В каждый последующий год - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
повышение в звании - promotion
лежащий в основе - underlying
собираться в фокусе - focus
игра в кости - game of dice
вводить в моду - infuse
запутываться в сетях - to become entangled in networks
в точку - exactly
перевал в Скалистых горах - Great Divide
в нерешительности - in indecision
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый год - Every year
два каждый - two each
из почти каждый - of nearly every
каждый день коммутируют - everyday commute
каждый из них имеет свой собственный - each of them has its own
каждый из проектов - each of the projects
каждый имеет обязательство - everyone has an obligation
каждый имеет право на социальное обеспечение - everyone has the right to social security
каждый календарный квартал - each calendar quarter
каждый находит - everyone finds
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
имя прилагательное: subsequent, after, following, successive, succeeding, ensuing, posterior, ulterior, next ensuing
сокращение: et seq.
ТМО время от начала обслуживания данного требования до начала обслуживания последующего требования - TMO time from the start of service this requirement prior to the subsequent maintenance requirements
больше последующих - longer follow-up
для последующей оплаты - for subsequent payment
для последующей передачи - for subsequent transfer
последующий покупатель - subsequent purchaser
последующий договор - subsequent contract
последующие изменения и дополнения - subsequently amended and supplemented
последующая упаковка - subsequent packaging
последующие преемники - subsequent successors
с последующим посещением - followed by a visit
Синонимы к последующий: последующий, позднейший, следующий, добавочный, дополнительный, злопамятный, неблагоприятный, невыгодный
Антонимы к последующий: ранний, предыдущий, последний, предшествующий, начало
Значение последующий: Следующий после, позднейший.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
счастливый новый год - happy New Year
год жёлтого кабана - year of the Yellow Pig
год жёлтой свиньи - year of the Yellow Pig
штук в год - pieces per year
Благодарим Вас за 2011 год - thank you for 2011
важный год для - an important year for
год импорта - year of import
год карта - year card
год между - year between
год периода - year of the period
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Каждый эпизод был сделан за скромный бюджет, Первый-всего за 25 000 долларов, а каждый последующий-менее чем за 200 000 долларов. |
Each episode was made for a modest budget, the first for only $25,000 and each one after for less than $200,000. |
100 миллионов евро единовременно, 50 миллионов каждый последующий год |
100 million euros up front, 50 million euros for every year thereafter |
Каждый фрагмент длины считается аллелем, независимо от того, содержит ли он кодирующую область или нет, и может быть использован в последующем генетическом анализе. |
Each fragment length is considered an allele, whether it actually contains a coding region or not, and can be used in subsequent genetic analysis. |
Транспортные средства массой свыше 3,5 тонн обязаны проходить техосмотр не позднее чем через 1 год после первой регистрации и каждый последующий год. |
Vehicles over 3.5 tonnes are mandated to undergo inspections no later than 1 year after first registration and every year thereafter. |
В последующие дни число жертв возросло по мере того, как ИДФ пытались восстановить порядок, причем столкновения происходили каждый день в ноябре. |
In subsequent days, casualties increased as the IDF attempted to restore order, with clashes occurring every day in November. |
Каждый последующий круг из кирпича имеет более крутой наклон и притягивает купол ближе к центру. |
Each succeeding circle of brick sits at a steeper pitch and draws the dome closer to the center. |
Пресли будет получать самые высокие гонорары за каждый последующий фильм, который он снимет. |
Presley would receive top billing on every subsequent film he made. |
Каждый последующий кадр начинается с 0, изначально для первого набора данных в первом кадре будут рассматриваться как 0-е данные. |
Each consecutive frame starts at 0, initially for the first set of data in the first frame will be considered as 0th data. |
Каждый последующий динодный удар высвобождает дополнительные электроны, и поэтому на каждом динодном этапе возникает эффект усиления тока. |
Each subsequent dynode impact releases further electrons, and so there is a current amplifying effect at each dynode stage. |
Затем он прошел через руки нескольких владельцев в течение последующих лет, продавая каждый раз за несколько меньшую сумму. |
It then passed through the hands of several owners over subsequent years, selling for a slightly lower sum each time. |
Снаряды двигались с такой большой скоростью, что каждый последующий выстрел износил значительное количество стали из нарезного канала ствола. |
The shells were propelled at such a high velocity that each successive shot wore away a considerable amount of steel from the rifled bore. |
Данные, передаваемые по многополосным каналам, чередуются, что означает, что каждый последующий байт передается по последовательным полосам. |
Data transmitted on multiple-lane links is interleaved, meaning that each successive byte is sent down successive lanes. |
Последующие сезоны выходили в эфир по тому же графику с апреля по июнь или июль каждый год, начиная с первоначального сезона 2005 года. |
