В каждом пути - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вмешиваться в - interfere with
в уме - in the mind
в форме - in the shape of
микрофон в виде брошки или кулона - lavaliere
в виде таблиц - in the form of tables
езда в тяжелых условиях - hard run
запись в журнале - log entry
забитое проточное отверстие в пресс-форме - plugged vent
собеседование при повышении в священстве - interview for advancement in the priesthood
гнуть в три погибели - bend in three deaths
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый и всякий - everyone and everyone
каждый вид - every kind
каждый белый - every whit
напрягать каждый нерв - strain every nerve
заполнять каждый пропуск - fill in each space
каждый видит своё - one sees his
каждый дурак может - Any fool can
каждый охотник желает знать, где сидит фазан - Every hunter wants to know where sits Pheasant
абсолютно каждый - each
свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый - free encyclopedia that anyone can edit
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
нигростриарный путь - nigrostriatal pathway
оперативный путь - operational path
праведный путь - the right path
относительный путь - relative path
важный торговый путь - an important trade route
путь к разрядке - path of detente
боковой путь - branch track
небалластированная путь - ballastless track
путь на гравийном балласте - gravelled track
свободная путь - empty track
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
Это единственная форма маркетинга, которая может привлечь внимание потребителей на каждом этапе пути принятия решения потребителем. |
NEP labor reforms tied labor to productivity, incentivizing the reduction of costs and the redoubled efforts of labor. |
Выбор скорости и походки на каждом отрезке пути является важной тактикой. |
The peculiarity of the building is the expressiveness of architectural solutions. |
Это единственная форма маркетинга, которая может привлечь внимание потребителей на каждом этапе пути принятия решения потребителем. |
It's the only form of marketing that can finger consumers at each and every stage of the consumer decision journey. |
Я должна была закинуть ребенка в ясли Затем постоять на каждом светофоре по пути сюда, но, похоже, мне не стоило волноваться. |
I had to drop the baby off at daycare, then hit every red light on the way here, but guess I shouldn't have worried. |
Будет использоваться площадка под каждой автобусной остановкой и на каждом светофоре по пути. |
A pad under each bus stop and at each stop light along the way would be used. |
Убеди его покинуть свой пост в Грйсон Глобал, и я буду поддерживать тебя на каждом шагу пути, что бы ни случилось. |
Persuade him to drop his interest in Grayson Global, and I will stand behind you every step of the way, come what may. |
Выбор скорости и походки на каждом отрезке пути является важной тактикой. |
The choice of speed and gait in each segment of the ride is an important tactic. |
Это единственная форма маркетинга, которая может привлечь внимание потребителей на каждом этапе пути принятия решения потребителем. |
When a team finds a message in its emergency drop, it might do no more than send an alert message to headquarters. |
Нагус собирается перевернуть само основание общества ференги, и мы будем сопровождать его на каждом шагу его пути. |
The Nagus is going to shake the very foundation of Ferengi society, and we're going to be at his side every step of the way. |
At every turn, you risk losing your way. |
|
Регистрационный журнал показывает нарушение работы на каждом перекресте на их пути следования, но ни об одном нарушении не было сообщено. |
The log shows malfunctions at every intersection along the escape route, but no traffic warnings were posted. |
Большая часть того, что я сделал и выстрадал на службе нашему делу, была публичной, и я получал много поддержки на каждом шагу этого пути. |
Most that I have done and suffered in the service of our cause has been in public, and I have received much encouragement at every step of the way. |
И на каждом повороте ее пути остаются трупы заблудившихся и отставших. |
At every bend in her course she leaves the mud which she carries and the corpses of the drowned. |
И я сильно ценю то, как ты это испытывала на мне на каждом шагу нашего пути, к захватывающей неудаче в браке... |
And I thoroughly appreciate how much you have challenged me at every turn throughout the course of our spectacular failure of a marriage... |
На каждом этапе пути условия обмена, или цены, определяются добровольным взаимодействием поставщиков и потребителей. |
