Часть информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
меньшая часть - a smaller part
основная часть - main part
незаполненная часть объема - ullage
материальная часть артиллерии - ordnance
восьмая часть - eighth
головная часть туннеля - pioneer bore
нижняя часть здания ГЭС - power-house substructure
нижняя часть экрана - bottom of the screen
беззольная часть - ash free basis
головная часть причала - jetty head
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
личная информация - personal information
достоверная информация - authoritative information
разоблачительная информация - hard documentary
общая информация - general reference
уместная информация - pertinent information
информация о местонахождении спортсмена - athlete whereabouts information
переадресованная телефонная информация агента - forward agent telephone set information
списки адресатов и личная информация - mailing lists and personal informations
аварийная информация - alarming information
информация для заказа - ordering info
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
сообщение
Значительная часть информации о Китае носит негативный характер, однако плохие новости являются ходовым товаром. |
Most of the news reported on China was negative, but bad news was a saleable commodity. |
Основную часть своей нефти Россия не потребляет на внутреннем рынке, а продает за границу. По данным службы энергетической информации США (EIA), 51% от общего российского экспорта в 2013 году составили нефть и нефтепродукты. |
Russia sells most of its oil abroad rather than consuming it at home, and according to the EIA, 51% of Russia’s total exports in 2013 were crude oil or petroleum products. |
По состоянию на 2015 год большая часть выручки компании приходилась на продажу доступа к информации о ее членах рекрутерам и специалистам по продажам. |
As of 2015, most of the company's revenue came from selling access to information about its members to recruiters and sales professionals. |
Большая часть информации об этих программах была засекречена и держалась в секрете. |
Much information about these programs was classified and kept secret. |
Также очень часть одни и те же данные дублируются в различных информационных системах. |
In addition, the same text data are often duplicated in various information systems. |
Он черпает большую часть своей информации из телевизионных шоу, давая ему искаженное представление о земной культуре. |
He derives much of his information from television shows, giving him a skewed sense of Earth culture. |
Он был удален из-за отсутствия информации, но теперь большая часть информации доступна. |
It was deleted due to lack of information but now much information is abailable. |
Рипли расшифровывает часть сообщения, определяя его как предупреждение, но не может передать эту информацию тем, кто находится на брошенном корабле. |
Ripley deciphers part of the transmission, determining it to be a warning, but cannot relay this information to those on the derelict ship. |
Большая часть расследования основывалась на отчете Саманты Орланд. Если она источник информации... |
I mean, most of this investigation is based on Samantha Orland's report, so if she doctored this information... |
Это все часть информации, которая должна быть на странице vbulletin. |
This is all part of the information that should be on the vbulletin page. |
Существует фундаментальное сомнение в достоверности этого предмета, и большая часть биографической информации, содержащейся здесь, настолько тривиальна, что смехотворна. |
There is fundamental doubt over the notability of the subject, and much of the biographical information contained here is so trivial as to be laughable. |
Всего лишь в прошлом десятилетии большая часть информации, которая производилась для населения, была произведена профессионалами. |
As recently at last decade, most of the media that was available for public consumption was produced by professionals. |
Вот часть данных из нашей базы, лишь 50,000 из несколькихмиллионов. Они соединены социальным графом, через открытыеисточники информации. |
This is a subset of data from our database - just 50,000out of several million - and the social graph that connects themthrough publicly available sources. |
Это часть более широкой дискуссии о научном обращении с человеческими останками и использовании их музейными исследователями и археологами в качестве источников информации. |
This is part of a wider discussion about the scientific treatment of human remains and museum researchers and archaeologists using them as information sources. |
Однако потенциал киберсредств очень трудно измерить, потому что часть информации поступает через разведку, а остальное становится известно лишь после применения тех или иных средств. |
But cyber capabilities are difficult to measure — some information comes via intelligence while the rest is discovered once it has been used. |
