В основном ограничен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в течение - during
понижение в должности - demotion
купленный в магазине - shop-bought
вносить в каталог - catalog
в заключение - Finally
в больших размерах - in large sizes
объединение в одно целое - consolidation
вводить в дело - bring into play
не в духе - out of sorts
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основное ударение - the main emphasis
основное право голоса - outstanding voting power
в качестве основного вопроса - as a substantive matter
в рамках основного закона - under substantive law
конфигурация основного тона - pitch configuration
Основное образование - main education
Основное восстановление - major recovery
основное подозреваемое лицо - main suspect
основное общество - major society
основное сотрудничество - substantive collaboration
закон об ограничении величины кредитования - lending limitation law
соглашение об ограничении - limitation agreement
бизнес ограничен - business is limited
горизонтальное ограничение - horizontal restriction
за каких-либо ограничений - beyond any limit
ограничение инвалидной коляски - wheelchair restraint
с учетом ограничений, содержащиеся - subject to the limitations contained
наложение ограничений на импорт - administration of import restrictions
стал ограничен - became restricted
участок водного объекта с ограничением на сброс сточных вод - effluent limited segments
В условиях в целом непроницаемой геологии, где вода в основном течет через крупные разломные структуры, инфильтрация воды и водоносные горизонты ограничены. |
With a generally impermeable underlying geology where water mostly flows through large fault structures, water infiltration and aquifers are limited. |
Кладбище по-прежнему используется сегодня и в основном ограничено участком 4, но немного вторгается в Лот 2. |
The cemetery continues in use today and is mostly confined to Lot 4, but intrudes slightly into Lot 2. |
Это может привести к возникновению психологических проблем у женщин, жизнь которых в основном ограничена домом, особенно в тех случаях, когда обширные семьи проживают в стесненных условиях. |
Especially when extended families live in cramped quarters this may lead to psychological problems for women who are confined to the home. |
Альбом имел сырое, живое звучание с наложениями, в основном ограниченными дополнительными клавишными. |
The album had a raw, live sound with overdubs mostly limited to additional keyboards. |
Тропический Спрут в основном ограничен примерно 30 градусами к северу и югу от экватора. |
Tropical sprue is largely limited to within about 30 degrees north and south of the equator. |
Но в то время как сетевой нейтралитет в основном ориентирован на предоставление услуг на основе протокола, большинство моделей ценообразования основаны на ограничениях пропускной способности. |
But while network neutrality is primarily focused on protocol based provisioning, most of the pricing models are based on bandwidth restrictions. |
Здесь преобладали сторонники новой администрации, так называемые якобиты, ограниченные в основном теми, кто был связан с Джеймсом религиозными или личными узами. |
This was dominated by supporters of the new administration, so-called 'Jacobites' restricted largely to those linked to James by religion or personal ties. |
Цена оксида неодима упала с $ 200 / кг в 2011 году до $ 40 в 2015 году, в основном из-за нелегального производства в Китае, которое обходило правительственные ограничения. |
The price of neodymium oxide fell from $200/kg in 2011 to $40 in 2015, largely due to illegal production in China which circumvented government restrictions. |
В результате этого изучение языка айнов ограничено и основано в основном на исторических исследованиях. |
As a result of this, the study of the Ainu language is limited and is based largely on historical research. |
Эти в основном большие ПП пленочные или металлизированные бумажные конденсаторы ограничены номинальной реактивной мощностью VAr. |
These mostly large PP film or metallized paper capacitors are limited by the rated reactive power VAr. |
Ношение одежды в основном ограничено человеческими существами и является особенностью всех человеческих обществ. |
The wearing of clothing is mostly restricted to human beings and is a feature of all human societies. |
К середине XVIII века Пенсильвания была в основном колонией среднего класса с ограниченным уважением к своему небольшому высшему классу. |
By the mid-18th century Pennsylvania was basically a middle-class colony with limited respect for its small upper-class. |
Однако их контроль был в основном ограничен западной частью штата, в пределах округов, где демографически было мало чернокожих. |
However, their control was largely limited to the western part of the state, within counties where, demographically, there were few blacks. |
К началу XV века использование гуссе было в основном ограничено такими суставами, как бедро, шея, подмышки и локти. |
By the early fifteenth century the use of gousset was generally restricted to joints such as the hip, neck, armpits, and elbows. |
До 1980-х годов хип-хоп музыка была в основном ограничена в контексте Соединенных Штатов. |
Prior to the 1980s, hip hop music was largely confined within the context of the United States. |
