Официальная экономика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компенсационное официальное финансирование - compensatory official financing
официальные извинения - an official apology
были официально признаны - have been officially recognized
было предоставлено официальное утверждение - approval has been granted
допуск ценных бумаг к официальной торговле на фондовой бирже - stock exchange listing
официальные методы - official methods
официальное продвижение - official promotion
официальные вопросы - official matters
официальное утверждение типа, который - the type approval authority which
официальная униформа - official uniform
имя существительное: economy, economics
сокращение: econ
словосочетание: dismal science
слабая экономика - weak economy
падающая экономика - declining economy
I КРУПНАЯ в экономике - i major in economics
за счет экономии от масштаба - through economies of scale
КБС экономика - bsc economics
крупнейшая экономика - biggest economy
промышленность и экономика - industry and economics
политические факторы экономии - political economy factors
экономика и развитие - the economy and development
экономика солидарная - solidarity-based economy
Синонимы к экономика: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Антонимы к экономика: коррупция, экология
Значение экономика: Совокупность производственных отношений, соответствующих данной ступени развития производительных сил общества, господствующий способ производства в обществе.
14 января 2012 года - официальный ответ Белого дома на SOPA, PIPA и OPEN признает, что пиратство и мошеннические сайты представляют угрозу для экономики США. |
January 14, 2012 - The official Whitehouse response to SOPA, PIPA, and OPEN recognizes that piracy and rogue sites pose a risk to the U.S. economy. |
Было официально заявлено, что экономика росла в годовом исчислении на 8,8% в течение плана, что несколько ниже запланированного показателя в 9,6%. |
It was officially claimed that the economy had grown at an annual rate of 8.8% during the plan, somewhat below the planned rate of 9.6%. |
После либерализации экономики появилось больше рабочих мест, что привело к росту спроса на официальную одежду. |
Following the economic liberalisation, more jobs opened up, and created a demand for formal wear. |
Существует неформальная экономика, которая никогда не учитывается в официальных показателях ВВП. |
There exists an informal economy that is never counted as part of the official GDP figures. |
Эта внезапная девальвация в 2001 году привела к официальному расследованию, которое, в свою очередь, привело к резкому восстановлению экономики. |
This sudden depreciation in 2001 led to a formal investigation, which in turn led to a dramatic recovery. |
Наблюдалось временное падение объемов производства в официальной экономике и рост экономической активности на черном рынке. |
There was a temporary fall of output in the official economy and an increase in black market economic activity. |
Добавьте сюда коррекцию на основе расчётов ВНД в размере более 8,5 трлн иен, и окажется, что экономика Японии почти на 70 трлн иен, то есть на 14%, больше, чем следует из официальных данных. |
Add the GNI adjustment of over ¥8.5 trillion, and Japan’s economy is nearly ¥70 trillion, or 14%, larger than official data suggest. |
Официальная позиция властей — это центральный аспект, который всегда учитывается аналитиками, выстраивающими прогнозы для любой экономики мира. |
The official point of view is constantly a central aspect to take into account by anyone who tries to make projections for any economy in the world. |
Существует неформальная экономика, которая никогда не учитывается в официальных показателях ВВП. |
Gordy awakes the next day with prosthetic replacements. |
Школа Бизнеса и экономики была создана в 1963 году, а официально основана как Колледж бизнеса и экономики в 1965 году. |
The School of Business and Economics was created in 1963, and was formally founded as of the College of Business and Economics in 1965. |
В целом, немецкие официальные лица заняли выжидательную позицию в отношении способности Макрона реформировать больную французскую экономику. |
On the whole, German officials are taking a wait-and-see approach when it comes to Macron’s ability to reform France’s ailing economy. |
Рецессия официально закончилась в июне 2009 года, и экономика вновь начала медленно расширяться. |
The recession officially ended in June 2009, and the economy slowly began to expand once again. |
Это сложно сделать, потому что официальная статистика неверно оценивает, или вовсе упускает, многие из скрытых правил и закономерностей реальной экономики. |
This is difficult, because official statistics mismeasure - or simply miss - many of the real economy's hidden rules and practices. |
Eventually the official economy began to grow. |
|
Эта внезапная девальвация в 2001 году привела к официальному расследованию, которое, в свою очередь, привело к резкому восстановлению экономики. |
This sudden depreciation in 2001 led to a formal investigation, which in turn led to a dramatic recovery. |
