Болотистой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот участок болотистой местности был естественным образом осушен лабиринтом рек. |
This area of marshland was naturally drained by a labyrinth of rivers. |
Первоначально лепрозорий был основан на дороге из Парижа в Сен-Дени на границе болотистой местности бывшего берега Сены в 12 веке. |
Originally a leprosarium founded on the road from Paris to Saint-Denis at the boundary of the marshy area of the former River Seine bank in the 12th century. |
Тип 4 в Аберфане, который использовался между 1933 и 1945 годами, был большим и начинался на болотистой местности между двумя ручьями. |
Tip 4 at Aberfan, which had been used between 1933 and 1945, was large, and had been started on boggy ground between two streams. |
Действуя в болотистой, покрытой лесом местности, их движение было в основном ограничено дорогами и тропами, что значительно облегчало защиту от них. |
Operating in swampy, forested terrain, their movement was largely confined to roads and tracks, making defence against them far easier. |
Самым значительным событием этого сражения было то, что один из Тигров застрял в болотистой почве и был вынужден покинуть ее. |
The most significant event from this engagement was that one of the Tigers became stuck in swampy ground and had to be abandoned. |
Пятым кругом является гнев, где грешники утонули в болотистой воде точно так же, как наша следующая жертва. |
The fifth circle is wrath, where sinners were drowned in swampy water, which is exactly what happened to the next victim. |
В первый же день вторжения на болотистой почве между крестьянами-йоменами и армией произошли две небольшие стычки. |
The first day of the invasion, two minor skirmishes were fought on marshy ground between yeomen farmers and the army. |
Сражение началось 23 июня, когда английская армия попыталась прорваться через возвышенность Бэннок-Берн, окруженную болотистой местностью. |
The battle began on 23 June as the English army attempted to force its way across the high ground of the Bannock Burn, which was surrounded by marshland. |
Его северные останцы достигли тогда болотистой местности современного Брюсселя. |
Its northern outliers reached the then marshy site of modern Brussels. |
Well, there's a lot of moorland out there. |
|
Больше известный, как гвинейские зерна. Происходят из болотистой местности вдоль побережья западной Африки. |
It's more commonly known as Guinea grain- it's native to swampy habitats along the West African coast. |
The surrounding area was mostly marshland. |
|
Хауден окружен в основном равнинной землей и в некоторых местах болотистой местностью. |
Howden is surrounded by largely flat land and in some places marshland. |
Было много мелких фермеров из-за реки, и какие-то недоумки из лесной глуши, и обитатели болотистой низины. |
Many small farmers from far across the river were present and Crackers from the backwoods and a scattering of swamp folk. |
Хотя над ровной, болотистой местностью, по которой пролегала дорога, огражденная забором, изредка проносились клубы тумана. |
Wisps of mist, like outriders to the fog bank, still drifted above the flat, marshy landscape over which the road was carried on an embankment shored by plaited hurdles. |
Земля была доступна для покупки, потому что она была болотистой и зараженной малярией. |
The land was available for purchase because it was marshy and malaria-infested. |
Местность к западу от позиции была слишком лесистой и болотистой для размещения артиллерии. |
The ground to the west of the position was too wooded and swampy for emplacement of artillery. |
В ту ночь офицеры Рус устроили беспорядки в болотистой местности Дерри, нападая на католические дома, нападая на жителей и угрожая им, а также выкрикивая оскорбления в адрес сектантов. |
That night, RUC officers went on a rampage in the Bogside area of Derry, attacking Catholic homes, attacking and threatening residents, and hurling sectarian abuse. |
Город был построен вдоль реки Амударьи в болотистой дельте реки. |
The city was built along the river Amu Darya in a marshy delta area. |
Многие из этих воронкообразных впадин остаются сухими, в других скапливается вода, которая впоследствии может стать болотистой. |
Many of these funnel-shaped hollows remain dry, in others water collects that can later become marshy. |
Твердые скальные формы рельефа легче разграничить, чем болотистые или болотистые границы, где нет четкой точки, в которой заканчивается земля и начинается водоем. |
Solid rock landforms are easier to demarcate than marshy or swampy boundaries, where there is no clear point at which the land ends and a body of water has begun. |
Лучше всего соленая морская вода, а также богатые сельскохозяйственные или болотистые земли тоже хороши. |
Salty sea water is the best, and rich agricultural, or marshy land is also good. |
Его среда обитания включает богатые кислые почвы в прохладных, влажных хвойных и смешанных лиственных лесах, болотистые и речные края, а также склоны холмов. |
Its habitat includes rich, acid soils in cool, moist coniferous and mixed hardwood forests, bog and stream edges, and hillsides. |
Легаспи пересекают несколько рек, в том числе Тибу, Макабало и Ява, с рядом болотистых районов, особенно в городском округе. |
Legazpi is criss-crossed by several rivers including the Tibu, Macabalo and Yawa rivers with a number of swampy areas, particularly in the urban district. |
Болотных кроликов часто берут в болотистых или заболоченных местах. |
Marsh rabbits are frequently taken in marshy or swampy tracts. |
Before the 18th century, this area was mostly marshland. |
|
Первые тетраподы эволюционировали в мелководных и болотистых пресноводных местообитаниях. |
The first tetrapods evolved in shallow and swampy freshwater habitats. |
Наши блоки пытаются поставить в трясину - кровавая болотистая местность. |
Our blokes are trying to fight in bogs - bloody marshland. |
Окаменелые растения, найденные в разных слоях, показывают, что болотистая, лесистая местность, в которой жил Гиракотерий, постепенно становилась суше. |