Из-за ограниченного бюджета реставрация была в основном направлена на очистку скульптур, и Ван Эрп не решил проблему дренажа. |
Due to the limited budget, the restoration had been primarily focused on cleaning the sculptures, and Van Erp did not solve the drainage problem. |
Все шестнадцать королевств являются конституционными монархиями и полными демократиями, где королева имеет ограниченные полномочия или в основном церемониальную роль. |
All sixteen realms are constitutional monarchies and full democracies where the Queen has limited powers or a largely ceremonial role. |
В Юго-Западной Европе перемещенные лессовые производные в основном ограничены Долиной Эбро и Центральной Испанией. |
In south-western Europe, relocated loess derivatives are mostly restricted to the Ebro Valley and central Spain. |
До этого Usenet был в основном ограничен колледжами, университетами и другими исследовательскими институтами. |
Before then, Usenet was largely restricted to colleges, universities, and other research institutions. |
Распространение этого вида в основном ограничено водами Северной Атлантики и Северного Ледовитого океана. |
The distribution of this species is mostly restricted to the waters of the North Atlantic Ocean and Arctic Ocean. |
Это в основном потому, что он имеет ограниченную поддержку здесь, на странице обсуждения. |
This is mostly because it has limited support here on the talk page. |
Комитет констатирует, что, несмотря на ограниченные ресурсы, Грузия приняла приблизительно 5000 чеченцев, в основном женщин, детей и престарелых. |
The Committee notes that despite limited resources, Georgia has received some 5,000 Chechnyians, mainly women, children and elderly people. |
И под снять все ограниченияя в основном подразумеваю посадить Касла в тюремный костюм. |
And by 'pull out all the stops,' I mostly mean 'put Castle in a custodial suit. |
Таким образом, его использование ограничено в основном друзьями и доверенными знакомыми или среди молодых людей. |
They are all encyclopedic quality, or academic presses, and some well done military history. |
Это подмножества полного стандарта SVG, в основном предназначенные для агентов пользователей с ограниченными возможностями. |
These are subsets of the full SVG standard, mainly intended for user agents with limited capabilities. |
До начала 1960-х годов доступ в лес был сильно ограничен, и лес оставался в основном нетронутым. |
Prior to the early 1960s, access to the forest's interior was highly restricted, and the forest remained basically intact. |
Она имеет в основном исполнительные полномочия, но также и ограниченные законодательные полномочия. |
It has essentially Executive powers, but has also limited legislative powers. |
Действуя в болотистой, покрытой лесом местности, их движение было в основном ограничено дорогами и тропами, что значительно облегчало защиту от них. |
Operating in swampy, forested terrain, their movement was largely confined to roads and tracks, making defence against them far easier. |
Это касается от телевизоров и телевизионных лицензий для тех, чья мобильность ограничена или в основном связана с домом, до экскурсий, концертов и праздников. |
This ranges from televisions and TV licences for those whose mobility is restricted or are largely housebound, to excursions, concerts and holidays. |
Первоначально японцы имели ограниченный успех, будучи в основном ограничены провинцией Кенсан и только предпринимая многочисленные рейды, чтобы беспокоить и ослаблять корейских защитников. |
Initially the Japanese found limited success, being largely confined to Gyeongsang Province and only launching numerous raids to harass and weaken the Korean defenders. |
Ее клиенты-в основном люди с ограниченными возможностями или страдающие от травматического стресса. |
Her clients are mostly people with disabilities or who suffer from traumatic stress. |
Вкус мяса усиливался при приготовлении его на животных жирах, хотя эта практика была в основном ограничена богатыми людьми. |
The flavor of the meat was enhanced by cooking it in animal fats though this practice was mostly restricted to the wealthy. |
CR-LDP почти такой же, как и базовый LDP, в структуре пакетов, но он содержит некоторые дополнительные TLV, которые в основном настраивают LSP на основе ограничений. |
CR-LDP is almost same as basic LDP, in packet structure, but it contains some extra TLVs which basically set up the constraint-based LSP. |
Топливные форсунки гораздо меньше, и расход топлива ограничен в основном вязкостью топлива, так что расход топлива имеет тенденцию быть пропорциональным разнице давлений. |
The fuel jets are much smaller and fuel flow is limited mainly by the fuel's viscosity, so that the fuel flow tends to be proportional to the pressure difference. |
Ядерная энергетика - это более эксклюзивная форма хранения энергии, в настоящее время ограниченная крупными кораблями и подводными лодками, в основном военными. |
Nuclear power is a more exclusive form of energy storage, currently limited to large ships and submarines, mostly military. |
Послевоенные реформы в основном сохранились, хотя некоторые ограничения были смягчены. |
The post-war reforms have mostly survived, although some of the restrictions have been relaxed. |
Имея ограниченное формальное образование, Поэрбатьярака был в основном самоучкой. |
