизни иметь какую-никакую определённость. |
It would be nice to have some certainty in our lives. |
Челнок приземлился на Главном Поле, основной посадочной площадке Лэндинга. |
The shuttle grounded at Capital Field, Landing's main space-to-ground facility. |
Но потрясающая доброта, которую она увидела в образе жизни Смурфов преобразила ее. |
But the overwhelming goodness of smurf life transformed her. |
Они растащили все, включая колокола, и выкололи глаза всем портретам в главном корпусе. |
They looted everything, stole the bells... and poked the eyes out of all the portraits in the main building. |
Вы пойдете в лабораторию исследований и разработок, в главном корпусе. |
You go to the research and development lab in the main building. |
Чаще всего они являются в образе наших родителей , иногда - супругов, |
Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses. |
В главном меню выберите 'FxPro cTrader - New Chart' далее выберите соответствующий график из выпадающего списка, или вручную введите имя 'Символа' в поле поиска. |
In the main menu, choose 'FxPro cTrader - New Chart' and select an appropriate chart from the drop-down list, or enter the 'Symbol' name in the 'Search' field manually. |
Старик сделал исключение в своем образе жизни в честь приезда сына: он велел впустить его в свою половину во время одевания перед обедом. |
The old man made a departure from his usual routine in honor of his son's arrival: he gave orders to admit him to his apartments while he dressed for dinner. |
Сделайте ей предложение в образе Смита, и она примет его. |
Propose to her as Smith, and she will accept you. |
Look for me tonight in the spotlight dance. |
|
Благодаря своей ловкости он открыл, или попросту, идя от заключения к заключению, догадался, кто был человек, встреченный им однажды в Главном водостоке. |
He had discovered, by dint of industry, or, at least, by dint of induction, he had guessed who the man was whom he had encountered on a certain day in the Grand Sewer. |
И не несовместимы с Дайсоном в образе волка |
And not inconsistent with Dyson's wolf shape. |
Единственную разницу в моем образе мыслей составляет то, что я согласна теперь устранить мои возражения из уважения к твоему счастью. |
The only difference in my way of thinking is, that I am now willing to set my objections aside, out of regard for your happiness. |
Люблю тренировки, они помогают сосредоточиться на главном. |
I enjoy my training and it keeps me focused on the job. |
Затем, что, прощаясь с миром, хочу, в вашем образе, проститься и со всем моим прошлым! |
Because, taking leave of the world, I want to take leave of all my past in your person! |
— Меня — трое, — с достоинством прогудел Свистун. — Сейчас я в своем втором образе. Превосходящем мое первое я, но еще недостаточном для перехода в третью степень. |
“I be three,” said Hoot, with dignity. “I be now a second self. Much preferable to first self and unready yet for third.” |
Скажите, что Эдгар Брон не умер, что за его жизнь борются в Главном Вашингтонском госпитале, и надеются, что он выкарабкается. |
Tell them that Edgar Bron didn't die, that he's on life support at Washington General, and he's expected to pull through. |
Well, it's in the safe at head office. |
|
Мы на самом деле говорим об истине как об образе жизни в противоположность пониманию истины как некоторого набора утверждений, отсылающих к некоему порядку положения вещей. |
So we're really talking about truth as a way of life... as opposed to simply truth as a set of propositions... that correspond to a set of things in the world. |
Всё же я боюсь количества, которое будет сражаться против вас в главном бою. |
Yet I fear the numbers stand against you in the primus. |
Our orders are to apprehend Bauer's contact in the main warehouse. |
|
Си Дабл Ю, вы пытались проглотить ключ от камеры хранения на главном вокзале... когда мы нашил украденное добро. |
C.W., you tried to swallow the key to the locker at Grand Central Station... where we found the stolen goods. |
Дайкс первый без устали снабжал нас информацией на этот счет, но с течением времени стало ясно, что перемен в нашем образе жизни пока что не предвидится. |
Dykes himself had been a source of much information on the subject, but as time passed it became clear that there was to be no substantial change to our way of life. |
В любой профессии, при любом образе жизни всегда найдутся люди, подверженные соблазну наживы. |
In every profession and walk of life there is someone who is vulnerable to temptation. |
Около недели назад на нашу страну снизошла благодать в образе шутки про рыбные палочки |
About a week ago, our country was blessed with the fishsticks joke. |
Миранда выбрала жизнь... в образе бухгалтера Саманты Эда. |
Miranda chose life... also known as Ed, Samantha's accountant. |
Ты жил в образе тирана. |
You have lived in the guise of a tyrant. |
В финансовых данных нет ничего, что указывало бы на перемены в образе жизни. |
Nothing in his financial records to suggest any change in lifestyle. |
Где же этот кладоискатель в образе ангела и заклятый враг Ипполита Матвеевича Воробьянинова, дежурящего ныне в темном коридоре у несгораемого шкафа? |
Where is that treasure-seeker in angel's clothing and sworn enemy of Ippolit Vorobyaninov, at present cooling his heels in the dark corridor by the safe. |
You'll find food and booze in the main salon. |
|
Мы понижаем температуру в главном зале. |
We're dropping the temperature in the main room. |
У меня сообщение для капитана Грегсона в Главном управлении. |
I have to get a message to Captain Gregson in Major Cases. |
