В переулке позади - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в муку - flourish
возводить в степень - elevate
в сторону - to the side
располагать в порядке - arrange in order
помещаться в центре - center
посылать в школу - send to school
игра в серсо - graces
перевал в Скалистых горах - Great Divide
отказывать в чем-л. - refuse
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лабиринт переулков - labyrinth of alleys
галерея в трёхпрудном переулке - Gallery trohprudnom Lane
переулки - lanes
переулкам - lanes
узкие переулки - narrow alleys
до их переулка - up their alley
конец переулка - end of the alley
лабиринт узких переулков - nest of narrow alleys
тихие переулки - quiet lanes
улицы и переулки - streets and alleys
остался позади - left behind
позади траверза по правому борту - abaft the starboard beam
будучи позади - being behind
Вы были правы позади - you were right behind
Длительная история позади - long history behind
дни позади - days are behind
несколько позади - somewhat behind
это один позади - is the one behind
оставить повседневную жизнь позади - leave everyday life behind
я оставил его позади - i left it behind
Синонимы к позади: позади, сзади, после, вслед, ниже, потом, позднее, затем, впоследствии, на корме
Антонимы к позади: перед, против, впереди, передо, спереди, несмотря на, в будущем
Значение позади: То же, что сзади.
Даю тебе 20 минут, а потом я поставлю машину позади бара, в переулке. |
I'll give you 20 minutes, then I'll pull the car in the alley in the back. |
Вместо этого, её осквернённое тело было найдено в переулке позади школы, в которой работает Глен Селлардс. |
Instead, her desecrated body was found in the alley behind the school where Glen Sellards teaches history. |
Элсуорт уже строил просторную конюшню в переулке, позади новых домов, для общего пользования обеих семей. |
Ellsworth was building an attractive stable in the little side street back of the houses, for the joint use of both families. |
Он в глухом переулке, позади рынка, на южной стороне канала. |
He's in the back alley, behind the market, on the South side of the canal. |
I'm out back, asleep in the alley, and I hear this boom. |
|
Бартелеми, уроженец Восточного Лотиана, был найден мертвым 24 апреля 1964 года в переулке позади дома 199 по Бостон-Мэнор-Роуд в Брентфорде. |
East Lothian-born Barthelemy was found dead on 24 April 1964 in an alleyway at the rear of 199 Boston Manor Road, Brentford. |
Видели блондинку в переулке позади Тэйлона, когда Лана подверглась нападению. |
Someone saw a blond girl in the alley behind the talon when lana was attacked. |
Вы найдете его в переулке позади старого склада Мирадо Бир недалеко от военно-морской верфи. |
You'll find it in the alley behind the old Mirado Beer warehouse, near the Brooklyn Navy Yard. |
I'll pick you up at the back of the alley, all right? |
|
His words echoed from the sea cliffs behind them. |
|
Позади сарая на куче навоза Даг наконец обнаружил тела трех сильно израненных собак. |
Behind the barn on the manure pile, he at last found the bodies of three farm dogs, slashed and hacked about. |
Позади колонны было несколько полок, заваленных бумагами и что-то, блестящее в мягком сером свете комнаты. |
Behind the pillar were several shelves, stacked with files and something that glittered in the soft gray light of the room. |
Красная команда уже собралась на своем конце поля, позади их стартовой точки. |
The red team was already down at their end of the field, back beyond their starting point. |
Альтия вышла наружу и постояла в переулке, пока Янтарь запирала дверь на замок. |
Althea preceded her out the door, then stood in the dark alley as Amber locked up. |
Через несколько минут Фудзико, взъерошенная и заспанная, подошла и молча села позади него. |
Within a few minutes Fujiko, tousled and bleary, came and sat silently behind him. |
Короче говоря, мы не можем двигаться вперед, оставив позади себя значительные массы людей, как с точки зрения других стран, так и нашей собственной страны. |
Simply put, we cannot move forward while leaving substantial masses of population behind - across countries or within. |
