Звукозаписывающего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скиллет был вместе всего месяц, когда они получили интерес от крупного христианского звукозаписывающего лейбла ForeFront Records. |
Skillet was only together for a month when they received interest from major Christian record label ForeFront Records. |
Песня просочилась 21 октября 2014 года на YouTube случайно из-за ошибки лейбла Epitaph Records, американского звукозаписывающего лейбла группы. |
The song leaked on 21 October 2014 on YouTube by accident because of a mistake by Epitaph Records, the band's United States record label. |
Скотт Нидеггер из небольшого звукозаписывающего лейбла и шумового коллектива Radon опроверг слухи, связавшись с Маккеем и договорившись о выпуске его первых сольных записей. |
Scott Nydegger from the small record label and noise collective Radon disproved the rumors by contacting Mackay and arranging to release his first solo recordings. |
20 апреля 2013 года EP был переиздан на 7-дюймовой виниловой пластинке в рамках Дня звукозаписывающего магазина 2013 года. |
On April 20, 2013 the EP was reissued on 7-inch vinyl record as a part of Record Store Day 2013. |
В 1952 году у Дэвиса случился инсульт, который фактически положил конец его карьере звукозаписывающего продюсера. |
In 1952, Davis had a stroke, which effectively ended his recording career. |
Работая в Колумбийском университете, Дилан записывался под псевдонимом Blind Boy Grunt для журнала Broadside, фолк-журнала и звукозаписывающего лейбла. |
While working for Columbia, Dylan recorded under the pseudonym Blind Boy Grunt for Broadside, a folk magazine and record label. |
Вскоре после этого Каллман начал сосредотачиваться на развитии звукозаписывающего лейбла, подписывая такие акты, как Tara Kemp и Jomanda в течение следующих трех лет. |
Soon after, Kallman began focusing on developing the record label, signing acts like Tara Kemp and Jomanda over the following three years. |
Симеон подробно рассказывает о других причинах расформирования Silver Apples и гибели звукозаписывающего лейбла на его сайте. |
Simeon elaborates on the other reasons for Silver Apples disbanding and the record label's demise at his site. |
Альбини выбрал студию отчасти из-за ее изоляции, надеясь удержать представителей звукозаписывающего лейбла Nirvana, DGC Records, подальше. |
Albini chose the studio in part due to its isolation, hoping to keep representatives of Nirvana's record label, DGC Records, away. |
Руководители звукозаписывающего лейбла отправили Даррена Хейса и Дэниела Джонса в Сидней на 8 месяцев, снабдив их письменными материалами. |
The record label's executives sent Darren Hayes and Daniel Jones to Sydney for 8 months, tasking them with writing material. |
Несмотря на то, что Коттке сделал плодотворную карьеру в качестве звукозаписывающего исполнителя, 6 - и 12-струнная гитара остается его самым известным альбомом. |
Although Kottke has had a prolific career as a recording artist, 6- and 12-String Guitar remains his best-known album. |
28 марта 2012 года Джай Родригес был выбран в качестве Джеффри, ассистента звукозаписывающего лейбла в городе, с которым Реба связывается, чтобы возобновить свою музыкальную карьеру. |
On March 28, 2012, Jai Rodriguez was cast as Geoffrey, a record label assistant in town whom Reba contacts to restart her music career. |
В 1952 году у Дэвиса случился инсульт, который фактически положил конец его карьере звукозаписывающего продюсера. |
In mid-1968, it was reorganized and redesignated as an airmobile division and then in 1974 as an air assault division. |
Позже она стала менеджером по продуктам WERGO, звукозаписывающего лейбла для новой музыки в Schott Music publishers. |
She later became the product manager for WERGO, the recording label for new music at Schott Music publishers. |
Основной обязанностью звукозаписывающего лейбла перед автором песен и ее издателем является выплата лицензионных платежей по полученной лицензии. |
The main obligation of the recording label to the songwriter and her publisher is to pay the contracted royalties on the license received. |
Это была дочерняя компания звукозаписывающего лейбла Philips/Phonogram, созданного в 1969 году для того, чтобы специализироваться на прогрессивном роке и других неосновных музыкальных стилях. |