Теперь, что я хочу - сторож... остаётся в главном лагере, там, где сказало лесничество. |
Now, what I want is a camp tender to stay in the main camp, where the Forest Service says. |
У тебя осталось две недели, сосредоточься на главном. |
You have two weeks to focus. |
Если бы они сделали что-то подобное в главном пространстве, это бы раздражало достаточное количество людей, и человек был бы притащен к Ани. |
If they did something comparable in mainspace, it would annoy enough people and the person would be dragged to ANI. |
Файлы на образе ISO live CD можно получить в Microsoft Windows с помощью эмулятора образа диска, такого как Daemon Tools,или в вариантах Unix, установив устройство loop. |
The files on a live CD ISO image can be accessed in Microsoft Windows with a disk image emulator such as Daemon Tools, or in Unix variants by mounting a loop device. |
Элейн переезжает с острова на остров по своему усмотрению, хотя она считает своим домом особняк губернатора на острове Меле, главном острове этого района. |
Elaine moves from island to island at her convenience, though she considers her governor's mansion on Mêlée Island, the capital island of the area, as home. |
Вражда Сэвиджа со Стилом началась 4 января 1986 года на главном событии субботнего вечера IV, когда Стил влюбился в мисс Элизабет. |
Savage's feud with Steele began on January 4, 1986 Saturday Night's Main Event IV, when Steele developed a crush on Miss Elizabeth. |
Лавовые потоки на главном стратовулкане дацитовые. |
Lava flows on the main stratovolcano are dacitic. |
Первые натуральные продукты были впервые перечислены на главном совете Гонконгской фондовой биржи 11 февраля 2002 года. |
First Natural Foods was first listed on the main board of the Hong Kong Stock Exchange on 11 February 2002. |
Он старался не изображать себя коммунистом на чужой территории и говорил об апостольском общинном образе жизни, а не о Кастро или Марксе. |
He was careful not to portray himself as a communist in a foreign territory and spoke of an apostolic communal lifestyle rather than of Castro or Marx. |
Достойно ли, мои соотечественники, чтобы статуя нашего прославленного горожанина стояла на главном курорте города, который он избрал своим домом? |
Fitting is it, my fellow-countrymen, that the statue of our illustrious townsman should stand in the chief resort of the City he adopted for his home. |
Более того, почему все это находится в главном разделе почти не связанной статьи о классе польской шляхты? |
Moreover, why is any of this in the lead section of a largely unrelated article about a class of Polish gentry? |
В мае Блэк дебютировал в основном составе на главном турнире WWE во время европейского тура, победив Курта Хокинса. |
In May, Black made his main roster debut on WWE Main Event while on the European Tour, defeating Curt Hawkins. |
Инверсия также обычно не происходит в косвенных вопросах, где вопрос больше не находится в главном предложении, из-за принципа пентхауса. |
Inversion also does not normally occur in indirect questions, where the question is no longer in the main clause, due to the penthouse principle. |
В своей седьмой защите титула Роузи столкнулась с Холли Холм в главном турнире UFC 193 15 ноября 2015 года. |
In her seventh title defense, Rousey faced Holly Holm in the main event at UFC 193 on November 15, 2015. |
С 31 августа 2013 года Фрэнсис представил ITV panel show через замочную скважину в образе кита Лемона. |
Since 31 August 2013, Francis has presented ITV panel show Through the Keyhole in character as Keith Lemon. |
Девятиэлементный сверхпроводящий радиочастотный резонатор на основе ниобия с частотой 1,3 ГГц, предназначенный для использования в главном линаке. |
A niobium-based 1.3 GHz nine-cell superconducting radio frequency cavity to be used at the main linac. |
Действие романа разворачивается в деревне Умуаро в начале двадцатого века и повествует об Эзеулу, главном жреце Улу. |
Set in the village of Umuaro at the start of the twentieth century, the novel tells the story of Ezeulu, a Chief Priest of Ulu. |
В этом образе она была в кавалерах, предпочитающих блондинок. |
But apparently she couldn't get her mind around the idea of using they as a singular. |
Пародонт, вероятно, не должен быть в своем собственном главном разделе. |
'Periodontum' probably shouldn't be in its own main section. |
В некоторых частях реки Тигр с более медленным течением она встречается даже в главном стволе. |
In parts of the Tigris River with a slower flow, it occurs even in the main stem. |
The main draw of the event featured 64 players. |
|
В своем первом бою после травмы Сильва столкнулся с Ником Диасом в главном турнире UFC 183 31 января 2015 года. |
In his first fight post-injury, Silva faced Nick Diaz in the main event of UFC 183 on 31 January 2015. |
It is currently on permanent display in the main foyer. |
|
The Archers - это британская радио-мыльная опера на BBC Radio 4-главном разговорном канале Би-би-си, транслируемом с 1951 года. |
The Archers is a British radio soap opera on BBC Radio 4—the BBC's main spoken-word channel—broadcast since 1951. |
Он получил образование в Главном военно-инженерном училище в Санкт-Петербурге. |
The city also gained from the tax revenues from the prostitutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в главном образе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в главном образе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, главном, образе . Также, к фразе «в главном образе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
