В качестве официальных языков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в extenso - in extenso
вулканизация в парах вещества - vapor cure
доплата в течение - surcharge over
все в новостях - are all over the news
в некоторых партиях - in some parties
дивиденды в денежной форме - dividends in cash
в пределах имеющихся средств и возможностей - within means and capabilities
в рамках существующей нормативно-правовой базы - within the existing legal framework
претворить в жизнь план - implement a plan
обратитесь в технический отдел - contact the technical department
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: quality, character, grade, degree, property, capacity, class, brand, kind, sort
снизить качество - reduce in quality
акустическое качество - acoustic quality
его качество - its' quality
качество закуски - quality snacks
качество замера - quality metering
качество исполнения услуг - quality of service performance
качество определения - quality-determining
лидер на рынке качество - market leading quality
реальное качество - real quality
хорошее соотношение цена-качество - good price-performance ratio
Синонимы к качество: качество, сорт, свойство, высокое качество, достоинство, особенность, характер, символ, персонаж, знак
Антонимы к качество: количество
Значение качество: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
имя прилагательное: official, formal, regular, solemn, ceremonial, established, duty, officinal, functionary, on-the-record
официальный протест - formal protest
подчиненные официальные лица - subordinate officials
официальное мероприятие - official event
официальные сообщения - official reports
в официальных журналах - in the official journals
официальная экономика - official economy
официально реализована - formally implemented
официальной записи - of the official record
нет официальной - no official
официальное извещение о допуске ценных бумаг к биржевой торговле - official listing notice
Синонимы к официальный: правительственный, официальный, служебный, должностной, формальный, церемонный, форменный, деловой, общедоступный, публичный
Значение официальный: Правительственный или должностной.
имя существительное: language, speech, tongue, idiom, accent, phraseology, bolt, phrase, clap, red rag
айнский язык - Ainu language
древнерусский язык - Old Russian language
огненный язык - tongues of fire
эзопов язык - Aesopian language
язык управления базами данных - database control language
выучить английский язык - learn english
держать язык - hold tongue
язык по своему выбору - language of their choice
что язык - that tongue
любой иностранный язык - any foreign language
Синонимы к язык: речь, стиль, беседа, манер, паль, звон, майя, нара, тигр
Значение язык: Орган в полости рта, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи.
Эдуард VIII наследовал своему отцу 20 января 1936 года, после чего Симпсон посещал более официальные мероприятия в качестве королевского гостя. |
Edward VIII succeeded his father on 20 January 1936, after which Simpson attended more official functions as the King's guest. |
будет использоваться наследной принцессой Викторией и ее женихом Дэниелом Уэстлингом в качестве официальной резиденции после их свадьбы в 2010 году. |
will be used by Crown Princess Victoria and her fiancée Daniel Westling as their official residence after their wedding in 2010. |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива - весьма поучительны. |
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive. |
Парфянский язык, который использовался в качестве официального языка Парфянской империи, оказал влияние на персидский, а также на соседний армянский язык. |
The Parthian language, which was used as an official language of the Parthian Empire, left influences on Persian, as well as on the neighboring Armenian language. |
В 2013 году Краков был официально утвержден в качестве литературного города ЮНЕСКО. |
In 2013, Kraków was officially approved as a UNESCO City of Literature. |
Некоторые из них носят неофициальный характер и основаны на личных предпочтениях, в то время как другие публикуются или обнародуются в качестве официальных руководящих принципов для конкретного сообщества. |
Some of these are informal and based on personal preference, while others are published or promulgated as formal guidelines for a particular community. |
Оригинальное полотенце 1975-1997 годов выпуска продается в качестве отката на официальном сайте Steelers. |
The original 1975–1997 Terrible Towel is sold as a throwback on the Steelers official website. |