Большая часть информации, известной в настоящее время об этих методах лечения, ясно показывает, что многие из них не были доказаны как эффективные. |
Much of the information currently known about these therapies makes it clear that many have not been shown to be efficacious. |
Я переформулировал и перенес часть информации в последний раздел. |
I reworded and moved some of the information around in the last section. |
Ключевая часть экспериментально полученной информации была получена из рентгеновских дифракционных изображений, полученных Уилкинсом, Франклином и Гослингом. |
A key piece of experimentally-derived information came from X-ray diffraction images that had been obtained by Wilkins, Franklin, and Gosling. |
Была ли уже передана часть из этой информации? |
Has any of this information been transmitted? |
Это только часть схемы, но если мы забирали его мусор, люди, которым он передавал эти данные, не получили нужную им информацию. |
It's only partial, but if we've been taking his garbage, the people he's giving these specs to haven't been getting new information. |
Большая часть информации на этой странице-это краткое изложение сюжета во Вселенной. |
Most of the information on this page is in-universe plot summary. |
А большая часть образовательной информации на английском языке, и мне понадобится знание этого языка. |
And the abundant majority of educational information is in English, so the knowledge of this language is necessary for me. |
Деятельность Службы новостей следует рассматривать как часть более широкой программы повышения доступности и транспарентности Организации Объединенных Наций для мировых средств массовой информации. |
The News Service is part of a wider initiative to increase the accessibility and transparency of the United Nations to the world media. |
Большая часть новой статьи-это информация, которую я нашел сам. |
Most of the new article is information that I found myself. |
Аналитика программного обеспечения-это процесс сбора информации о том, как используется и производится часть программного обеспечения. |
Software analytics is the process of collecting information about the way a piece of software is used and produced. |
Большая часть дошедшей до нас информации о последних днях жизни по исходит от его лечащего врача, доктора Джона Джозефа Морана, хотя его достоверность сомнительна. |
Much of the extant information about the last few days of Poe's life comes from his attending physician, Dr. John Joseph Moran, though his credibility is questionable. |
Будучи консерватором, она принадлежит к поколению молодых католических интеллектуалов, которых часть средств массовой информации иногда считает Нео-реакционерами. |
A conservative, she is part of a generation of young Catholic intellectuals sometimes regarded as néo-réactionnaires by part of the media. |
Большая часть современного избирательного процесса связана с завоеванием свинговых Штатов посредством частых визитов и рекламных кампаний в средствах массовой информации. |
Much of the modern electoral process is concerned with winning swing states through frequent visits and mass media advertising drives. |
It's, you know- download- random piece of information. |
|
Вторая часть касается удовлетворения запросов на получение информации. |
The second strand is responding to requests for information. |
Большая часть времени инженера уходит на исследование, поиск, применение и передачу информации. |
Much of an engineer's time is spent on researching, locating, applying, and transferring information. |
3, Большая часть информации отрывочна и пушиста, в то время как многое отсутствует. |
3, Much of the information is sketchy and fluffy, while a lot is missing. |
Информация - это сила, и сегодня большая часть населения мира имеет доступ к ней. |
Information is power, and today a much larger part of the world's population has access to it. |
Когда междисциплинарное сотрудничество или исследования приводят к новым решениям проблем, большая часть информации возвращается в различные дисциплины, участвующие в этом процессе. |
When interdisciplinary collaboration or research results in new solutions to problems, much information is given back to the various disciplines involved. |
Свои определения конфиденциальной информации можно писать в пакете правил классификации, который является XML-файлом, и импортировать его как часть решения DLP. |
You can write your own sensitive information definitions in a classification rule package, which is an XML file, and import it as part of your DLP solution. |
И у меня есть одна стратегически важная часть информации, чтобы продемонстрировать, что я на вашей стороне. |
I do have one strategic piece of information that I believe will demonstrate that I'm on your side. |
К 1913 году оживление на Азуза-стрит потеряло импульс, и большая часть внимания средств массовой информации и толпы ушли к 1915 году. |