It was a subsidiary of the Philips/Phonogram record label, launched in 1969 to specialise in progressive rock and other non-mainstream musical styles. |
В 2012 году Уэст выпустил альбом-компиляцию Cruel Summer, сборник треков исполнителей из звукозаписывающего лейбла West's GOOD Music. |
In 2012, West released the compilation album Cruel Summer, a collection of tracks by artists from West's record label GOOD Music. |
По настоянию звукозаписывающего лейбла альбом был выпущен под названием Slash's Snakepit, а не The Snakepit, несмотря на то, что Слэш не хотел, чтобы его имя использовалось. |
At the insistence of the record label, the album was released under the name Slash's Snakepit, instead of The Snakepit, despite Slash not wanting his name used. |
В марте 2010 года Black Sabbath объявили, что вместе с Metallica они выпустят сингл ограниченным тиражом, чтобы отпраздновать День звукозаписывающего магазина. |
In March 2010, Black Sabbath announced that along with Metallica they would be releasing a limited edition single together to celebrate Record Store Day. |
Deckdisc официально начал свою карьеру в качестве звукозаписывающего лейбла в 1998 году, с дистрибуции от Universal Music. |
The Deckdisc officially began his career as a record label in 1998, with distribution from Universal Music. |
Pub rock также ввел идею независимых звукозаписывающих лейблов, таких как Stiff Records, которые выпускают базовые, недорогие пластинки. |
Pub rock also introduced the idea of independent record labels, such as Stiff Records, which put out basic, low-cost records. |
PolyGram не возобновила свой контракт, и Доро вступил в переговоры с другими лейблами звукозаписи. |
PolyGram did not renovate her contract and Doro entered in negotiations with other record labels. |
Но из-за проблем с их звукозаписывающей компанией в то время группа так и не выпустила этот альбом. |
But due to problems with their record company at the time, the band never released that album. |
Поскольку анти-истеблишментские настроения являются такой важной частью панк-субкультуры, была создана сеть независимых звукозаписывающих лейблов, площадок и дистрибьюторов. |
Because anti-establishment attitudes are such an important part of the punk subculture, a network of independent record labels, venues and distributors has developed. |
Лейбл звукозаписи или компания звукозаписи-это бренд или торговая марка, связанная с маркетингом музыкальных записей и музыкальных клипов. |
A record label, or record company, is a brand or trademark associated with the marketing of music recordings and music videos. |
После этого Хендрикс мог работать столько, сколько хотел, одновременно сокращая свои расходы на звукозапись, которые достигали 300 000 долларов в год. |
Hendrix could then work as much as he wanted while also reducing his recording expenditures, which had reached a reported $300,000 annually. |
Его мастерство в сочетании со звуком технических возможностей студии Decca, взял этикетку в первый рейс из звукозаписывающих компаний. |
His skill, coupled with Decca's sound engineering capabilities, took the label into the first flight of recording companies. |
Книга рекордов Гиннесса называет ее самой продаваемой женщиной-звукозаписывающей исполнительницей всех времен, продавшей за свою карьеру более 300 миллионов альбомов. |
Guinness World Records name her as the Best-selling female recording artist of all time selling over 300 million albums in her career. |
Этого трека было достаточно, чтобы пробудить интерес к Take That фронтмена Гэри Барлоу, который продолжил подписывать ее на свой будущий лейбл звукозаписи. |
The track was enough to pique the interest of Take That frontman Gary Barlow, who proceeded to sign her to his Future record label. |
Это был мой следующий шаг в жизни-стать артистом звукозаписи. |
That was my next move in life, to be a recording artist. |
Крупные звукозаписывающие лейблы подписали большинство оставшихся гранж-групп в Сиэтле, в то время как второй приток исполнителей переместился в город в надежде на успех. |
Major record labels signed most of the remaining grunge bands in Seattle, while a second influx of acts moved to the city in the hope of success. |