Официальные оценки указывают на то, что экономика Кубы перестала расти к середине 80-х годов. |
Official estimates show that the Cuban economy ceased to grow in the mid-1980s. |
Из-за недостатка официальной правительственной статистики и недавней гражданской войны трудно оценить размер или рост экономики. |
Due to a dearth of formal government statistics and the recent civil war, it is difficult to gauge the size or growth of the economy. |
Еще одним важным фактором для экономики развивающихся стран, которому необходимо в неотложном порядке уделить внимание, является расширение официальной помощи в целях развития. |
Increased official development aid was another major factor for the economies of developing countries and should be given urgent consideration. |
Каждый раз, когда издается один из таких пересмотренных вариантов, Государственный секретарь по делам экономики направляет официальное уведомление об этом следующим организациям:. |
Whenever one of these amendments is published, the Secretary of State for Economic Affairs sends an official letter to that effect to the following:. |
По оценке специалистов, потери от экономического шпионажа в американской экономике составляют до 100 миллиардов долларов в год, причем главным правонарушителем американские официальные лица обычно называют Китай. |
Experts estimate that economic espionage may cost the U.S. economy as much as $100 billion a year, and China is typically identified as the prime offender by U.S. officials. |
Ключевым отличием, однако, является то, что в странах с развивающейся экономикой гибкие сети частных лиц или малых предприятий занимают места официальных работодателей. |
A key difference, however, is that in emerging economies flexible networks of individuals or small businesses take the place of formal employers. |
К 2016 году российская экономика восстановилась с ростом ВВП на 0,3% и официально вышла из рецессии. |
By 2016, the Russian economy rebounded with 0.3% GDP growth and is officially out of the recession. |
Основными видами экономической деятельности являются в основном пастбищное животноводство, сельское хозяйство, официальный и неофициальный сектора экономики в городах. |
Economic activities revolve mainly around Pastoralism, agriculture, the urban formal and informal sectors. |
Полк не участвовал ни в каких боях и был официально расформирован 5 мая 1947 года. |
The regiment did not fight in any battles, and was formally dissolved on May 5, 1947. |
Административный комитет, возможно, пожелает официально утвердить изменения, содержащиеся в этом исправлении. |
The Administrative Committee may wish to formally adopt the changes contained in the corrigendum. |
Officially yes, but this mission is strictly unofficial. |
|
Пожалуйста, содействуйте вашему официально одобренному уничтожению. |
'Please co-operate in your officially sanctioned termination. |
Смерть девяти подтверждена, остальные шесть официально пропали без вести. |
Nine are confirmed dead, the other six are officially listed as unaccounted for. |
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США. |
And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply. |
Я официально беру на себя всю готовку. |
I am officially taking over food preparation. |
Послушай, это официально, но, пожалуйста, переусердствуй. |
Listen, it's formal, but don't overdo it. |
Это была официальная многозначительная пауза. |
That was officially a pregnant pause. |
Да, официально, по всем ведомостям, с реквизитами и прочим. |
Yeah, officially and on the books, with records of the transactions everywhere. |
В 1931 году Акита была официально объявлена японским природным памятником. |
In 1931, the Akita was officially declared a Japanese Natural Monument. |
У менее развитых экономик еще есть время, некоторые из них все еще нуждаются в индустриализации, а некоторые-в расширении сферы услуг. |
Less developed economies still have time left, some still have to industrialize and some still have the services to expand. |
Аляска была официально провозглашена государством 3 января 1959 года. |
Alaska was officially proclaimed a state on January 3, 1959. |
Оккупация официально закончилась в 1952 году, но американские военные базы остались и стали объектом протеста. |
The occupation officially ended in 1952, but American military bases remained and became an object of protest. |
35 языков официально признаны в России в различных регионах органами местного самоуправления. |
35 languages are officially recognized in Russia in various regions by local governments. |
Не все учебные программы, соответствующие требованиям ЕПВО в Испании, официально утверждены и / или аккредитованы правительственными учреждениями. |
Not all EHEA compliant study programmes in Spain are officially approved and/or accredited by government agencies. |
Зомби-версия фильма была официально выпущена 31 августа 2007 года. |
Zombie's version of the film was officially released on August 31, 2007. |