At each step of the way, terms of exchanges, or prices, are determined by the voluntary interactions of suppliers and demanders. |
Не слишком много спросить, чтобы ты не вступал в конфликт при каждом оскорблении брошенном на нашем пути? |
Is it too much to ask that you not pick a fight over every insult thrown our way? |
В результате на его пути оказывается все, что угодно, включая пучок проводов, проходящих через глаз и оставляющих нам пару слепых пятен, по одному в каждом глазу. |
As a result, all kinds of stuff gets in its way, including a bunch of wiring that passes through the eye and leaves us with a pair of blind spots, one in each eye. |
Таким образом, был введен искатель с восходящим путем, который будет восходить к каждому пути в каждом URL-адресе, который он намеревается обойти. |
So path-ascending crawler was introduced that would ascend to every path in each URL that it intends to crawl. |
My parents were there every step of the way. |
|
Мазарини не дал ей официального поручительства, но распорядился, чтобы ее чествовали и развлекали в каждом городе по пути на север. |
Mazarin gave her no official sponsorship, but gave instructions that she be celebrated and entertained in every town on her way north. |
Очки с цветными фильтрами в каждом глазу отделяют соответствующие изображения, отменяя цвет фильтра и делая дополнительный цвет черным. |
Glasses with colored filters in each eye separate the appropriate images by canceling the filter color out and rendering the complementary color black. |
На каждом подносе была куропатка с картофелем, шпинат и хлебный соус. |
On each tray was a partridge with chipped potatoes, spinach and bread sauce. |
Однако сложности, связанные с разработкой крупных систем, по-прежнему выступают препятствием на пути к созданию глобальных информационных сетей. |
However, the complexity of developing large systems remains a hurdle in the move to global information networks. |
Их главный общий посыл был вполне ясен. Босния и Герцеговина находится на правильном пути. |
Their key common message was distinct enough. Bosnia and Herzegovina remains on the right path. |
Эту галерею следует использовать в качестве эвакуационного пути до завершения строительства второй галереи туннеля. |
This gallery should be used as an escape route until the second tube is completed. |
Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути. |
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road. |
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. |
|
Таким способом я хотел передать свои чувства всем, кого я знаю, и показать, что думаю о каждом в Париже, кого это коснулось. |
It was my way of communicating with the people I know and showing that I was thinking about everyone affected in Paris. |
Сегодня наша баскетбольная команда начинает предсезонный период, это первый шаг на пути к финальной игре штата! |
Our varsity basketball team is kicking off its pre-season today, the first step on the road to returning to the state finals! |
Ведь я - несчастное существо, надо мной тяготеет проклятие, закрывшее для меня все пути к радости. |
I, a miserable wretch, haunted by a curse that shut up every avenue to enjoyment. |
Уничтожить создавшую их систему, кто бы ни оказался у них на пути. |
Destroy the system that created them regardless of who's in their way. |
Что дружба всего лишь препятствие на пути к величию, что я должна сделать всё, что необходимо, чтобы мой кандидат победил. |
Tell me that friendship is a hindrance to greatness and that I should do whatever has to be done to get my candidate elected. |
Ни одна из моих невест не будет сбрасывать кожу, как змея, по пути к алтарю. |
No bride of mine is gonna be shedding like a snake while walking down the aisle. |
Прекрасная Розали, которая доказывает, что под красотой, глубоко внутри в каждом из нас живет чудовище. |
The beautiful Rosalee, who proves that beauty is but skin deep and that a beast resides within us all. |
Не брезгует никакими заказами, уничтожает всех, кто стоит у него на пути. |
All-round nasty piece of work, destroys anyone who gets in his way. |
А я шла, - беспечно ответила Женя, - а там стояло на пути что-то такое колючее или острое. |
Oh, I was walking along, Jenny answered carelessly, and something prickly or sharp got in my way. |
The silver butterfly fluttered with her every movement. |
|
Умопомрачительный роман Смита младшего, Мой ужасный отец, в каждом магазине и в каждой голове. |
Smith Jr.'s mind-bending novel, My Horrible Father in every store and on everyone's mind pick it up, we'll be right back. |
Э, нет, на обратном пути мы все не поместимся. |
