В обратном смысле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| to the contrary | иначе, в обратном смысле | ||
помещать в клетку - cell
играть в карты - playing cards
в непосредственной близости - in the vicinity
информация, введенная в процессе обучения - taught data
банкнота в обращении - bank note in circulation
шрифт в полноценном отображении - actual font
фумигация в вакуум-камере - vacuum fumigation
войти в моду - come into fashion
привести в - lead in
копаться в своей душе - go in for self-analysis
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: back, return, reverse, inverse, converse, opposite, backward, reciprocal, inverted, counter
обратный путь - Return trip
обратный билет - return ticket
обратный валок для покрытий - revers roll in coating
обратный порядок байтов - big-endian byte order
обратный котангенс - inverse cotangent
обратный крутящий момент - back twisting torque
обратный цепной список - backward linked list
клавиша "обратный ход" - key "reverse"
обратный рейс - return flight
обратный мутант - reverse mutant
Синонимы к обратный: другой, задний, противоположный, противный, встречный, полярный, оборотный, тыльный
Значение обратный: Направленный, ведущий назад.
имя существительное: meaning, significance, import, sense, point, value, implication, spirit, semantics, force
здравый смысл - common sense
смысл существования - the meaning of existence
скрытый смысл - hidden meaning
более широкий смысл - enlarged sense
смысл термина - sense of the term
передавать смысл - convey meaning
постигать смысл - comprehend meaning
имеет определённый смысл - It has some merit
элементарный здравый смысл - elementary common sense
извлекать смысл - make the meaning
Синонимы к смысл: значение, значимость, смысл, значительность, важность, влияние, чувство, ум, разум, сознание
Значение смысл: Внутреннее содержание, значение чего-н., постигаемое разумом.
В течение всего видео белый единорог, представляющий невинность и чистоту, появляется несколько раз, когда он скачет в обратном направлении. |
During the length of the video, a white unicorn, representing innocence and purity, appears several times as it gallops in reverse. |
В некотором смысле это препятствие есть у всех нас. |
This objection is, in part, in all of us. |
Отойдите на пол-мили по периметру и двигайтесь в обратном направлении. |
Set a half-mile perimeter and work your way back. |
Флойду подумалось, что на обратном пути русским будет недоставать песен и шуток Курноу. |
The Russians, thought Floyd, are going to miss Walter's songs and wisecracks on the way home. |
Сообщите командующему Аврам, что на обратном пути мы постараемся избежать встречи с противником. |
Be sure to append our projected course, and inform Sky Marshal Avram we'll try to evade on our way home. |
Когда я её встретила, я считала себя дурнушкой, а она меня убедила в обратном. |
She stopped me from giving up in despair. |
Когда она направлялась к проездной дороге, туда, в обратном направлении. |
Heading up a driveway back that way. |
Я хочу, чтобы вы сделали 50 щелчков пальцами или посчитали в обратном порядке от 100 отнимая 7, т.е. 100, 93. |
I want you to snap your fingers exactly 50 times, or count backwards from 100 by seven, like this: 100, 93 . |
В этом смысле, экономический успех Китая или Индии может погубить эти государства, по мере того как политические устремления среднего класса сделают нынешние механизмы нерабочими. |
In that sense, economic success in China or India may be those states’ undoing, as middle-class political aspirations render current arrangements dysfunctional. |
Ади означает Первый в смысле являющийся основателем |
Adi denotes the First in terms of being the founder |
Ты проиграешь все заново, всю эту дурацкую историю в обратном порядке, чувак. |
You play this the wrong way, that's a whole nether kind of story cycle, man. |
В смысле, не совсем естественно для юной девушки интересоваться разрезанием тел, так ведь? |
I mean, it isn't exactly natural for a young woman to be interested in cutting up bodies, now, is it? |
I mean, sure, we're hungry, but are we ravenous? |
|
Он известил полицию о том, что был в Г авре и на обратном пути, ночью, подвергся нападению бандитов (трое, с лицами, обвязанными платками). |