By 1913, the revival at Azusa Street had lost momentum, and most of the media attention and crowds had left by 1915. |
Часть решения Айзенберга для школ состоит в том, чтобы помочь учащимся стать разборчивыми пользователями информации. |
Part of Eisenberg's solution is for schools to help students become discriminating users of information. |
Я думаю... я думаю, что некоторая часть вашей технической информации должно быть, немного устарела. |
I think um, I think some of your technical information might be a little bit out of date. |
Язык использует большую часть мозга, потому что приходится объединять всю информацию от наших чувств, все доступные нам виды памяти, а потом согласовывать нашу реакцию на всё это. |
Language uses most of our brain because it is integrating all of our sensory sources, all the different types of memory that we can have and then co-ordinating how we respond to it. |
Туман, который вчера парализовал большую часть столицы, продолжает висеть над городом, аварийные службы работают на пределе возможностей и отовсюду поступает информация о масштабных разрушениях. |
The serious fog that brought much of the capital to a standstill yesterday continues this morning, with emergency services struggling to cope and widespread disruption reported across the nation. |
В этом случае она остается единственным источником информации, и это ключевая часть общего плана. |
Then you’re the sole source of information, and that’s the key part of the plan. |
Большая часть- рутинная информация, но внутри скрыт файл, не предназначенный для посторонних. |
Most of it was routine, but Deep in the background was a file nobody wanted found. |
Я уже переместил часть несвязанной информации из раздела использование в раздел происхождение. |
I have already moved some of the unrelated information in the Use section into the Origin section. |
Я понимаю, что это может быть трудно, так как большая часть информации кажется спекулятивной или предвзятой по своей природе. |
I realize this may be difficult, as much of the information seems speculative or biased in nature. |
Первая часть сообщения об ошибке состоит из псевдо-заголовка, который содержит информацию о пакете и его версии. |
The first part of the bug report are the pseudo-headers which contain information about what package and version your bug report applies to. |
Большая часть литературной критики - это форма художественной литературы, предоставляющая информацию и анализ о произведениях художественной литературы. |
Most literary criticism is a form of nonfiction, providing information and analysis about works of fiction. |
Обрабатывающая промышленность, информационные технологии и высокотехнологичные отрасли составляют сегодня большую и быстрорастущую часть национальной экономики. |
Manufacturing, information technology and high-tech industries now form a large and fast-growing part of the national economy. |
Эта часть данного раздела дополняет доклад 1997 года информацией о процедуре в отношении сообщений, предусмотренной Факультативным протоколом к КЛДЖ. |
This rest of this section updates the 1997 report with information on the communications procedure under the optional protocol to CEDAW. |
Окей, так, как я говорила, большая часть того, что мы делаем тут, - это просто даём информацию и направления. |
So as I was saying, most of what we do around here is simply information and referrals. |
Что многие мужчины не задумываются о гендерных проблемах или не замечают их, это и есть часть гендерной проблемы. |
That many men do not actively think about gender or notice gender is part of the problem of gender. |
Переход через лес занял день, ночь и большую часть следующего дня. |
The passage through the wood took a day and a night and most of another day. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации. |
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information. |
Важно заметить, что Фибоначчи не является торговой системой, этот инструмент нужно использовать в сочетании с торговой системой или как часть торговой системы. |
It is important to note that Fibonacci is not a trading system in itself – it has to be used in conjunction with or as part of a trading system. |
You see, they have completed the first ordeal of the invocation. |
|
Большая часть продуктов нашего производства не приспособлена для выращивания при новых погодных условиях. |
Most of our staples are not adjusting to the new weather patterns. |
I'm rocking a piece of our grandchild. |
|
Содержание является источником и жизненно важной информацией, показывающей масштабы изъятия. |
The content is sourced and is vital information showing the scope of the divestment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часть информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часть информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часть, информации . Также, к фразе «часть информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