30 ноября 2004 года саундтрек был сертифицирован Золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки за продажу более 500 000 копий. |
On November 30, 2004 the soundtrack was certified Gold by the Recording Industry Association of America for selling over 500,000 copies. |
С более чем 1 000 000 единиц, отгруженных в Соединенных Штатах, Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки сертифицировала Final Cut Platinum в мае 1983 года. |
With over 1,000,000 units shipped in the United States, the Recording Industry Association of America certified The Final Cut Platinum in May 1983. |
Яша Хейфец был плодовитым звукозаписывающим художником. |
Jascha Heifetz was a prolific recording artist. |
Shrimper Records-независимый лейбл звукозаписи, базирующийся в Апленде, Калифорния. |
Shrimper Records is an independent record label based in Upland, California. |
В первые дни существования звукозаписывающей индустрии звукозаписывающие лейблы были абсолютно необходимы для успеха любого исполнителя. |
In the early days of the recording industry, recording labels were absolutely necessary for the success of any artist. |
Однако это не вызвало никакого интереса со стороны лейблов звукозаписи, поэтому группа вернулась в студию для разработки нового материала. |
However, it did not lead to any kind of interest from record labels, so the band returned to the studio to develop new material. |
После окончания учебы в Нидерландах она основала свою студию звукозаписи в Южном Лондоне исключительно для того, чтобы написать и записать свой дебютный альбом. |
After completing her studies in The Netherlands, she set up her recording studio's in south London solely to write and record her debut album. |
Это проявилось в сотрудничестве художников джунглей и небольших звукозаписывающих компаний. |
This manifested in the cooperation of Jungle artists and small record labels. |
В июне Джо Перри объявил, что группа собирается встретиться в студии звукозаписи, чтобы выпустить следующий альбом группы в июле. |
In June, Joe Perry announced that the band is going to meet at the recording studio to produce the next album of the band in July. |
Лейблы звукозаписи подали апелляцию в восьмой округ 22 августа. |
The record labels filed for appeal in the Eighth Circuit on August 22. |
Ричардсон строил студию звукозаписи в своем доме в Бомонте, штат Техас, и планировал вложить деньги в радиостанцию. |
Richardson had been building a recording studio in his home in Beaumont, Texas and was planning to invest in a radio station. |
Неожиданно, даже к удивлению его звукозаписывающей компании, альбом стал хитом в Ирландии и Европе, продав более полумиллиона копий всего за несколько месяцев. |
Suddenly, even to his record company's surprise, the album became a hit in Ireland and Europe, selling over half a million copies in just a few months. |
А в свободное время я преследую звукозаписывающие компании, которые нарушают права престарелых блюзменов. |
And in my free time, I prosecute record companies who withhold royalties from elderly blues musicians. |
Она связалась с басистом KISS и кумиром детства Джином Симмонсом, который делал вторую карьеру в качестве разведчика талантов и продюсера звукозаписи. |
She contacted KISS bassist and childhood idol Gene Simmons, who was taking a second career as talent scout and record producer. |
Decca Records-британский лейбл звукозаписи, основанный в 1929 году Эдвардом Льюисом. |
Decca Records is a British record label established in 1929 by Edward Lewis. |
La vérité - второй студийный альбом английской группы new wave Classix Nouveaux, выпущенный в 1982 году лейблом звукозаписи Liberty. |
La vérité is the second studio album by English new wave band Classix Nouveaux, released in 1982 by record label Liberty. |
В 1995 году Янг и его менеджер Эллиот Робертс основали звукозаписывающий лейбл Vapor Records. |
In 1995, Young and his manager Elliot Roberts founded a record label, Vapor Records. |
Он основал и руководит звукозаписывающей компанией Mad Decent, а также является соучредителем некоммерческой организации Heaps Decent. |