Fossilized plants found in different strata show that the marshy, wooded country in which Hyracotherium lived became gradually drier. |
Мы жили в болотистом крае близ большой реки, в двадцати милях от ее впадения в море. |
Ours was the marsh country, down by the river, within, as the river wound, twenty miles of the sea. |
Обычно валуны-это неглубокие провалы в земле, которые были затоплены и были полны грязи,и эти два смешались, чтобы сделать болотистую грязь. |
Usually wallows are shallow dips in the ground that have been flooded and were full of dirt and those two have mixed to make a squishy mud wallow. |
Некоторые русла иллюстрируют прибрежную болотистую среду, некоторые-дельту реки, некоторые-мелководье. |
Some beds illustrate a coastal swamp environment, some river delta, some shallow water. |
Достигнув реки Сан-Хуан, они разделились, Писарро остался исследовать болотистые берега, а Альмагро послал за подкреплением. |
Upon reaching San Juan River they separated, Pizarro staying to explore the swampy coasts and Almagro sent back for reinforcements. |
Они живут в болотистых местностях и вдоль берегов рек и озер, а также являются травоядными, питаясь водными травами в дикой природе. |
They live in marshy areas and along river and lake banks, and are herbivores, feeding on aquatic grasses in the wild. |
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
Дивизия цветных войск США Эдварда У. Хинкса с трудом пробиралась по болотистой местности со стороны суши. |
Edward W. Hincks's U.S. Colored Troops division struggled through marshy ground from the land side. |
Ну я же говорил тебе, что здесь немного болотистая местность. |
Well, I told you it was a bit swampy. |
Болотистый участок, на котором стояла тюрьма, означал, что строители испытали проблемы оседания с самого начала, и объясняет преемственность архитекторов. |
The marshy site on which the prison stood meant that the builders experienced problems of subsidence from the outset, and explains the succession of architects. |
Растительность омбротрофных торфяников часто болотистая, преобладают сфагновые мхи. |
The vegetation of ombrotrophic peatlands is often bog, dominated by Sphagnum mosses. |
Помимо ухода за снегом они используются для полярных экспедиций, лесозаготовок в болотистых районах, выравнивания свекловичных куч и сейсмических исследований в дикой природе. |
In addition to grooming snow they are used for polar expeditions, logging in marsh areas, leveling sugar beet piles, and seismic studies in the wild. |
Вид предпочитает влажные места, такие как болотистые леса, луга и болота. |
The species prefers damp locations such as marshy woodland, meadows and marshes. |
Лоу вернулся в Вашингтон, где в болотистых условиях подхватил малярию и пробыл без работы чуть больше месяца. |
Lowe returned to Washington and he contracted malaria in the swampy conditions and was out of service for a little more than a month. |
Крупный рогатый скот и овцы заражаются, когда они потребляют инфекционную стадию паразита с низменных, болотистых пастбищ. |
Cattle and sheep are infected when they consume the infectious stage of the parasite from low-lying, marshy pasture. |
В дополнение к проблемам строительства, болотистая местность способствовала развитию болезней, к которым заключенные имели слабый иммунитет из-за крайне плохого питания. |
In addition to the problems of construction, the marshy site fostered disease, to which the prisoners had little immunity owing to their extremely poor diet. |
Глинистые почвы и болотистые почвы, богатые органическим веществом, подходят для водного шпината. |
Clay soils and marshy soils rich in organic matter are suitable for water spinach. |
Размножение среда обитания Эгретта цапли, болотистых водно-болотных угодий в теплых регионах. |
The breeding habitat of Egretta herons is marshy wetlands in warm regions. |
Немногие могут выжить в болотистой местности, а эпифиты известны в тропической Юго-Восточной Азии. |
A few can survive in marshland and epiphytes are known in tropical southeast Asia. |
Природный асфальт, как и нефть, образуется из останков животных и растений, которые накапливаются в болотистых местах. |
Tar, like oil, is derived from the bodies of animals and plants that accumulated in swamps. |
Хуайнаньцзы советует своим читателям не использовать арбалеты в болотистой местности, где поверхность мягкая и трудно вооружить арбалет ногой. |
The Huainanzi advises its readers not to use crossbows in marshland where the surface is soft and it is hard to arm the crossbow with the foot. |
Это название происходит от темно-коричневого цвета воды, вызванного болотистыми берегами, минеральными молекулами в воде и осадком от дегтярных заводов в 19 веке. |
This name comes from dark brown colour of water caused by marshy banks, mineral molecules in water and sludge from tar factories in the 19th century. |
Большая часть суши представляет собой болотистую смесь торфяных и мангровых лесов. |
Most of the land area is swampy mix of peat and mangrove forests. |
Выносливое и жесткое, это дерево приспосабливается к широкому спектру типов почвы, будь то влажная, сухая или болотистая. |
Hardy and tough, this tree adapts to a wide range of soil types, whether wet, dry, or swampy. |
Почва на возвышенностях каменистая, а в низинах вообще болотистая, но на берегах Уая и Элана есть несколько плодородных лугов. |
The soil on the higher grounds is rocky, and in the lower generally of a marshy nature, but on the banks of the Wye and Elan there are some fertile meadows. |
Другая, насыпная из щебня, была проложена через высыхавшие летом болотистые луга и шла к Бирючам, узловой станции двух скрещивавшихся невдалеке от Мелюзеева железных дорог. |
The other, paved with gravel, was laid across swampy meadows that dried up in the summer and went to Biriuchi, a railway junction not far from Meliuzeevo. |
- текущий по болотистой местности - quaggy
- бивак на болотистой местности - eel bed
- пресный приливно-отливной ручей болотистой дельты реки - riverine-influenced tidal freshwater bayou
- протяжённость болотистой местности - moorland stretch
- сейсмическая разведка в болотистой местности - marsh shooting