Песня была вдохновлена родным городом Кабалье и позже использовалась в качестве одной из двух официальных тематических песен для Олимпийских игр 1992 года. |
The song was inspired by Caballé's home city and later used as one of the two official theme songs for the 1992 Olympic Games. |
Впоследствии школа приняла их в качестве своих официальных цветов. |
Subsequently, the school adopted these as its official colors. |
Это событие было беспрецедентным, поскольку впервые подобный ритуал был проведен для любого члена тайской королевской семьи в официальном качестве. |
The event was unprecedented since it was the first time such a ritual was held for any member of the Thai royal family in an official capacity. |
Эти скутеры официально использовались на кирпичном заводе Индианаполиса администраторами треков, гонщиками и другими участниками в качестве эффективного способа передвижения по территории трека. |
These scooters were officially used at the Indianapolis Brickyard by track administrators, race-car drivers and others as an efficient way to navigate the track grounds. |
19 января Сенгер объявил об официальной организации Citizendium в качестве легальной некоммерческой организации. |
On 19 January, Sanger announced the formal organization of Citizendium as a legal non-profit organization. |
И таким образом нежелание Америки достигнуть официальных соглашений порождает подозрения, что она хочет использовать сегодняшнее сотрудничество в качестве маскировки для возобновления практики одностороннего принятия решений. |
Thus American unwillingness to reach formal agreements raises suspicions here that it wants to use today's cooperation as camouflage for renewed unilateralism. |
В 2005 году сторонники в Законодательном собрании штата Нью-Джерси привели Никс в качестве основы для законопроекта, определяющего помидор в качестве официального овоща штата. |
In 2005, supporters in the New Jersey legislature cited Nix as a basis for a bill designating the tomato as the official state vegetable. |
В Дании tønde использовалась в качестве официальной единицы измерения площади до введения метрической системы в 1907 году. |
In Denmark the tønde was used as an official area unit until the introduction of the metric system in 1907. |
В мае 2009 года официальный фотограф Белого дома Пит Соуза начал использовать Flickr В качестве канала для публикации фотографий Белого дома. |
In May 2009, White House official photographer Pete Souza began using Flickr as a conduit for releasing White House photos. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
Королева Великобритании Елизавета II, является официальной главой государства, а генерал-губернатор выступает в качестве ее представителя. |
The Queen of Great Britain, Elizabeth II, is the official head of the state, but the Governor General acts as her representative. |
После смерти Франсиско Франко испанский переход к демократии придал Каталонии статус автономного сообщества с каталонским языком в качестве официального языка. |
After the death of Francisco Franco, the Spanish transition to democracy gave Catalonia the status of an autonomous community, with Catalan as a co-official language. |
Janet has officially solidified herself as the queen. |
|
Португальский язык был принят в качестве одного из двух официальных языков после обретения независимости в 2002 году по этой причине и в качестве связующего звена с Португалоязычными странами в других частях мира. |
Portuguese was adopted as one of the two official languages upon independence in 2002 for this reason and as a link to Lusophone nations in other parts of the world. |
Ее нельзя фотографировать, прогонять через систему или снимать отпечатки пальцев в любом официальном качестве. |
She can't be photographed, booked, or fingerprinted In any official capacity. |
Официально дебютировав в качестве одного из семи оригинальных игровых персонажей в Mortal Kombat 1992 года, Райден является одним из центральных персонажей франшизы. |
Making his official debut as one of the original seven playable characters in 1992's Mortal Kombat, Raiden is one of the central characters of the franchise. |
Оба присутствовали и были представлены в качестве ассоциированных питонов на официальных празднованиях 25-летия Монти Пайтона, состоявшихся в Лос-Анджелесе в июле 1994 года. |
Both were present and presented as Associate Pythons at the official Monty Python 25th-anniversary celebrations held in Los Angeles in July 1994. |
