Командующему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Передай своему командующему, пусть сдаёт оружие и доверится испанскому правосудию. |
Tell him to hand in his arms and accept Spanish jurisdiction. |
Инспектор Сухопутных войск, двухзвездный, генерал-майорский эквивалент, подчиняется командующему, Главное командование Вооруженных Сил, трехзвездный, генерал брони. |
The Inspector Land Forces, a two-star, major-general equivalent, reports to Commander, Armed Forces General Command, a three-star, general broni. |
Британские военные традиции были сохранены в ВВС только благодаря британскому командующему и главному штабу, состоящему из офицеров Королевских ВВС. |
British military traditions were only kept in the air force due to a British commander and major staff consisting of Royal Air Force officers. |
Ричард со своим эскортом отправляется к генералу Рейбишу, командующему Д'Харианской армией в Эйдиндриле, чтобы добиться их лояльности. |
Richard and his escort go to General Reibisch, the man in charge of the D'Haran army in Aydindril, in an effort to gain their loyalty. |
Междоусобицы между подчиненными Барклая неоднократно мешали русскому командующему ввести свои войска в бой. |
Infighting between Barclay's subordinates repeatedly prevented the Russian commander from committing his forces to battle. |
После этого президент отдал приказ командующему президентской гвардии направить в город войска для охраны алюминиевого завода. |
The President then instructed the commander of the Presidential Guard to send troops to protect the aluminium plant in the town. |
Это дало вице-адмиралу Филиппу Октябрьскому, командующему Черноморским флотом, время для переброски людей и техники из Новороссийска. |
This gave Vice Admiral Filipp Oktyabrsky, commander of the Black Sea Fleet, time to bring in men and materiel from Novorossiysk. |
Оба командира оперативной группы подчинялись Александру как командующему 15-й армейской группой. |
The two task force commanders reported to Alexander as commander of the 15th Army Group. |
Чан Кайши объяснил, что ханджянский шпионаж помог японцам, и приказал командующему кликой ЦК Чэнь лифу арестовать Ханджян. |
Chiang Kai-shek explained that hanjian espionage helped the Japanese and ordered CC Clique commander Chen Lifu to arrest the hanjians. |
Я приказываю инженеру Скотту, командующему Энтерпрайза, следовать за ромуланским кораблем на нашу базу. |
Therefore, I am ordering Engineer Scott, presently in command of the Enterprise, to follow the Romulan flagship to our home base. |
Она хотела быть прикрепленной к батальону или разведывательной роте, обратившись к командующему 5-й армией Николаю Крылову. |
She wanted to be attached to a battalion or a reconnaissance company, turning to the commander of the 5th Army, Nikolai Krylov. |
9 марта 1503 года французский король Людовик XII, вторгшийся в Ломбардию в 1499 году, написал миланскому командующему письмо с просьбой вмешаться от имени художников. |
On March 9, 1503, Louis XII of France, who had invaded Lombardy in 1499, wrote to the commander of Milan requesting that he intervene on behalf of the artists. |
2-я дивизия, 4-я дивизия, 5-я дивизия и лондонский округ действовали как региональные командования в Великобритании, подчиняясь командующему региональными силами. |
2nd Division, 4th Division, 5th Division and London District acted as regional commands within the UK reporting to Commander Regional Forces. |
Пол, объявивший себя королем Волшебного Синего Царства предложил Джону Хоукмэну, командующему армии... |
Paul, having proclaimed himself King of Blue Magic Land offered John the Hawkman the command of the army... |
Гулаб был осведомлен об этих событиях и представился командующему морской пехотой в Нангаламе Мэтту Бартельсу, когда тот посетил Матин. |
Gulab was aware of these developments and had introduced himself to the Marine commander at Nangalam, Matt Bartels, when he was visiting Matin. |
Его другу, Джерри Болдуину, командующему флотом, поручено заменить его и остановить диверсанта на торпедном заводе. |
His friend, Jerry Baldwin, a Navy Commander, is assigned to replace him and stop a saboteur in a torpedo factory. |
Чтобы избежать дальнейшего кровопролития, он предложил условия капитуляции парагвайскому командующему, и тот согласился. |
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, who accepted. |
Император дал приказ командующему и охранникам захватить человека, который предоставил мне солдат. |
His Majesty has given orders to the General and guards to capture the officer who lent me the soldiers. |
Сообщите командующему Аврам, что на обратном пути мы постараемся избежать встречи с противником. |
Be sure to append our projected course, and inform Sky Marshal Avram we'll try to evade on our way home. |