Subsequent seasons have aired on the same April to June or July schedule every year since the original 2005 season. |
В последующие периоды каждый из этих трех различных типов нес в себе наследие среды своего основания. |
In subsequent periods, each of these three different types carried the legacy of their founding environment. |
Каждый последующий отскок ничего не делает с пузырем; он остается оранжевым. |
Each further bounce does nothing to the bubble; it remains orange. |
Предположим, что это passwordi, этот пароль уже бесполезен для последующих аутентификаций, потому что каждый пароль может быть использован только один раз. |
Supposing this is passwordi, this password is already useless for subsequent authentications, because each password can only be used once. |
Первоначально Энслер исполняла каждый монолог сама, с последующими выступлениями с участием трех актрис; последние версии показывают другую актрису для каждой роли. |
Initially, Ensler performed every monologue herself, with subsequent performances featuring three actresses; latter versions feature a different actress for every role. |
Каждый номинал имел свой особый цвет, и этот набор цветов номинала будет использоваться для всех последующих серий банкнот. |
Each denomination had a distinct colour, and this set of denomination colours would be used for all subsequent banknote series. |
Каждый последующий процесс вспышки использует энергию, высвобождаемую при конденсации водяного пара с предыдущей стадии. |
Each subsequent flash process utilizes energy released from the condensation of the water vapor from the previous step. |
В високосном году январь и февраль соответствуют другим месяцам, чем в обычном году, поскольку добавление 29 февраля означает, что каждый последующий месяц начинается на день позже. |
In a leap year, January and February correspond to different months than in a common year, since adding February 29 means each subsequent month starts a day later. |
За каждый последующий игровой проступок штраф автоматически приостанавливается на одну игру. |
For each subsequent game misconduct penalty, the automatic suspension shall be increased by one game. |
Ежегодная пошлина выплачивается после заключения Соглашения об усыновлении и должна выплачиваться в годовщину этой даты каждый последующий год. |
The annual fee is due upon the execution of the Adopter Agreement, and must be paid on the anniversary of this date each year thereafter. |
В то время, писал он, продажи этой книги росли каждый последующий год, что было поразительным достижением для любой книги. |
At the time, he wrote, sales for the book had gone up in each successive year, an astonishing feat for any book. |
Each moment is a thread upon which the next thread is woven. |
|
Эпизоды выпускаются в Японии в шести сборниках DVD; первый том содержит три эпизода, а последующие Тома содержат по два эпизода каждый. |
The episodes are being released in six DVD compilation volumes in Japan; volume one contains three episodes while the subsequent volumes contain two episodes each. |
Предварительный, промежуточный и последующий обход посещает каждый узел в дереве, рекурсивно посещая каждый узел в левом и правом поддеревьях корня. |
Pre-order, in-order, and post-order traversal visit each node in a tree by recursively visiting each node in the left and right subtrees of the root. |
Каждый последующий год после этого владелец лицензии должен участвовать в непрерывном образовании, чтобы оставаться в курсе государственных и национальных изменений. |
Each successive year thereafter, the license holder must participate in continuing education in order to remain abreast of state and national changes. |
Она выражается в их требовании, чтобы Греция поддерживала непосильно высокий положительный платежный баланс (более 2% ВВП в 2016 и более 2,5%, или даже 3%, в каждый последующий год). |
It can be found in their demand that Greece maintain unsustainably high primary surpluses (more than 2% of GDP in 2016 and exceeding 2.5%, or even 3%, for every year thereafter). |
Каждый последующий слой поглощает рентгеновскую флуоресценцию предыдущего материала, в конечном итоге уменьшая энергию до подходящего уровня. |
Each subsequent layer absorbs the X-ray fluorescence of the previous material, eventually reducing the energy to a suitable level. |
Каждый последующий ряд материала лей накладывается на предыдущий, создавая эффект масштаба. |
Each successive row of lei material is overlapped on the previous to create a scale-like effect. |
Кроме того, система требует, чтобы на каждый предмет передаваемого имущества заводилась учетная ведомость для ее последующей передачи конечным пользователям с должным образом подписанными расписками. |
The system also requires each asset to have a record of issuance for its subsequent issuance to end users with duly signed receipts. |
Соединенные Штаты также выплатили новой стране Панаме 10 миллионов долларов и выплату в размере 250 000 долларов каждый последующий год. |
The United States also paid the new country of Panama $10 million and a $250,000 payment each following year. |
В 2012 году Майелларо объявил, что каждый последующий сезон будет иметь другое название серии, что делает его бегущим кляпом. |
In 2012 Maiellaro announced that each subsequent season would have a different series title, making it a running gag. |
Эта страница громоздка для загрузки и последующего использования, и каждый человек не думает, что ему нужен целый новый подраздел, посвященный его комментариям. |
