Эксклюзивная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да, эксклюзивная гостиница. |
It's a boutique hotel, yes. |
Эксклюзивная новелла была адаптирована и поставлена молодым польским режиссером Кшиштофом шотом. |
An Exclusive novella was adapted and directed by the young Polish director Krzysztof Szot. |
Издается как эксклюзивная Электронная книга Pocket Star. |
Published as ebook exclusives by Pocket Star. |
Наша эксклюзивная технология определяет и улучшает ваши самые жизнеспособные эмбрионы. |
Our exclusive technology identifies and enhances your most viable embryos. |
Эта эксклюзивная крыша знаменитый Яванский форма крыши. |
The joglo roof is an iconic Javanese roof form. |
У нас очень эксклюзивная и, должен заметить, доходная практика. |
This is a very exclusive and I might add, lucrative practice. |
Эксклюзивная премьера их электромобиля Model S состоялась в магазине Menlo Park 8 апреля 2009 года. |
Exclusive premier of their Model S electric car was held at their Menlo Park store on April 8, 2009. |
Они считали, что у них эксклюзивная история. И когда доктор Кауфман нанёс нам такой удар... |
They thought they had something newsworthy with your story, but now with Dr. Kaufman beating us to the punch like this... |
Книга была рассказом для всех, в котором содержалась эксклюзивная информация, которую они раскрыли впервые от начала группы до их настоящего времени. |
The book was a tell-all story which featured exclusive information that they revealed for the first time from the band's start to their present. |
A line of questioning... access and an exclusive story. |
|
The most exclusive matchmaking service on the East Coast? |
|
They even have their very own exclusive hair products. |
|
Эксклюзивная вибрируящая подставка, дополненная мощной UV лампой для лица и верхней половины тела, с шестью экранами и дихроичными параболами. |
The exclusive vibration platform with a potent half-length face lamp with 6 screens with dicroic parables. |
Наша компания предлагает вашему вниманию широкий ассортимент бижутерии от ведущих производителей Чехии. Бусы, браслеты, серьги, колье, на любой вкус и цвет; эксклюзивная вечерняя коллекция, выполненная с использованием хрусталя и страз Сваровски, а также изделия ручной работы. |
The group of companies Zinger presents souvenirs and gift products: pens, lighters, wine sets, decorative figures, mirrors, caskets, nail kits, etc. |
В прошлом у Red Hour были первые сделки с New Line Cinema,а в настоящее время есть эксклюзивная сделка с 20th Century Fox. |
In the past, Red Hour has had first-look deals with New Line Cinema, and currently has an exclusive first-look feature deal with 20th Century Fox. |
Блокировка, такая как общая или эксклюзивная блокировка, блокирует целевой узел, а также все его потомки. |
A lock on such as a shared or exclusive lock locks the targeted node as well as all of its descendants. |
Ядерная энергетика - это более эксклюзивная форма хранения энергии, в настоящее время ограниченная крупными кораблями и подводными лодками, в основном военными. |
Nuclear power is a more exclusive form of energy storage, currently limited to large ships and submarines, mostly military. |
Эксклюзивная блокировка предоставляет пользователю эксклюзивный доступ к данным—ни один другой пользователь не может получить доступ к данным, пока удерживается блокировка. |
Exclusive lock grants the user exclusive access to the data—no other user can access the data as long as the lock is held. |
На выставке E3 2011 было объявлено, что Dust 514-это эксклюзивная версия PlayStation 3 с подключением PS Vita, которая будет выпущена весной 2012 года. |
At E3 2011, it was announced that Dust 514 is a PlayStation 3 exclusive with a PS Vita tie-in, both to be released in spring of 2012. |
Это эксклюзивная привелегия белых. |
That is exclusively a white privilege. |
В настоящее время они являются эксклюзивным пивом и главным спонсором джазового фестиваля в Монтерее, кинофестиваля в Мендосино, SFJazz и Oregon Jazz Party. |
They are currently the exclusive beer and major sponsor of the Monterey Jazz Festival, the Mendocino Film Festival, SFJazz, and the Oregon Jazz Party. |
В игре есть несколько вариантов использования Nintendo 3DS-эксклюзивные функции SpotPass и StreetPass через карту мира. |
The game features multiple uses of the Nintendo 3DS-exclusive SpotPass and StreetPass functions via the world map. |
Джой Эндрюс-репортер, приглашенный на неделю эксклюзивного доступа, чтобы сделать серию интервью об Адаме и его создателе. |
Joy Andrews is a reporter brought in for a week of exclusive access to do a series of interviews about Adam and his creator. |
