В направлении севера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в звание - create
в начальной стадии - in the initial stage
построение в шеренгу - alignment
объединять в общий фонд - pool
попадать в цель - hit the mark
раз в год - once a year
быть в расцвете - to be in full bloom
вставлять в рамку - frame
заковывать в кандалы - shackle
пришедший в упадок - decadent
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
направление траектории полета - flight path direction
направление его взгляда - his direction of gaze
направление под углом к оси - off-axis direction
будучи направлена на содействие - being aimed at promoting
Выводы и направление будущего - conclusions and future directions
приоритетное направление роста - priority growth area
она также направлена на - it also aims to
направлен на обеспечение - aims to guarantee
направлена на ускорение - aims to accelerate
проект был направлен - project sought
Синонимы к направлении: намеченной цели, цели, задача, достижение, объектив, объект, мишень
житель Севера - inhabitant of the North
житель Крайнего Севера - Hyperborean
район Крайнего Севера - region of the Far North
район Крайнего Севера и приравненные к ним - region of the Far North and those categorized as such
комитет госдумы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока - State Duma Committee on Regional Policy, and the North and Far East Issues
Католический университет Севера - catholic university of the north
Кевин севера - kevin of the north
с севера страны - from the north of the country
Народы севера - peoples of the north
ориентировать изображение относительно истинного севера - stabilize the display by azimuth
Контратака оси была проведена 10-й танковой дивизией, которая только что прибыла в Тунис, с севера в направлении Тебурбы. |
The Axis counter-attack was conducted by the 10th Panzer Division, which had just arrived in Tunisia, from the north toward Tebourba. |
Просто поверните на пустынное шоссе в направлении юго-запада на пересечении с высоко-вольтными столбами, идущими с севера на юг. |
Just turned off a desert highway heading southwest at an intersection of high voltage pylons running north-south. |
Поскольку эти смещения влияют на вертикальное направление с востока на запад и с севера на юг, то для астрономического использования вариации часто рассчитываются в миллиарсекундах. |
Since these displacements affect the vertical direction east-west and north-south variations are often tabulated in milliarcseconds for astronomical use. |
Слишком часто возникает впечатление, будто добровольная деятельность направлена лишь в одну сторону - с Севера на Юг, - в то время как реальное положение совсем иное. |
Too often the impression is fostered of a one-way conveyor belt of volunteers from North to South, the reality is quite different. |
Это дало бы оси вращения наклон около 20° к направлению Земли, а угол положения от небесного Севера около 55°. |
This would give the rotational axis an inclination of about 20° to the direction of Earth, and a position angle from celestial North of about 55°. |
Это около 18,6 лет, и направление движения-Запад, то есть в направлении, противоположном орбите Земли вокруг Солнца, если смотреть с небесного Севера. |
It is about 18.6 years and the direction of motion is westward, i.e. in the direction opposite to the Earth's orbit around the Sun if seen from the celestial north. |
Дальнейший анализ сейсмических сигналов показывает, что разлом, направленный с севера на юг, дает лучшее соответствие. |
Further analysis of seismic waveforms suggests that a fault trending north–south gives a better fit. |
Есть определенные доказательства, что это был процветающий коммерческий центр, расположенный в перекрестке традиционного торгового бегства с востока на запад и с севера на юг. |
There are certain proofs that it was a flourishing commercial center located at the crossroads of the traditional trade rout from east to west and from north to south. |
Лица, прибывающие с севера, переезжают из плодородной Шомальской долины. |
The persons arriving from the north came from the fertile Shomali valley. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Эта политика направлена на расширение охвата образованием, реформу системы образования, повышение уровня квалификации преподавательского состава и активизация участия членов общин. |
Their goals are: increased coverage, education reform, better teaching quality and community participation. |
Затиры на линолеуме, сминание, отброшенный ковер - все это указывает на направление, которое... |
