В доступе к информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
уверенность в себе - self-confidence
затянутый в корсет - corseted
хранить в бутылках - bottled
предусматривать в бюджете - budget
держать в банке - keep at the bank
в некоторой степени - in some ways
передел чугуна в сталь - conversion
в длину - in length
происходящий раз в сто лет - secular
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
доступен в этом - is available in this
доступен для вопросов - is available for questions
доступен для оказания помощи - is available to assist
доступен для предварительного заказа - available for pre-order
доступен круглосуточно - is available around the clock
доступен публично - publically accessible
юрисдикция доступен - jurisdiction available
тоже доступен - too available
один доступен - one is available
он не доступен - it is not available
в добавление к - in addition to
к ядру - to the core
к дальней стороне - to the far side of
не чувствуйте злобы к - feel no malice toward
призывает к капитуляции - summons to surrender
ненависть к - hatred of
присоединиться к битве - join battle
конфликт при обращении к шине - bus conflict
способность к наполнению наполнителем - ability for extending
способность к зачатию - ability to conceive
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
часть информации - piece of information
свобода слова и информации - freedom of expression and information
по неофициальной информации - According to unofficial information,
по информации - according to information
размещение информации - accommodation information
аппарат для записи и воспроизведения информации - recorder-reproducer
интенсивность потока информации - information density
информа - informa
поддерживается информацией - supported by information
обмениваться информацией с - share information with
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Несмотря на обилие информации, содержащейся в его архивах, Бойер неизменно отказывал критикам в доступе к своему хранилищу. |
Despite the wealth of information contained in his archives, Boyer uniformly declined to allow critics access to his repository. |
Президент Республики г-н Дэнни Фор дал согласие на принятие закона О доступе к информации в июле 2018 года. |
The President of the Republic, Mr Danny Faure assented to the Access to Information Act on July 2018. |
Закон Республики Молдова о доступе к информации № 982-XIV от 11 мая 2000 года оговаривает обязанности поставщиков информации представить ее не позднее 15 рабочих дней со дня регистрации заявления о запрашиваемой информации. |
The Access to Information Act requires providers of information to supply it not later than 15 working days from the date of registration of the request. |
У меня есть информация из QI National People Locator (сервис по поиску людей онлайн) те, что в открытом доступе, конечно. |
I got flatrate Info for the Ql National People Locator. Public records, of course. |
Закон о распространении информации и свободном доступе к ней был одобрен парламентом Ирана в 2008 году. |
The Law on Dissemination of and Free Access to Information was approved by Iranian Parliament in 2008. |
В Сальвадоре закон О доступе к публичной информации был одобрен Законодательным Собранием Сальвадора 3 марта 2011 года. |
In El Salvador, the Law on Access to Public Information was given assent by The Legislative Assembly of El Salvador on 3 March 2011. |
Я ссылаюсь на Закон о свободном доступе к информации, то есть вам придется рассказать мне то, что я хочу знать. |
I'm invoking the Freedom of Information Act, which means you have to tell me what I want to know. |
Посетители могут легко найти информацию о доступе на рынок Дании, выбрав интересующий их продукт и партнера. |
Visitors can easily look up market access information for Denmark by selecting the product and partner of their interest. |
Отдельного органа, который осуществлял бы надзор за вопросами о доступе к экологической информации, не существует. |
There is no separate supervisory body for matters relating to access to environmental information. |
Закон о свободном доступе к информации публичного характера был принят 25 января 2006 года. |
The Law on Free Access to Information of Public Character was adopted on 25 January 2006. |
Ограничения, с которыми сталкиваются пользователи при доступе к информации через мобильные приложения, совпадают с более широким процессом фрагментации интернета. |
The limits that users face on accessing information via mobile applications coincide with a broader process of fragmentation of the Internet. |
Are you asking for investigatory support or access to our records? |
|
В Канаде закон О доступе к информации позволяет гражданам требовать записи от федеральных органов. |