Uh, no, we won't all fit on the way back. |
Дом - это лишь промежуточная остановка по пути на Небеса. |
A place was only a resting stage on the way to Heaven. |
Я так подозреваю, что в телеграфной нам может быть не по пути. |
I have nourished a suspicion that we might pass each other in the telegraph office. |
Every news program is full of killings, so many films. |
|
В каждом деле, к тому что я написал, добавлено одно имя, и каждый раз, это имя являлось ключом к предотвращению крупной террористической атаки. |
In each case, a single name gets added to what I wrote, and each time, that name turns out to be the key to stopping a major terrorist attack. |
Его никогда особенно не интересовало, какая у него внешность, но теперь он при каждом удобном случае с удовлетворением разглядывал себя в зеркале. |
He had never bothered much about his personal appearance, but now, when occasion presented, he looked at himself in the glass with satisfaction. |
Дальнейшие требования о компенсации будут рассматриваться в каждом отдельном случае, и несколько пассажиров рейса подадут в суд на Кантас. |
Further compensation claims would be considered on a case by case basis, with several passengers from the flight pursuing legal action against Qantas. |
В 2006 году количество ежедневных поездов на линии вновь удвоилось до четырех в каждом направлении. |
In 2006, the number of daily trains on the line doubled again to four in each direction. |
Кроме того, обсуждения составителей, возможно, были записаны; однако они не были доступны ратификаторам в каждом государстве. |
Moreover, the discussions of the drafters may have been recorded; however they were not available to the ratifiers in each state. |
При искусственном отборе один вид размножается избирательно в каждом поколении, позволяя размножаться только тем организмам, которые проявляют желаемые характеристики. |
In artificial selection, one species is bred selectively at each generation, allowing only those organisms that exhibit desired characteristics to reproduce. |
Это будет рассматриваться в каждом конкретном случае. |
This will be judged on a case-by-case basis. |
В каждом муниципальном совете также есть мэр. |
Each municipal council also has a mayor. |
В частотной области выше ультрафиолетовой диэлектрическая проницаемость приближается к постоянной ε0 в каждом веществе, где ε0-диэлектрическая проницаемость свободного пространства. |
In the frequency region above ultraviolet, permittivity approaches the constant ε0 in every substance, where ε0 is the permittivity of the free space. |
В коммерческом плане песня достигла пика № 1 на каждом крупном музыкальном рынке и более чем дюжине других, а также достигла первой десятки в других местах. |
Commercially, the song peaked at No.1 in every major music market, and more than a dozen others, and reached the top ten elsewhere. |
Рассмотрим популяцию однодомных диплоидов, где каждый организм производит мужские и женские гаметы с одинаковой частотой и имеет по два аллеля в каждом локусе гена. |
Consider a population of monoecious diploids, where each organism produces male and female gametes at equal frequency, and has two alleles at each gene locus. |
Соединение сформировано путем резать противолежащие сплющенные концы на каждом элементе которые после этого приспособлены совместно. |
The joint is formed by cutting opposing tapered ends on each member which are then fitted together. |
На каждом ходу игрок должен удалить по крайней мере один объект и может удалить любое количество объектов, если все они происходят из одной кучи/кучи. |
On each turn, a player must remove at least one object, and may remove any number of objects provided they all come from the same heap/pile. |
На каждом столе есть по одной тарелке, и каждый человек за столом берет еду из тазика, слой за слоем, сверху донизу. |
There is one on each table and every person at the table takes food from the basin, layer by layer, from the top to the bottom. |
Жильцы в каждом доме имеют свою собственную большую спальню и встречаются с другими жильцами, чтобы разделить гостиную, кухню и столовую. |
Residents in each house have their own large bedroom and meet with other residents to share the living room, kitchen and dining room. |
There are approximately 6 nucleosomes in each turn of the helix. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в каждом пути».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в каждом пути» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, каждом, пути . Также, к фразе «в каждом пути» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