The scuff marks on the linoleum, the crumpling of the throw rug, they all have a directional quality that leads to... |
Ветер дует с севера. |
The wind is coming from the north. |
Он тайком, поспешно удрал, позаботившись о том, чтобы его прошение об отставке было обнародовано лишь после того, как сам он благополучно достигнет Севера. |
He hastily and secretly decamped, arranging that his resignation would not become public until he was safely in the North. |
Они идут с севера, - дребезжащим голосом отозвалась старуха. |
'They are coming from the north,' she quavered. |
Следуй за мною; я держу путь к вечным льдам Севера; ты будешь страдать от холода, к которому я нечувствителен. |
Follow me; I seek the everlasting ices of the north, where you will feel the misery of cold and frost, to which I am impassive. |
Направление капель крови говорит мне о том, что он очень быстро пошел направо. |
Directional blood drops tell me... he took off to the right in a hurry. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
You are scared the Northern lords will read it. |
|
Изначально стрела была направлена на определенную улицу и идея была в том ... |
Originally the arrow pointed up a particular avenue - and the idea was the... |
Вести с севера были неизменно плохи; на улицах люди собирались кучками, разговаривали вполголоса. |
The news from the north was uniformly bad; in the town people stood about in little groups talking in low tones. |
Чтобы убедиться, что прибыль от нефти направлена на помощь людям |
To make sure that the profits from oil went to help the people. |
Красс продвигается с севера, а Коссиний и Фурий с юга. |
Crassus advancing from the north and Cossinius and Furius in the south. |
Above the heart of home shines the north star. |
|
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
Вы теперь Хранитель Севера. |
You're Warden of the North. |
Да направление и не беда, - зашевелился Шатов, - да и нельзя его избежать, чуть лишь обнаружится хоть какой-нибудь подбор. |
But a tendency would be no harm, said Shatov, with a slight movement, and one can hardly avoid it if there is any selection at all. |
Если бы убили в перестрелке, то с севера на юг. |
If he got caught in the Crossfire, it'd be north-south. |
У меня люди дежурят в юго-западном секторе, так что, начнем с севера, с 700 здания. и проберемся к тебе. |
I have units covering the southwest sector, so start at the north end of the 700 block and work your way back. |
Блокираторы стоят неподвижно и мешают другим леммингам пройти; лемминги, которые попали в блокиратор, просто меняют направление. |
Blockers stand still and prevent other lemmings from passing; lemmings that hit a Blocker simply reverse direction. |
Шторм постепенно становился более организованным, двигаясь с севера на северо-запад. |
The storm gradually became more organized while moving north-northwestward. |
Режиссер дает направление актерам и съемочной группе и создает общее видение, благодаря которому фильм в конечном счете становится реализованным или замеченным. |
The film director gives direction to the cast and crew and creates an overall vision through which a film eventually becomes realized, or noticed. |
Думаю, я направление как пространство, и J направление как раз. |
Think of the i direction as space, and the j direction as time. |
Некоторые полки-например, Берданские стрелки Севера и Александрийские винтовки Юга—носили зеленую форму, в то время как французский стиль зуавов был широко подражаем. |
Some regiments—such as the North's Berdan Sharpshooters and the South's Alexandria Rifles—had green uniforms, while the French zouave style was widely imitated. |
Я тотчас же раздел его и вскоре, увы, убедился, что направление мяча должно было проходить через какую-то жизненно важную часть. |
I immediately stripped up his clothes, and soon, alas I ascertained that the direction of the ball must have been through some vital part. |
В 1910 году он был направлен в школу-интернат Ролдук в Керкраде католической провинции Лимбург для получения высшего образования. |
In 1910 he was sent to the Rolduc boarding school in Kerkrade in the Catholic province of Limburg for his higher education. |
Этот город контролировал важный брод через реку Уай, точку пересечения главного маршрута с севера на юг в Уэльсе и важного маршрута с юго-запада на восток. |
The site of the town controlled an important ford across the Wye, the crossing point of the main north-south route in Wales and an important south-west-east route. |
Баган сегодня является главным туристическим направлением в зарождающейся туристической индустрии страны, которая уже давно стала объектом различных кампаний бойкота. |