К тому же у тебя эксклюзивный доступ к батарее, на которой Морган сушит свои плавки. |
Plus, you get exclusive access to the hot pipe where Morgan dries his bathing suit. |
27 августа 2018 года Netflix подписал пятилетний эксклюзивный контракт с международным автором бестселлеров Харланом Кобеном. |
On August 27, 2018, Netflix signed a five-year exclusive overall deal with international best–selling author Harlan Coben. |
В 1992 году Первый дивизион стал футбольной Премьер-лигой Англии и заключил выгодный контракт со Sky Sports на эксклюзивные права на прямой эфир. |
In 1992, the First Division became the FA Premier League and it secured a lucrative contract with Sky Sports for exclusive live TV rights. |
Они потратили деньги на реконструкцию эксклюзивного четырехэтажного офиса с игровыми залами, сауной и театром на 50 человек. |
They spent money on refurbishing an exclusive four-storey office with gaming rooms, sauna and a theater for 50 people. |
Фильм был выпущен на Blu-ray диске 1 февраля 2011 года в качестве эксклюзивного бестселлера, а затем был выпущен повсеместно 14 июня. |
The film was released on Blu-ray Disc on February 1, 2011 as a Best Buy exclusive and it was later released everywhere on June 14. |
В Японии он был эксклюзивным для дилерских центров Toyota Corolla Store. |
In Japan, it was exclusive to Toyota Corolla Store dealerships. |
Несколько эксклюзивных комиксов, нарисованных Сакисакой, также были выпущены в ограниченном количестве домашних выпусков аниме в Японии. |
Several exclusive comics drawn by Sakisaka were also released in the limited editions of the anime's home releases in Japan. |
Мы поможем друг другу, великолепная, потому что одно подробное эксклюзивное интервью с золотым стражем Метрополиса, и повышение, которое тебя заботит, у тебя в кармане. |
We're gonna help each other, gorgeous, because one exclusive in-depth interview with the gold guardian of Metropolis, and you're gonna lock up that promotion that you're up for. |
Все эти станции имеют эксклюзивный комфортабельный зал ожидания для пассажиров аэропорта и оснащены туалетом международного стандарта. |
All these stations have exclusive comfortable waiting room for the airport passengers and it is provided with international standard toilet. |
В документальном фильме также есть фрагменты живых концертов, эксклюзивные кадры и т. д. |
The documentary also features bits of live concerts, exclusive footage, etc. |
Эксклюзивный жилой комплекс «The Sunset» находится в местечке Torviscas Alto, Costa Adeje, в непосредственной близости от самой престижной зоны острова, где расположены самые фешенебельные отели. |
The Sunset is located in Torviscas Alto, Costa Adeje, a high-class residential area very close to the most expensive and chic hotel area on the island. |
В 2018 году Buffer подписал контракт с DAZN, чтобы служить эксклюзивным диктором ринга для всех своих боксерских трансляций, которые включают сделки с Matchroom и Canelo Álvarez. |
In 2018, Buffer signed with DAZN to serve as the exclusive ring announcer for all of its boxing broadcasts, which include deals with Matchroom and Canelo Álvarez. |
В 1996 году Aspencade получил высококачественную аудиосистему, которая была эксклюзивной для GL1500SE. |
The 1996 Aspencade received an upmarket audio system that had been exclusive to the GL1500SE. |
В магазинах Target некоторые DVD-диски включали эксклюзивный комикс Final Destination. |
In Target stores, some of the DVDs included an exclusive Final Destination comic book. |
Список является эксклюзивным произведением автора Майкла Харта. |
The list is an exclusive product of author Michael Hart. |
В тех случаях, когда число потенциальных агентов ограничено, препятствием для выхода на рынок новых игроков могут служить эксклюзивные соглашения между компаниями по переводу средств и агентами. |
Where there are few potential agents, exclusive agreements between money transfer companies and agents can raise entry barriers. |
Обеспечим для Вас эксклюзивные, резидентные, а также индустриальные объекты, земельные участки, недвижимость, которая строго соответствует Вашим представлениям и желаниям. |
We will secure for you luxury residential or industrial properties, lots, real estates and all other kinds of properties best suiting your requirements and wishes. |
Только одна развивающаяся страна попала в этот эксклюзивный клуб - Китай. |
Only one developing country - China, at number two - qualified for this exclusive club. |
Эксклюзивно и в прямом эфире... Специально отобранные бойцы из исправительных учреждений России и Европы. |