With limited formal education, Poerbatjaraka was largely an autodidact. |
Время отклика в основном ограничено электрооборудованием. |
The response time is mostly limited by the electrical equipment. |
Ношение одежды в основном ограничено человеческими существами и является особенностью всех человеческих обществ. |
The wearing of clothing is mostly restricted to human beings and is a feature of all human societies. |
В Национальном парке Хортон-Плейн на Шри-Ланке они в основном регистрировались между закатом и восходом солнца, с ограниченной дневной активностью. |
At Horton Plain National Park in Sri Lanka, they were mostly recorded between sunset and sunrise, with limited daytime activity. |
Есть несколько небольших баров, где играет живая музыка, хотя они обычно имеют ограниченное меню напитков и обслуживают в основном иностранных туристов. |
There are a number of small bars that feature live music, although they typically have limited drink menus and cater mostly to foreign tourists. |
Ответная реакция на этот эпизод была в основном ограничена 5000 неодобрительными электронными письмами, отправленными в Comedy Central. |
The backlash to the episode was mostly limited to 5,000 disapproving e-mails sent to Comedy Central. |
Во время этого ограниченного выпуска кулер был в основном показан в Рино, штат Невада. |
During that limited release, The Cooler was primarily shown in Reno, Nevada. |
Развитие ограничено в ГФЗ, причем заселение в основном происходит на возвышенностях к востоку от откоса. |
Development is restricted in the HFZ, with settlement mainly occurring on the uplands east of the escarpment. |
Однако, в отличие от театра, выступления Винтерштейна в фильме были ограничены в основном несколькими сценами. |
Unlike the theater, however, Winterstein's appearances were limited in the film mostly on a few scenes. |
В результате то, что думает или хочет Тбилиси, весьма ощутимо отошло на второй план, и политическая сцена Абхазии стала более ограниченной, сосредоточенной в основном на внутренних проблемах. |
As a result, the issue of what Georgia thinks or wants has perceptibly receded into the background, and the Abkhaz political scene is more parochial, focused on internal issues. |
Эта диверсификация функции гистона ограничена H2A и H3, причем H2B и H4 в основном инвариантны. |
This diversification of histone function is restricted to H2A and H3, with H2B and H4 being mostly invariant. |
Связанные ноги делали женщин зависимыми от своих семей, особенно от мужчин, так как они были в основном ограничены своими домами. |
Bound feet rendered women dependent on their families, particularly their men, as they became largely restricted to their homes. |
Хотя его радарное чувство в основном компенсирует его слепоту, оно имеет определенные ограничения. |
While his radar sense mostly compensates for his blindness, it has certain limitations. |
Личинки обычно живут в открытых паутинках на листьях различных, прежде всего древесных, растений и в основном питаются ограниченным кругом растений-хозяев. |
The larvae usually live in open webs on the leaves of various, primarily woody, plants and mostly feed on a limited range of host plants. |
Затем заключаются договоренности о максимальном ограничении риска неисполнения обязательств. |
Subsequently, arrangements will be made to limit as much as possible the risk of default. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
Кёртис, мой друг, ты не думаешь, что мы можем обойтись без этих ограничений в следующем отсеке? |
Curtis, my friend, do you think that we might... dispense for the restrain for this next section? |
Даже для движений, которые вызывают повреждения из-за разрушительного износа роликовых подшипников, срок службы приводных систем не ограничен. |
Even for movements which cause damage due to disruptive wear with roller bearings, lifetimes of the drive systems are unlimited. |
Это означает, что задержка обработки должна быть ограничена, даже если обработка продолжается неограниченное время. |
It means that the processing delay must be bounded even if the processing continues for an unlimited time. |
Его успех был ограничен тем, что он требовал, чтобы ровинги были подготовлены на колесе, и это было ограничено необходимостью карты вручную. |
Its success was limited in that it required the rovings to be prepared on a wheel, and this was limited by the need to card by hand. |
Структура скалистых планет ограничена средней плотностью планеты и ее моментом инерции. |
Particularly when you factor in diversity initiatives that may benefit newer members more than Elders. |
В докладе содержалось несколько важных рекомендаций, одна из которых заключалась в ограничении китайской иммиграции. |
The report made several major recommendations, one of which was to restrict Chinese immigration. |
Я нахожу это гораздо более ясным, чем нынешнее введение статьи, которое определяет ограничение как юридический термин. |
I find it much clearer than the article's current introduction which defines bounding as a legal term. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном ограничен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном ограничен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, ограничен . Также, к фразе «в основном ограничен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