Интронизация Хубилай-хана в 1260 году в качестве Кагана, официальное принятие роли императора Китая в качестве императора Шизу юаня, начиная с 1271 года. |
Enthronement of Kublai Khan in 1260 as Khagan, officially assuming the role of Emperor of China as Emperor Shizu of Yuan starting in 1271. |
You officially ended our days as a cover band, boy! |
|
Соответствующие документы после завершения их подготовки и проверки будут утверждены в качестве официальных документов, определяющих системные принципы и процедуры. |
As the documents are completed and tested, they will be reviewed and approved to become the official document for systems guidelines and procedures. |
Интронизация Хубилай-хана в 1260 году в качестве Кагана, официальное принятие роли императора Китая в качестве императора Шизу юаня, начиная с 1271 года. |
Enthronement of Kublai Khan in 1260 as Khagan, officially assuming the role of Emperor of China as Emperor Shizu of Yuan starting in 1271. |
МККК несет ответственность за юридическое признание общества милосердия в качестве официального Национального общества Красного Креста или Красного Полумесяца и, таким образом, принятие его в движение. |
The ICRC is responsible for legally recognizing a relief society as an official national Red Cross or Red Crescent society and thus accepting it into the movement. |
Цейлон продолжал использовать национальный гимн Великобритании в качестве своего официального национального гимна после обретения независимости. |
Ceylon continued to use the UK's national anthem as its official national anthem after independence. |
В этой связи прошу принять к сведению, что в качестве официальных документов Конференции будет выпущены лишь документы, представленные к 14 сентября 2012 года. |
In this regard, kindly note that only documents submitted by 14 September 2012 will be issued as official documents of the Conference. |
Поэтому нет необходимости дополнительно углубляться в детали по поводу использования словенского и хорватского языков в качестве официальных языков. |
We shall therefore not go into further detail regarding the use of Slovenian and Croatian as official languages. |
Даже несмотря на то, что свободный город был официально аннексирован нацистской Германией в октябре 1939 года, полиция более или менее продолжала действовать в качестве правоохранительного органа. |
Even though the Free City was formally annexed by Nazi Germany in October 1939, the police force more or less continued to operate as a law enforcement agency. |
Законодатели штата Северная Каролина от Республиканской партии предложили ввести у себя в штате официальную религию в качестве меры, которая освободит штат от действия конституции и судебных постановлений. |
Republican North Carolina state legislators have proposed allowing an official state religion in a measure that would declare the state exempt from the Constitution and court rulings. |
Баронг Тагальский использовался в качестве официальной униформы для парада команды Филиппин на церемонии открытия морских игр 2019 года. |
The Barong Tagalog was used as the official uniform for Team Philippines' parade in the 2019 SEA Games Opening Ceremony. |
Deckdisc официально начал свою карьеру в качестве звукозаписывающего лейбла в 1998 году, с дистрибуции от Universal Music. |
The Deckdisc officially began his career as a record label in 1998, with distribution from Universal Music. |
Несмотря на эти проблемы, в 1793 году Франция приняла это определение метра в качестве своей официальной единицы длины, основываясь на предварительных результатах этой экспедиции. |
Despite these issues, in 1793 France adopted this definition of the metre as its official unit of length based on provisional results from this expedition. |
ЕСД будет пересматриваться и расширяться в качестве компонента Общей системы метаданных исходя из общей перспективы официальной статистики. |
MCV will be reviewed and extended as a component of the Common Metadata Framework from the general viewpoint of official statistics. |
Я предлагал это несколько раз в других местах, но никогда сам в качестве официального предложения, поэтому я делаю это сейчас. |
I've suggested this several times in other places but never myself as a formal proposal, so I'm doing it now. |
Год спустя, 21 марта 1990 года, Юго-Западная Африка получила официальную независимость в качестве Республики Намибия. |
South West Africa received formal independence as the Republic of Namibia a year later, on 21 March 1990. |
Желательно официально зафиксировать определение должности, занимаемой генерал-губернатором в качестве представителя Его Величества в доминионах. |