Однако эти острова были известны капитану Артуру Филиппу, первому командующему флотом, еще до того, как он покинул Англию в 1787 году. |
However, these islands were known to Captain Arthur Phillip, the First Fleet commander, before he departed England in 1787. |
Какова бы ни была причина, результат состоит в том, что только самый высокий уровень игрока может казаться командующим фигурами. |
Whatever the reason, the result is that only the highest level of player can seem in command of the pieces. |
Их командующий был моим другом. |
Their commander used to be my friend. |
Как командующий вооруженными силами Галлифрея, ...я приветствую вас от имени Верховного Совета... |
As commander of the armed forces of Gallifrey, I bring you the greetings of the High Council |
По словам генерала Джона Кэмпбелла, командующего американскими войсками в Афганистане, три вертолета Ми-35 внесли большой вклад в наступление на боевиков. |
The three Mi-35s made a big difference in the offensive against militants, according to General John Campbell, commander of US forces in Afghanistan. |
Войско возглавлял Зайд ибн Харита; вторым командующим был Джафар ибн Аби Талиб, а третьим-Абд Аллах ибн Раваха. |
The army was led by Zayd ibn Harithah; the second-in-command was Ja'far ibn Abi Talib and the third-in-command was Abd Allah ibn Rawahah. |
Должность была повышена до исполняющего обязанности командующего в 1912 году. |
The position was elevated to Acting Commander in 1912. |
Иди и скажи, что сейчас здесь командуют Красавчик и Морковь. |
Tell your boss that Knockout Ned and Carrot are now in command. |
Командующий. Нас безнадежно мало. |
Commander, we are hopelessly outnumbered. |
Эти подразделения будут передислоцированы на новые позиции, которые были сообщены Командующему МООНДРК. |
The forces will move to new positions which have been indicated to the MONUC Commander. |
6-го батальона Гламорганширцев, затем капитан Маккекни, который ненавидит Тидженса потому что считает пост заместителя командующего |
6th Battalion, Glamorganshires, and we have Captain McKechnie, who detests Tietjens because he considers the second-in-command of the |
С декабря 2018 года он является командующим Сухопутными войсками Восточного театра военных действий, а ранее занимал пост командующего 79-й группой армий. |
He has been Commander of the Eastern Theater Command Ground Force since December 2018, and formerly served as Commander of the 79th Group Army. |
В Пакистане разбился самолет ВВС с 17 человеками на борту, включая командующего ВВС страны Мушафа Али Мира и несколько других высокопоставленных должностных лиц. |
In Pakistan, an air force plane crashed with 17 people aboard, including the country's air force chief, Mushaf Ali Mir, and several other top-ranking officials. |
Если Жак Коллен был искусным командующим армией каторжников, надо сознаться, что он не в меньшей мере был искусным целителем душ. |
If Jacques Collin was a grand general of convicts, he was, it must be owned, a not less skilful physician of souls. |
Когда я говорил с командующим морской пехотой о готовности, Он меня понял. |
When I talked to the Marine commandant about preparedness, he understood. |
Генерал Кавагути, высадившийся в Тайву-Пойнт 31 августа, был назначен командующим всеми японскими войсками на Гуадалканале. |
General Kawaguchi, who landed at Taivu Point on 31 August Express run, was placed in command of all Japanese forces on Guadalcanal. |
Японцы потребовали их капитуляции, но Деку отказался, и японский командующий генерал Юйцу Цутихаси решил действовать. |
The Japanese demanded their surrender but Decoux refused and General Yuitsu Tsuchihashi, the Japanese commander, decided to act. |
В 1337 году Арундел был назначен объединенным командующим английской армией на севере, а в следующем году он стал единственным командующим. |
In 1337, Arundel was made joint commander of the English army in the north, and the next year he was made the sole commander. |
But I'm SOC- - SWAT has tactical command here. |
|
Если так распорядится судьба, командующий. |
If that is to be my fate. |
Командующий округом генерал Энрике Сальседо Молинуэво не знал о заговоре. |
The district commander general Enrique Salcedo Molinuevo was not aware of the conspiracy. |
Из ее руки-маяка сияет приветствие во всем мире; ее кроткие глаза командуют воздушной гаванью, которую обрамляют города-близнецы. |
From her beacon-hand Glows world-wide welcome; her mild eyes command The air-bridged harbor that twin cities frame. |
Он также перешел к противодействию силовой базе Арифа, сняв его с должности заместителя командующего вооруженными силами. |
He also moved to counter Arif's power base by removing him from his position as deputy commander of the armed forces. |