In Canada, the Access to Information Act allows citizens to demand records from federal bodies. |
Существует очень ограниченная информация, доступная в открытом доступе для нестандартных пид. |
There is very limited information available in the public domain for non-standard PIDs. |
На прошлой неделе она использовала Закон о свободном доступе к информации, чтобы получить фотокопии моих конспектов. |
Last week, she invoked the Freedom of Information Act to request photocopies of my notes. |
В Сербии закон О доступе к публичной информации предоставляет доступ к документам государственных органов. |
In Serbia, the Access to Public Information Act gives access to documents of public authorities. |
Закон О доступе к публичной информации был принят 13 января 2011 года и вступил в силу с 9 мая 2011 года. |
Law on Access to Public Information was adopted 13 January 2011 and go into force from 9 May 2011. |
Центр права и демократии занимает в Канаде 56-е место из 95 стран с точки зрения силы законодательства о доступе к информации. |
Centre for Law and Democracy ranks Canada 56th out of 95 countries in terms of the strength of the Access to Information legislation. |
Закон Республики Молдова о доступе к информации был одобрен парламентом в мае 2000 года и вступил в силу в августе 2000 года. |
The Law of the Republic of Moldova on Access to Information was approved by Parliament in May 2000 and went into force in August 2000. |
Пользователи не должны сохранять в открытом доступе негативную информацию о других людях без очень веских на то оснований. |
Users should not maintain in public view negative information on others without very good reason. |
Закон о свободном доступе к информации - не заклинание, Делми |
The Freedom of Information Act is not a magic spell, Delmy. |
В марте 2003 года Словения приняла закон О доступе к общественной информации. |
Slovenia passed the Access to Public Information Act in March 2003. |
Это была революция сознания, основанная на доступе к информации, которая быстро передается. |
This was a revolution of awareness, based on access to fast-traveling information. |
Жизнь в США в последнее время изменилась к лучшему, с улучшениями в сфере обслуживания, новых медицинских технологиях, доступе к информации, и проч. |
Lives in the US changed remarkably for the better recently, with improvements in the service economy, new medical technologies, access to information, and the like. |
Законопроект О доступе к информации 2018 года был опубликован в Официальном вестнике 24 марта 2017 года. |
The Access to Information Bill 2018 was published in the Official Gazette on the 24th of March 2017. |
Я проанализировал статистику твоих дел основываясь на информации, находящейся в свободном доступе. |
I analyzed your trial statistics based on what I could find in the public record. |
Закон Канады о доступе к информации вступил в силу в 1983 году. |
Canada's Access to Information Act came into force in 1983. |
Закон О доступе к публичной информации был принят в сентябре 2001 года и вступил в силу в январе 2002 года. |
The Law on Access to Public Information was approved in September 2001 and went into effect in January 2002. |
Иногда хактивисты в конечном итоге действительно воруют персональные данные и затем выкладывают в открытом доступе частную или государственную информацию. |
Sometimes hactivists end up stealing data and publish private or state information. |
Голландский закон О доступе общественности к правительственной информации вступил в силу в 1980 году и несколько раз обновляется позднее. |
The Dutch act on public access to government information entered into force in 1980 and is updated several times later. |
Рассматривался вопрос о доступе коренных народов к новым средствам информации. |
The accessibility of the new media to indigenous peoples was discussed. |
В Азербайджане в 2005 году был принят закон О доступе к информации. |
In Azerbaijan, a Law on Access to Information was approved in 2005. |
Закон Танзании о доступе к информации был принят в 2016 году. |
Tanzania's Access to Information Act was passed in 2016. |
На Ямайке соответствующим законодательством является Закон О доступе к информации 2002 года. |
In Jamaica, the relevant legislation is the Access to Information Act, 2002. |
Я также использовал другую информацию, находящуюся в открытом доступе. |
I have also used other information in the public domain. |
Если это возможно, мы хотели бы добавить некоторую информацию о доступе и стоимости этих различных типов искусственных слез. |
If possible, we would want to add some information about the access and cost of these different types of artificial tears. |
Его отец был посвящен в рыцари королевой Елизаветой II. эта информация находится в открытом доступе, но она не появляется на записи Хорнби. |