Посмотрите, что я нашла в переулке. |
Look what I found in the alley. |
Позади - горы со склонами из красного стекла, покрытые снежными шапками... |
Beyond that, the mountains go on for ever, slopes of... deep red grass, capped with snow. |
Но он написал вещь, схожую по смыслу с моей пирамидой. Он назвал её: Дорога Впереди или Дорога Позади. |
But he wrote something that I think he did while I tried to do in this pyramid. He called it The Road Ahead, or the Road Behind. |
Тогда они увидят, что никого нельзя оставлять позади из-за неверных, устаревших и несправедливых представлений. |
They would then see that no one should be excluded because of inaccurate, outdated, or unfair assumptions. |
Претензии Баррьентоса на звание последнего бэби-бумера зависит от положения Гавайев как самого западного штата США в часовом поясе, который на два часа позади остального побережье Тихого океана. |
Barientos’s claim to be the last US boomer rests on Hawaii’s position as America’s most westerly state in a time zone two hours behind the Pacific coast. |
Но как раз в этот момент Пендрегон и разносчик протопали мимо, и хриплые голоса и звуки шагов громко раздались в узком переулке. |
But just at that moment Pendragon and the butcher's boy went clumping past, and the sound of their feet and their hoarse cries echoed loudly in the narrow lane. |
Одиннадцать в эту ночь он услышал, сидя спиной к дереву, за сломанными воротами, и дом позади него снова был темен и скрыт лохматой рощицей. |
When he heard eleven strike tonight he was sitting with his back against a tree inside the broken gate, while behind him again the house was dark and hidden in its shaggy grove. |
Когда поезд пошел, все быстрее оставляя позади разряженную толпу, пассажир встал и направился к пригородному вагону. |
When the train drew away, passing the sleek crowns in increasing reverse, the other passenger rose and went forward toward the day coach. |
Вот он на Элм-террас, на улице Линкольна, в Дубовой, в Парковой аллее, в переулке, ведущем к дому Фабера! |
Now at Elm Terrace, Lincoln, Oak, Park, and up the alley toward Faber's house. |
His little elbow was stuck behind my pelvis. |
|
Но Марису не засчитали преднамеренную ошибку в 1961... Потому что Микки Мантел ударил в 0,317 позади него. |
But Maris didn't draw a single intentional walk in 1961 because Mickey Mantle was hitting .317 behind him. |
И строили свои склады и магазины по обочинам пяти красных раскисших дорог, пересекавшихся позади вокзала. |
They built their stores around the five muddy red roads that crossed near the depot. |
Я сел у противоположной стены позади которой была дорога, ведущая к Сене. |
I sat on an opposite wall, behind which a path led down to the Seine. |
Но когда эта военная операция будет позади, ты получишь наше благословление уйти из администрации, если ты так решишь. |
Once we're on the other side of this military action, you have our blessing to leave the administration if you choose. |
Женщины осторожно спускались с крылечка и шли к мужьям, а позади женщин крались дети, готовые чуть что пуститься наутек. |
The women moved cautiously out of the doorways toward their men, and the children crept behind the women, cautiously, ready to run. |
Что вы можете рассказать об этом планетоиде позади? |
What do you make of that planetoid beyond? |
We grieved and we cried, With the glistening waves at our back. |
|
Forgetting about the two that you left behind. |
|
Позади всех шел, то и дело оглядываясь назад, расстроенный Хоттабыч. |
A grieved Hottabych lagged behind and kept turning round constantly. |
Я думала, все это позади. |
I thought we were through with all that. |
Иди сядь вон туда, позади Александра. |
Go sit behind Alexander, so you can see. |
Они вторглись в тронную залу, рыцарь встал перед принцессой, а позади него вся его свита. |
They invaded the throne room and the knight stood before the princess with his army behind him. |
Прошло секунд пять - и на земле, даже не под треножником, а позади него, раздался взрыв. |
A few seconds later, there was an explosion below and slightly behind the Martian tripod. |
Your father chose to put all this behind him years ago. |