He informed the police that he had been in Havre and on the way back had been attacked by bandits at night (three of them, their faces covered with handkerchiefs). |
В смысле, единственное обвинение, которое вижу, - мелкое правонарушение. |
I mean, the only charge I see here is a misdemeanor. |
Отец крутился рядом, готовил спагетти, рассуждал о смысле жизни, вот это всё, и... |
And my father was sitting around, making spaghetti, trying to talk with me about the meaning of life. Whatever that is... |
В каком-то странном смысле, я чувствую, что это нас немного сблизило. |
In some weird way, I kind of feel like it brought us closer. |
В смысле, если тебя у есть что-то из того, что он нарисовал, храни это, потому что это станет очень популярным и... |
Yeah, I mean, if you have anything that he's ever drawn, hold on to it, 'cause it's gonna go through the roof and... |
На обратном пути в город они не разговаривали. |
They did not speak on their way back to the city. |
Ваше прошлое свидетельствует об обратном. |
Clearly, your track record speaks otherwise. |
Я слышала, что это одинаковый фильм в прямом и обратном направлении. |
I heard it's the same movie backward and forward. |
In spite of appearances to the contrary. |
|
Работая в обратном направлении, мы можем определить, что это было на этом месте, где нанесли последний удар. |
Working backwards, we can determine that it was at this location where the final blow was struck. |
Теперь в обратном направлении. |
Now, let's put it in reverse. |
Все, что я вижу, говорит об обратном. |
Everything I see says differently. |
Я думаю, он на обратном пути. |
I think he's on his way back now. |
Увидим Рейнсберг на обратном пути... на рассвете. |
We can also see Rheinsberg on the return trip in the morning. |
What do you mean it didn't go well? |
|
В смысле, если они вот так темнят, то кто знает, что ещё они скрывают? |
I mean, if they go cover something like that up, who knows what else they've covered up. |
Frank sat next to the author on a flight back from Paris. |
|
В смысле, посмотрите на себя, парень вроде вас? |
I mean, come on, look at you, a guy like you? |
Конечно, ни в каком смысле не представитель. |
Certainly not in any sense 'representative'. |
Этот процесс также может работать в обратном направлении, позволяя вычислить вероятность DCS для любого графика декомпрессии. |
This process can also work in reverse allowing one to calculate the probability of DCS for any decompression schedule. |
Мы никогда не делали этого в смысле порнографии, мы делали это в смысле искусства. |
We never did this in the sense of pornography, we did it in the sense of art. |
Атаки немецких ВВС и военных вынудили Ковпака в 1944 году разбить свои силы на более мелкие части; эти группы были атакованы подразделениями УПА на обратном пути. |
Attacks by the German air force and military forced Kovpak to break up his force into smaller units in 1944; these groups were attacked by UPA units on their way back. |
Оттуда он двинулся по дороге Святого Иакова в обратном направлении от маршрута паломников, чтобы добраться до Парижа по суше. |
From there he proceeded to follow the Way of St. James in the reverse direction of the pilgrims' route, in order to get to Paris overland. |
В Аравии мало образования в европейском смысле этого слова. |
There is little education, in the European sense of the word, in Arabia. |
Важно не допустить, чтобы он стал разрушительным фактором в экономическом смысле. |
It is important to prevent it becoming a disruptive factor in an economic sense. |
На обратном пути его войско было измучено казаками, страдало от болезней и голода. |
On the march back his army was harassed by Cossacks, and suffered disease and starvation. |
Скорее, этическая культура была религиозной в том смысле, что она играла определяющую роль в жизни людей и решала вопросы, имеющие первостепенное значение. |
Rather, Ethical Culture was religious in the sense of playing a defining role in people's lives and addressing issues of ultimate concern. |
Затем ретросинтез записывается в обратном направлении, чтобы дать синтез. |
Then, the retrosynthesis is written in the opposite direction to give the synthesis. |
Несмотря на давние утверждения об обратном, жирные кислоты также могут использоваться в качестве источника топлива для клеток мозга. |