После окончания боевых действий на следующий день Дэвис заменил Смита ли на посту командующего армией Северной Вирджинии. |
After the end of fighting the following day, Davis replaced Smith with Lee as commander of the Army of Northern Virginia. |
Мы не имеем права подвергать легионеров опасности из-за того, что ими командуют некомпетентные офицеры. |
We can't have legionnaires exposed to danger because of incompetent officers. |
Генерал, у меня свидетельства корректировщика огня капитана Николса, и капитана Руссо, командующего батареей. |
I've sworn statements from Captain Nichols, your artillery spotter, Captain Rousseau, the battery commander who refused your order. |
Commander of the armies of the Rhine, and Marshal of the Luftwaffe. |
|
В 1969 году Джеймс был назначен командующим авиабазой Уилус за пределами Триполи. |
In 1969, James was put in command of Wheelus Air Base outside of Tripoli. |
Now is not the time for rhetoric. |
|
Летные экипажи Кага получили особую благодарность от командующего третьим флотом вице-адмирала Кичисабуро Номуры за свои действия. |
Aircrews of Kaga received a special commendation from the commander of the Third Fleet, Vice Admiral Kichisaburō Nomura, for their actions. |
All right, baby. You like it when I'm bossy? |
|
Если бы мы могли быть уверены в его безграничной преданности, Он стал бы умелым командующим в предстоящий войнах. |
If we could trust his absolute loyalty, he would make a capable commander in the wars to come. |
Мне понадобятся командующие, Утред. |
And I will need commanders, Uhtred. |
Перед выходом в море Рамиус отправил письмо адмиралу Юрию Падорину, командующему Северного политического отдела Красного флота. |
Before sailing, Captain Ramius sent a letter to Admiral Yuri Padorin, Chairman of the Red Fleet Northern Political Directorate. |
Скоро у нас будут новые рекруты. и ты будешь переведен к Лорду Командующему для службы и они будут звать тебя человеком из Ночного дозора, но вам надо было бы быть дураками, чтобы в это верить. |
Soon we'll have new recruits and you lot will be passed along to the Lord Commander for assignment and they will call you men of The Night's Watch, but you'd be fools to believe it. |
Сломленный практически неприступной обороной, французский командующий остановился в ожидании подкрепления. |
Foiled by the virtually impregnable defenses, the French commander halted to wait for reinforcements. |
После смены командующего армией и прихода генерал-лейтенанта Георгиоса Хацианестиса расположение греков изменилось. |
Following the replacement of the Army's commander, and the coming of Lt. General Georgios Hatzianestis the Greek disposition changed. |
Звонил командующий и просил позаботиться о тебе. |
The commander called to put in a good word for you. |
Командующий войсками 1 командования ВВС и ПВО Западного военного округа (ЗВО) генерал-майор Игорь Макушев сообщил, что армия разработает комплекс мер, нацеленных на защиту России от падающих метеоритов и других опасных космических объектов. |
Military commander Major General Igor Makushev said the military will develop a series of measures aimed at protecting Russia from falling meteorites and other dangerous space objects. |
- командующий войсками округа - district commander
- командующий флотом или отдельной эскадрой - Commander-in-Chief
- командующий офицер - commanding officer
- командующий армией - army commander
- командующий авиацией - commandant for aviation
- командующий морской пехотой - commandant of the marine corps
- заместитель командующего - deputy commandant
- адъютант командующего - adjutant commander
- бывший командующий - former commander of
- кабинет командующего - commander's office
- командующий флотом - fleet commander
- командующий силами - force commander
- командующий сдк - commander of the SDK
- года командующий - commander of the year
- наземный командующий - ground commander
- командующий парадом - parade commander
- заместитель командующего войсками на ТВД - deputy regional commander
- катер командующего - admiral's barge
- во главе с командующим силами - headed by a force commander
- командующего войсками округа - district commander
- командующие ливанских вооруженных сил - commander of the lebanese armed forces
- командующий войсками на ТВД - regional commander
- командующий войсками на учении - exercise commander
- командующий вооруженными силами - force commander
- Командующий гражданские операции - civilian operations commander
- командующий контингентом - contingent commander
- командующий лорд - lord commander
- первый заместитель командующего - first deputy commander
- пост командующего силами - the post of force commander
- офис командующих сил - office of the force commander