Broadcasting live and exclusively... to select establishments across Russia and Europe. |
Ему достался дом в Лейк-Плэсид, а у меня эксклюзивные права на пеппер-стейк. |
He got the house in Lake Placid, and I got exclusive rights to the steak au poivre. |
It's an exclusive profile. |
|
За исключением того, что сын имел дело с эксклюзивным товаром: картинами, артефактами. |
Except his son has dealt in higher-end items: paintings,artifacts. |
Было сказано, что порты PlayStation и PC имеют улучшения по сравнению с аркадной игрой, такие как более отзывчивое управление и эксклюзивные сцены FMV. |
The PlayStation and PC ports have been said to have improvements over the arcade game such as having more responsive controls and the exclusive FMV scenes. |
Вирджиния Рэдклифф учится в эксклюзивной школе Крокетт-Холла, которую заканчивает ее мать, с согласия ее богатого бизнесмена отца. |
Virginia Radcliff is enrolled at the exclusive Crockett Hall finishing school by her mother, with the acquiescence of her wealthy businessman father. |
Эксклюзивное интервью с возможным членом городского совета Лесли Ноуп, которая выглядит пьяной прямо перед камерой. |
An exclusive interview with potential City Councilwoman Leslie Knope, who appears to be drunk right now on camera. |
Основанный в 1936 году, Chasen's был одним из самых эксклюзивных ресторанов в Лос-Анджелесе, известным своей знаменитой клиентурой киноиндустрии и своим Чили. |
Established in 1936, Chasen's was one of the most exclusive restaurants in Los Angeles, known for its celebrated film industry clientele and its chili. |
Чуть позже нас ждёт эксклюзивное интервью с Ником Уайлдингом из группы The Wildwood. |
Coming up later, we have an exclusive interview with Nick Wilding of The Wildwood. |
К концу 1980-х годов Buffer был эксклюзивным диктором ринга для всех боев в казино, принадлежащих Дональду Трампу. |
By the late 1980s, Buffer was the exclusive ring announcer for all bouts in Donald Trump-owned casinos. |
Вы торгуете очень дорогой икрой в обмен на эксклюзивные стереосистемы в магазине на Калверт стрит. |
You're trading extremely expensive caviar for high-end stereo systems at a store on calvert street. |
M4 был разработан и произведен для правительства Соединенных Штатов компанией Colt Firearms, которая имела эксклюзивный контракт на производство семейства оружия M4 до 2011 года. |
The M4 was developed and produced for the United States government by Colt Firearms, which had an exclusive contract to produce the M4 family of weapons through 2011. |
It's a poker chip from an ultra-exclusive table in Macau. |
|
Это издание включает в себя другую суперобложку, эксклюзивные фотографии с заголовками глав и DVD-диск. |
This edition features a different dust jacket, exclusive chapter-heading photos, and a DVD. |
Гонконг располагает эксклюзивным парком двухэтажных трамваев. |
Hong Kong has an exclusive fleet of double-decker trams. |
На самом деле он предпочитает думать о себе как о простом бизнесмене, который обслуживает эксклюзивную клиентуру. |
He actually prefers to think of himself as a simple businessman who caters to an exclusive clientele. |
В сентябре 1954 года армия предоставила Chrysler эксклюзивный контракт на 160,6 миллиона долларов для возобновления производства. |
In September 1954 the Army awarded Chrysler an exclusive $160.6 million contract to restart production. |
- эксклюзивная фотография - exclusive picture
- эксклюзивная дистрибуция - exclusive distribution
- эксклюзивная машина - special vehicle
- а эксклюзивная - rather exclusive
- эксклюзивная среда - exclusive environment
- эксклюзивная область - exclusive province
- эксклюзивная технология - exclusive technology
- эксклюзивная презентация - exclusive presentation
- эксклюзивная модель - exclusive model
- эксклюзивная смесь - exclusive blend
- эксклюзивная зона - exclusive zone
- эксклюзивная функция - exclusive function
- эксклюзивная одежда - exclusive clothing
- эксклюзивная пышность - exclusive splendour
- эксклюзивная партия - exclusive party
- наша эксклюзивная - our exclusive
- эксклюзивная скидка - exclusive discount
- эксклюзивная возможность - exclusive opportunity
- эксклюзивная атмосфера - exclusive atmosphere
- эксклюзивная покупка - exclusive purchasing
- эксклюзивная ткань - exclusive fabric
- эксклюзивная улица - exclusive street
- эксклюзивная реклама - exclusive advertising
- эксклюзивная книга - exclusive book
- эксклюзивная комбинация - exclusive combination
- эксклюзивная цена - exclusive price
- самая эксклюзивная часть - the most exclusive part