|
Просто оставайся позади меня. |
Just, just stay behind me, will you? |
Поскольку их проблемы с наркотиками все еще не позади, группа подписала контракт с Geffen Records и начала работать над возвращением. |
With their drug problems still not behind them, the group was signed to Geffen Records, and began working on a comeback. |
Он имеет небольшую грузовую дверь рядом с хвостом для доступа в багажное отделение, которое находится позади пассажирского салона. |
It has a small cargo door near the tail for access to the baggage compartment, which is behind the passenger compartment. |
Перевернутый маятник связан с ракетой или наведением ракеты, где центр тяжести расположен позади центра сопротивления, вызывающего аэродинамическую неустойчивость. |
The inverted pendulum is related to rocket or missile guidance, where the center of gravity is located behind the center of drag causing aerodynamic instability. |
Пикет занял поул-позицию с Мэнселлом на десятом месте позади него, но Айртон Сенна был обыгран на третьем месте Феррари Герхарда Бергера. |
Piquet took pole position with Mansell a tenth behind him but Ayrton Senna was beaten the third place by Gerhard Berger's Ferrari. |
Эта новая волна достигла своего пика в первом десятилетии ХХ века, что способствовало тяжелой жизни для многих оставшихся позади. |
This new wave peaked in the first decade of the twentieth century, contributing to a hard life for many who remained behind. |
Как и бирманцы четырьмя веками ранее, Шанские переселенцы, прибывшие с монгольским нашествием, остались позади. |
Like the Burmans four centuries earlier, Shan migrants who arrived with the Mongol invasions stayed behind. |
Десантный отсек расположен позади позиции водителя и башни. |
The troop compartment is located behind the driver's position and the turret. |
Hummer H2 был вырезан позади кабины, а шасси расширено, чтобы создать пассажирскую секцию для 14, 16 или даже 22 пассажиров. |
The Hummer H2 was cut behind the cab and the chassis extended to create a passenger section for 14, 16 or even 22 passengers. |
В отличие от других рыб, жаберные щели акулы не прикрыты, а лежат в ряд позади головы. |
The rod is capable of projecting vast amounts of destructive energy and concussive force. |
Половина петуха была обеспечена собачьей ловушкой позади петуха. |
Half cock was provided by a dog catch behind the cock. |
Группа показывается вместе на заброшенном автобусе, в ночном переулке, и сидит перед заброшенным зданием. |
The group are shown together on an abandoned bus, in an alley at night, and sat in front of the abandoned building. |
Начав свой последний раунд на четыре выстрела позади Хосе Марии Оласабаля, четвертый раунд Фальдо из 65 позволил ему связать более 72 лунок с Оласабалем. |
Starting his final round four shots behind José María Olazábal, Faldo's fourth round of 65 enabled him to tie over 72 holes with Olazábal. |
Оставив позади 12 000 убитых, Ашраф поспешно двинулся на запад в отчаянной попытке восполнить свои потери во время последующей конфронтации. |
Leaving behind 12,000 dead, Ashraf marched hastily westward in a frantic bid to make good his losses in time for a subsequent confrontation. |
Качество жизни в городе—в частности, санитарные условия-оставалось далеко позади остального Гонконга. |
The quality of life in the city—sanitary conditions in particular—remained far behind the rest of Hong Kong. |
После того как Коннер узнал о романе Смайта с Холмсом, он бросил работу и уехал, оставив Смайт и ее дочь Перл позади. |
After Conner found out about Smythe's affair with Holmes, he quit his job and moved away, leaving Smythe and her daughter Pearl behind. |
Ни он, ни другие одержимые игроки, похоже, не заметили пожара, вспыхнувшего позади них. |
Neither he nor the other obsessive gamblers seem to have noticed a fire that is breaking out behind them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в переулке позади».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в переулке позади» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, переулке, позади . Также, к фразе «в переулке позади» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.