The page is cumbersome to load and follow without every person thinking they need a whole new subsection dedicated to their comments. |
Большой первичный зонт может содержать до 50 зонтиков, каждый из которых может иметь до 50 цветков; последующие зонтики имеют меньше цветков. |
A large, primary umbel can contain up to 50 umbellets, each of which may have as many as 50 flowers; subsequent umbels have fewer flowers. |
Геометрические фигуры были представлены на слайдах тахистоскопа с последующим супралиминальным ударом для данного слайда каждый раз, когда он появлялся. |
The geometric figures were presented on slides of a tachistoscope followed by a supraliminal shock for a given slide every time it appeared. |
Десять вопросов, каждый последующий сложнее, чем предыдущий. |
Ten questions, each more impregnable than the last. |
Каждый последующий слой действует как фильтр для слоя под ним, сдвигая спектр поглощенного света в последовательных слоях. |
Each successive layer acts as a filter for the layer below it shifting the spectrum of absorbed light in successive layers. |
В последующие пять лет последовала череда романов, каждый из которых был посвящен шотландской истории. |
There followed a succession of novels over the next five years, each with a Scottish historical setting. |
200 долларов за первый час... и 150 долларов за каждый последующий час. |
It's $200 for the first hour... and a hundred and fifty every hour after that. |
Каждый последующий сезон включал в себя другую тематическую песню другого исполнителя с другим анимированным вступлением. |
Each subsequent season featured a different theme song by a different artist with a different animated intro. |
И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается. |
And if you wondered if they really mean it - it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day. |
Есть нисколько крутых парней, которые ездят на великах каждый день. |
There's a bunch of cool kids who ride their bikes every day. |
Ты пожал каждый палец, который я умоляла его всунуть в меня столько раз. |
You shook the very fingers I begged him to slip inside me so many times. |
Не каждый день вас останавливает корабль ВМФ. |
It's not every day you're pulled over by a Navy cruiser. |
Каждый пиксель в этой матрице представлен легированным фосфором МОП-конденсатором. |
Each pixel on that sensor is represented by a P-doped mos capacitor. |
В то же время, каждый год миллионы детей рождаются без отца. |
But each year, millions of children are born without being acknowledged by their fathers. |
Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок. |
The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. |
Потеряешь контроль над собой, как бывает каждый раз, когда ты обращаешься. |
And lose control, like you have every other night you've turned. |
Она должна контролироваться с точки зрения качества и быть направлена на выполнение договорных обязательств и осуществление последующей деятельности в связи с рекомендациями договорных органов. |
It should be subject to quality control and aimed at implementation of treaty obligations and follow-up to recommendations of treaty bodies. |
Каждый вирус относится к штамму или виду - как собаки делятся на породы. |
All types of virus strains or variants exist - somewhat akin to dogs existing as different breeds. |
Вы будете получать новое обновление каждый раз, когда кто-либо выполняет транзакцию, оформляет претензию или обновляет транзакцию. |
You will get a new update every single time someone makes a transaction, files a dispute or when a transaction is updated. |
Каждый год в середине января, середине апреля, середине июля и середине октября в Китае публикуется огромное количество экономических данных, отображающих состояние экономики за прошедший квартал. |
Every year in mid-January, mid-April, mid-July, and mid-October, China releases a raft of economic data on how its economy performed over the last quarter. |
В последующие два десятилетия цены снижались, что заставило центробанки всего мира сократить свои золотые запасы. |
Prices slumped in the following two decades, spurring central banks around the world to shrink their reserves. |
Последующее письмо в журнал от руководителя проекта Леонарда Райффела подтвердило утечку информации о безопасности Сагана. |
A follow-up letter to the journal by project leader Leonard Reiffel confirmed Sagan's security leak. |
Эти две школы мысли, в противоположности или синтезе, образуют основу последующей метафизики Махаяны в Индо-тибетской традиции. |
These two schools of thought, in opposition or synthesis, form the basis of subsequent Mahayana metaphysics in the Indo-Tibetan tradition. |
Однако последующие релизы группы не привлекли такого внимания. |
However, the group's subsequent releases did not draw as much attention. |
После смерти Аль-Бируни, в династии Газнавидов и в последующие столетия его работа не была построена, ни на нее не ссылались. |
After Al-Biruni's death, in the Ghaznavid dynasty and following centuries his work was not built on, nor referenced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в каждый последующий год».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в каждый последующий год» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, каждый, последующий, год . Также, к фразе «в каждый последующий год» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