Bagan today is a main tourist destination in the country's nascent tourism industry, which has long been the target of various boycott campaigns. |
Русло Рио-Негро через Уругвай фактически отделяет юг страны от севера. |
The course of the Río Negro across Uruguay effectively divides the south of the country from the north. |
Карты ориентирования печатаются с использованием магнитного Севера, и это требует корректировки базовой карты. |
Orienteering maps are printed using magnetic north and this requires an adjustment to be made to the base map. |
Центр и часть севера страны находятся в пределах Северо-Европейской равнины. |
The centre and parts of the north of the country lie within the North European Plain. |
Точно так же, как переменная индекса может быть изменена в цикле for, так же могут быть изменены ее границы и направление. |
Just as the index variable might be modified within a for-loop, so also may its bounds and direction. |
Линия Крайнего Севера соединяется со станцией Форсинард, обслуживающей этот район. |
The Far North Line connects into Forsinard station serving the area. |
Он создал должность вице-президента и позволил северу и югу разделить нефтяные месторождения поровну, но также оставил армии Севера и юга на месте. |
It created a co-vice president position and allowed the north and south to split oil deposits equally, but also left both the north's and south's armies in place. |
Земляные укрепления состоят из большого кургана или Мотта, защищенного с севера двойным рвом, вероятно, построенным графом Корнуоллом в 1233 году. |
The earthworks consist of a large mound or motte, protected to the north by a double ditch, probably built by the earl of Cornwall in 1233. |
Основная ориентация ежегодных уличных парадов, как правило, с севера на юг, маршируя вдоль главных проспектов. |
The primary orientation of the annual street parades is typically from north to south, marching along major avenues. |
Это поле оказывает вращающий момент на молекулярные диполи, заставляя направления дипольных моментов совпадать с направлением поля. |
This field exerts a torque on the molecular dipoles, causing the directions of the dipole moments to align with the field direction. |
Кампания этнической чистки, проходившая по всей территории, контролируемой ВРС, была направлена против боснийских мусульман. |
The ethnic cleansing campaign that took place throughout areas controlled by the VRS targeted Bosnian Muslims. |
Комитету кузниц всегда мешали разногласия между членами из центра, севера и востока страны. |
He is hysterical, unbalanced, and untruthful. |
Линия Круса, охватывающая провинцию Ла-Юнион с севера до Южного Илокос-Сура вплоть до ста. Круз. |
Cruz Line covering the province of La Union north to southern Ilocos Sur as far as Sta. Cruz. |
Летние температуры часто сходны с севера на юг. |
Summer temperatures are often similar north to south. |
После того как родители отказались выдать ее замуж за аболициониста с севера, она так и не вышла замуж. |
After her parents refused to let her marry into a northern abolitionist family, she never married. |
Дарвин успокаивал читателей тем, что эволюция прогрессивна и направлена к человеческому совершенству. |
Darwin soothed readers that evolution was progressive, and directed towards human perfectibility. |
Его первоначальные границы были образованы центральными улицами севера, востока, запада и Юга. |
Its original boundaries were formed by the downtown streets of North, East, West and South. |
Из 142 человек, служивших в 12-м законодательном органе, примерно 12-29 были выходцами с севера. |
Of the 142 men who served in the 12th Legislature, some 12 to 29 were from the North. |
Мексиканцы пришли с севера или Запада Мезоамерики. |
The Mexica people came from the north or the west of Mesoamerica. |
Его общий план предусматривал наступление клещами на столицу Сиама с севера и юга. |
His general plan called for a pincer movement on the Siamese capital from the north and the south. |
Депрессия также привлекла к читающей публике ряд рабочих писателей с севера Англии. |
The depression had also introduced a number of working-class writers from the North of England to the reading public. |
Иногда его называли Эддисоном с севера. |
He was sometimes described as the Addison of the North. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в направлении севера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в направлении севера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, направлении, севера . Также, к фразе «в направлении севера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