It is desirable formally to place on record a definition of the position held by the Governor-General as His Majesty's representative in the Dominions. |
Кроме того, государство имеет определенные критерии оценки в отношении официального признания определенной группы лиц в качестве меньшинства. |
Furthermore, States had a certain margin of appreciation when it came to the official recognition of a certain group of persons as a minority. |
Академия была официально открыта 14 ноября 1875 года вместе с коллегой листа Ференцем Эркелем в качестве директора, Корнелем Абраньи и Робертом Фолькманом. |
The Academy was officially opened on 14 November 1875 with Liszt's colleague Ferenc Erkel as director, Kornél Ábrányi and Robert Volkmann. |
В качестве еще одного варианта для конвертируемых песо и динаров можно было бы не использовать в отношении официального обменного курса никакого коэффициента коррекции по паритету покупательной способности. |
Another option could have been not to apply any ppp correction factor to the official exchange rate for convertible pesos and dinars. |
Он также был использован в качестве одной из официальных тематических песен для WrestleMania 35. |
It was also used as one of the official theme songs for WrestleMania 35. |
Он также с удовлетворением отметил шаги, предпринимаемые в направлении надлежащего признания креольского языка, без ущерба использованию португальского языка в качестве основного официального языка78. |
It also noted with appreciation the steps taken to give adequate recognition to the Creole language, without prejudice to the use of Portuguese as the main official language. |
Впоследствии песня была выбрана в качестве официальной песни для британского гей-прайда 2001 года. |
The song was subsequently chosen as the official song for UK's 2001 gay pride. |
Интронизация Хубилай-хана в 1260 году в качестве Кагана, официальное принятие роли императора Китая в качестве императора Шизу юаня, начиная с 1271 года. |
Enthronement of Kublai Khan in 1260 as Khagan, officially assuming the role of Emperor of China as Emperor Shizu of Yuan starting in 1271. |
Несколько недель назад она официально зарегистрировала его в качестве партнера в АНБ. |
A few weeks ago, she officially registered him as her significant other with the NSA. |
И это действительно прекрасная картина, которую она нарисовала для нас в качестве подарка. |
And it's a really lovely picture that she painted for us as a gift. |
Я пойду в качестве цветного осла из папье-маше, и спрячу все конфеты в костюме. |
I'm going as a colorful paper-mache donkey, and I'm going to hide all the candy inside the costume. |
Такие трехдневные семинары продолжают проводиться в качестве дополнительной профессиональной подготовки сотрудников полиции. |
Such three-day seminars are still being implemented as part of the additional training of the police. |
Регионализм и многосторонность не следует рассматривать в качестве взаимозаменимых понятий. |
Regionalism and multilateralism should be not be perceived as substitutes. |
Далее была выражена точка зрения, состоявшая в том, что более целесообразно было бы в качестве даты начала течения срока предусмотреть фактический день сдачи груза. |
It was further suggested that a better date for the commencement of the time period would be the actual date of delivery. |
Либо же в качестве альтернативы в зависимости от номинальной мощности PN. |
Or, alternatively, in terms of rated power PN. |
Можно задать неограниченные финансовые аналитики и использовать эти финансовые аналитики в качестве сегментов счета в плане счетов. |
You can define unlimited financial dimensions and use those financial dimensions as account segments in the chart of accounts. |
Я впервые встретил Ченга, когда нанял его в качестве преподавателя испанского языка в Гриндейле. |
I first met Chang when I hired him as a Spanish teacher at Greendale. |
Он ищет в качестве жены тридцати-тридцати пяти летних симпатичных блондинок, с двумя детьми красивый дом, все с внешними признаками успеха. |
He looks for a wife, 30, 35, blonde, petite, two kids, upward mobility, nice homes, all the trappings of success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве официальных языков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве официальных языков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, официальных, языков . Также, к фразе «в качестве официальных языков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