Существует автобус, неофициально называемый наземными силами, официально называемый дилижансом, в то время как президент находится на борту, который управляется Секретной службой. |
There is a bus unofficially called Ground Force One officially called Stagecoach, while the president is aboard, which is operated by the Secret Service. |
Хотя группа никогда официально не распадалась, она перестала выступать в 1979 году. |
Although the group never formally disbanded, it ceased performing in 1979. |
По сей день Святой Престол сохраняет официально признанный дипломатический статус, а папские нунции и легаты находятся в дипломатических миссиях по всему миру. |
To this day, the Holy See maintains officially recognised diplomatic status, and papal nuncios and legates are deputed on diplomatic missions throughout the world. |
В 2006 году с версией 10.2 дистрибутив SUSE Linux был официально переименован в openSUSE. |
In 2006 with version 10.2, the SUSE Linux distribution was officially renamed to openSUSE. |
Свободная соляная кислота была впервые официально описана в 16 веке Либавием, который готовил ее путем нагревания соли в глиняных тиглях. |
Free hydrochloric acid was first formally described in the 16th century by Libavius, who prepared it by heating salt in clay crucibles. |
На следующий день на городской площади состоялась официальная церемония роспуска, на которой лысые шишки были публично распущены, выполнив свою первоначальную задачу. |
That next day a formal dissolution ceremony was held in the town square where the Bald Knobbers were publicly disbanded, having served their original purpose. |
В 1880 году был официально учрежден теологический колледж. |
In 1880 a theological college was formally established. |
Этот термин официально используется для характеристики возможностей американских военных в сравнении с возможными противниками. |
The term is used officially to characterize the capabilities of the U.S. military in comparison to possible opponents. |
Он был официально представлен современным хитом радио в Италии 11 октября 2013 года. |
It was officially impacted contemporary hit radio in Italy on October 11, 2013. |
В конце концов, ATV выбрала ISDB-Tb, официально начав вещание в HD; ее первое живое телешоу, которое будет транслироваться в высоком разрешении, было Magaly TV 30 августа 2010 года. |
Eventually, ATV chose ISDB-Tb, officially started broadcasting in HD; its first live TV show to be aired in high-definition was Magaly TV on 30 August 2010. |
Баер впервые официально опубликовал описание игры в 1895 году вместе с первой книгой правил для женского баскетбола. |
Baer first officially published a description of the game in 1895, together with the first book of rules for women's basketball. |
Страна является одной из крупнейших экономик мира, входящих в группу 15 и группу 20, а также членом-основателем ООН, ГВБ, ВТО и ОАГ. |
The country is one of the G-15 and G-20 major economies of the world, and a founding member of the UN, WBG, WTO and OAS. |
Национальная гвардия продолжала оставаться после того, как беспорядки официально прекратились, чтобы защитить от второго бунта и дальнейшего ущерба. |
The National Guard continued to remain after the rioting had officially ceased to protect against a second riot and further damage. |
22 июля 1822 года он был официально выдвинут Законодательным собранием штата Теннесси. |
On July 22, 1822, he was officially nominated by the Tennessee legislature. |
Хотя EP никогда официально не выпускался на лейбле, он собрал несколько сотен тысяч хитов на SoundCloud. |
Though never officially released on a label, the EP garnered several hundred thousand hits on SoundCloud. |
17 октября 1984 года индийское правительство официально объявило день рождения Вивекананды Национальным Днем молодежи, который должен был отмечаться с 1985 года. |
On 17 October 1984, the Indian Government officially declared the birth date of Vivekananda as the National Youth Day, which was to be celebrated 1985 onwards. |
После выхода альбома Can't Be Tamed Сайрус официально расстался с давним лейблом Hollywood Records. |
Following the release of Can't Be Tamed, Cyrus officially parted ways with longtime record label Hollywood Records. |
Официально система инспектирования действует для обеспечения надлежащего технического обслуживания транспортных средств на японских дорогах и их безопасного нахождения на дороге. |
Officially, the inspection system is in place to ensure that vehicles on Japanese roads are properly maintained and are safe to be on the road. |
В экономике, основанной на знаниях, обучение приобретает чрезвычайно важное значение для определения судьбы отдельных лиц, фирм и национальных экономик. |
In the knowledge-based economy, learning becomes extremely important in determining the fate of individuals, firms and national economies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальная экономика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальная экономика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальная, экономика . Также, к фразе «официальная экономика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