His father was knighted by Queen Elizabeth II. This piece of information is in the public domain, but it doesn't appear on Hornby's entry. |
По запросу на основании закона о свободном доступе к информации. |
Freedom of Information Act request. |
Причина успеха мобильного тегирования, помимо гибкости и множественности областей применения, заключается в быстром, точном и управляемом клиентом доступе к информации. |
The reason for the success of mobile tagging, besides the flexible and multiple fields of application, is the quick, precise and customer-driven access to information. |
СМИ возбудили дело о неудачном доступе к информации, чтобы вынудить полицию обнародовать предсмертное письмо. |
The media brought an unsuccessful access to information case to compel the police to release the suicide letter. |
Are you familiar with the Freedom of Information Act? |
|
Похоже, доктор Канабе принимает Майлза за рядового исполнителя, которому доверен лишь минимум секретной информации. |
Dr. Canaba took Miles for a mercenary hireling, entrusted with minimum classified information by Barrayaran Security. |
Заседания «за круглым столом» будут закрыты для представителей средств массовой информации и общественности. |
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round tables via a closed-circuit television in the overflow room. |
Согласно полученной информации, он был впоследствии задержан и вновь подвергся избиению в полицейском участке. |
According to the information received, he was subsequently detained and again subjected to beatings in police custody. |
Персонал страновых отделений пройдет подготовку по вопросам использования ежеквартальных обзорных отчетов системы «Атлас» для согласования финансовой информации и данных о ходе осуществления проектов. |
Training will be provided to country offices in utilizing the quarterly review report in Atlas to correlate financial and project progress information. |
Человек, осознающий серьёзность такого поступка, как развязывание войны на основании вводящей в заблуждение информации, принял бы соответствующие меры. |
A person who is morally sensitive to the seriousness of starting a war on the basis of misleading information would take appropriate steps. |
Один эксперт сказал, что патентные органы можно также использовать для получения полезной информации об источниках происхождения биологических ресурсов. |
One expert said that patent offices could also provide useful information on the sources of origin of biological resources. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Благодаря этому появятся возможности для сбора и предоставления дополнительной информации, которая в общих чертах была охарактеризована выше. |
This could release capacities to collect and provide the additional information outlined above. |
Государственные цели в области планирования семьи должны ставиться исходя из неудовлетворенных потребностей в предоставлении информации и услуг. |
Governmental goals for family planning should be defined in terms of unmet needs for information and services. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
Возможно, инвестиции в соответствующие исследования и зацикленные на мозге заголовки в средствах массовой информации в целом совершенно не интересуют широкие массы. |
Maybe the research investment and brain-obsessed media headlines are largely irrelevant to the general public. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Коллективные площадки порождают новые формы творческого литературного сотрудничества и обмена информацией. |
Collaborative platforms enable new forms of literature management, cooperation, and information exchange. |
В разделе «Оптимизация оформления» в поле «URL-адрес для показа дополнительной информации» введите URL-адрес, который должен отображаться под названием Страницы. |
In the Creative Optimization section, fill in the See More URL field with the URL you want to appear under the Page name |
Проблема состоит в получении знаний и информации, а также в их постепенном наращивании, чтобы можно было проводить такие удары. |
The challenge lies in the need for knowledge — indeed, increasing knowledge over time — to enable these sorts of strikes to be conducted. |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
You're not going to give me any information? |
|
Делайте с этой информацией все, что пожелаете, если вообще что-то есть. |
Do what you wish with this info if anything at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в доступе к информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в доступе к информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, доступе, к, информации . Также, к фразе «в доступе к информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