Despite long-standing assertions to the contrary, fatty acids can also be used as a source of fuel for brain cells. |
Стрекозы могут перемещаться со скоростью 100 длин тела в секунду в прямом полете и три длины в секунду в обратном. |
Dragonflies can travel at 100 body-lengths per second in forward flight, and three lengths per second backwards. |
Если я пропустил какие-либо причины, пожалуйста, сообщите мне. В некотором смысле Конгресс США потерпел неудачу в достижении целей номер один и номер два. |
If i've missed any reasons, please inform me. In a lateral sense, the US Congress failed in objectives one and two. |
Свет, движущийся в обратном направлении, разделяется на o-Луч при 45° и e-Луч при -45 ° двулучепреломляющим клином. |
Light traveling in the backward direction is separated into the o-ray at 45, and the e-ray at −45° by the birefringent wedge. |
Как правило, в идеальных условиях на физику, задействованную в спутниковой связи, приходится примерно 550 миллисекунд задержки в обратном направлении. |
Typically, during perfect conditions, the physics involved in satellite communications account for approximately 550 milliseconds of latency round-trip time. |
Во многих ранних китайских играх, таких как Madiao, масть монет была в обратном порядке, так что более низкие били более высокие. |
In many early Chinese games like Madiao, the suit of coins was in reverse order so that the lower ones beat the higher ones. |
Анализ синонимии, полисемии, гипонимии и гипернимии присущ таксономии и онтологии в информационно-научном смысле этих терминов. |
The analysis of synonymy, polysemy, hyponymy, and hypernymy is inherent to taxonomy and ontology in the information-science senses of those terms. |
Кто-нибудь задумывался об истории автомобилестроения в технологическом смысле? |
Has anyone had a thought about the history of automobiling, in the technological sense? |
На обратном пути Пуаро обнаруживает, что его друг полковник рейс присоединился к пароходу. |
During the return voyage, Poirot finds his friend Colonel Race has joined the steamer. |
Квоиты, которые приземляются на спину или наклоняются в обратном направлении, также немедленно удаляются. |
Quoits which land on their backs, or inclined in a backwards direction, are also removed immediately. |
Люди пытались убедить меня в обратном на том основании, что этот титул вызывает слишком много нарушений. |
People have tried to persuade me otherwise on the basis that that title causes too much disruption. |
Попытка устроить ардену засаду на обратном пути также провалилась. |
An attempt to ambush Arden on his return journey also failed. |
Я надеюсь, что ошибаюсь, говоря это, но прошлый опыт говорит об обратном. |
I hope I'm wrong in saying that, but past experience suggests otherwise. |
Никакой дополнительной информации, свидетельствующей об обратном, не поступало. |
No additional information has emerged to suggest otherwise. |
Это правда, что не было никакого обсуждения, таким образом, резюме редактирования WMC, говорящее об обратном, было неправдой. |
It's true that there was no discussion, thus WMC's edit summary saying otherwise was an untruth. |
Еще 62 человека погибли в 2003 году в авиакатастрофе самолета Як-42 в Турции на обратном пути в Испанию из Афганистана. |
Another 62 died in a 2003 Yak-42 plane crash in Turkey on their way back to Spain from Afghanistan. |
Если бы для измерения скорости света в обратном направлении использовались нескрученные линейки и несветящиеся часы, то результатом были бы дисперсия и анизотропия. |
If unshrunken rulers and an unslowed clock were used to measure light's round-trip speed, then the result would be variance and anisotropy. |
Обратите внимание, что строки хранятся в словаре в обратном порядке, с которым декодеру LZ78 придется иметь дело. |
Note that strings are stored in the dictionary in reverse order, which an LZ78 decoder will have to deal with. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в обратном смысле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в обратном смысле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, обратном, смысле . Также, к фразе «в обратном смысле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