He founded and manages record company Mad Decent, as well as co-founding the non-profit organization Heaps Decent. |
Мими Норткотт основала и управляет канадской службой звукозаписи, музыкальной реферальной службой и компанией по управлению продюсерами. |
Mimi Northcott founded and operates Canadian Recording Services, a music referral service and producer management company. |
Звукозаписывающая компания согласилась передать принцу творческий контроль над тремя альбомами и сохранить за ним издательские права. |
The record company agreed to give Prince creative control for three albums and retain his publishing rights. |
Помимо того, что он играл в эту игру на автостоянках, полях и даже в студиях звукозаписи, он рос вслед за бразильским клубом Сантос и его звездным игроком Пеле. |
As well as playing the game, in parking lots, fields, and even inside recording studios, growing up he followed the Brazilian club Santos and its star player Pelé. |
Моя звукозаписывающая компания дала мне последний шанс создать хит. |
My record company was giving me one last chance to make a hit. |
Самое смешное, что со мной случилось это когда у нас была эта крошечная студия звукозаписи Андрэ, студия на восемь треков, это была маленькая студия, и мы пригласили всех наших певцов с Би-би-си. |
The funniest moment that happened for me is when we had this tiny, Andre's recording studio, an eight-track recording studio, it was a little studio, and we brought in all of our BBC singers. |
Звукозаписывающий лейбл забирает свою долю от 5 миллионов долларов, в основном, это 85% от всех продаж. У артистов остается 750 тысяч долларов. |
The record label then takes their cut out of the 5 million, typically 85 percent of the total sales, leaving the artist with 750,000 dollars. |
В июне 2017 года Уайт появился в отмеченном наградами документальном фильме The American Epic Sessions, записанном на первой электрической системе звукозаписи с 1920-х годов. |
In June 2017, White appeared in the award-winning documentary film The American Epic Sessions, recording on the first electrical sound recording system from the 1920s. |
В 2004 году Чисхолм рассталась с Virgin и основала собственную звукозаписывающую компанию Red Girl Records. |
In 2004, Chisholm parted from Virgin and founded her own record company, Red Girl Records. |
В специально построенной студии звукозаписи Лебедь снабжает Фантома электронным голосовым ящиком, позволяющим ему говорить и петь. |
In a specially built recording studio, Swan provides the Phantom with an electronic voice-box, enabling him to speak and sing. |
- головка звукозаписи - sound head
- файл звукозаписи - sound clip
- диктор, ведущий программу, составленную из звукозаписей - speaker, presenter of the program, consisting of recordings
- файл цифровой звукозаписи - digital audio file
- звукозаписывающая компания - record company
- звукозаписывающая студия - sound recording studio
- звукозаписывающее устройство - recording device
- дорожка звукозаписи - sound track
- электронная звукозапись - electronic recording
- Американская ассоциация звукозаписи - Recording Industry Association of America
- павильон звукозаписи - recording pavilion
- аппаратура звукозаписи - sound recording equipment
- лента для звукозаписи - audio magnetic tape
- высококачественная звукозапись, создающая эффект пространственного воспроизведения звука - surround-sound
- домашняя студия звукозаписи - home recording studio
- индустрия звукозаписи - recording industry
- дорожка удвоенной звукозаписи - double-unilateral track
- звукозаписывающие компании - recording companies
- звукозаписывающие обязательства - record commitments
- звукозаписывающие проекты - record projects
- звукозаписывающие стандарты учета - record keeping standards
- звукозаписывающие характеристики - record characteristics
- звукозаписывающий бизнес - record business
- звукозаписывающий бизнес трек - business track record
- в студии звукозаписи - at the recording studios
- фотографическая звукозапись - photosensitive recording
- работодатель звукозаписывающей компании - employer of record company
- стереофоническая звукозапись - stereophonic sound recording
- усилитель для звукозаписи - phonograph amplifier
- синхронная звукозапись - synchronous sound recording
