В подготовке кадров для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступать в должность - take office
повышать в чине или звании - promote
пролет в свету - span
в том случае, если - in case if
готовить в кастрюле - pan
устраиваемый в память - memorial
в тыл - to the rear
площадь в акрах - acreage
сжимать в объятиях - hug
выступать в защиту - advocate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
санитарная подготовка - medical handiwork
подготовительный этюд - preparatory sketch
подготовка системы к включению - system preparation for the use
чтобы подготовить - to prepare
они подготовили - they have prepared
ее подготовительные комитеты - its preparatory committees
подготовительные действия - preparatory action
низкая подготовка - low training
подготовка отправки - preparation of dispatch
эксперт подготовил - expert prepared
инспектор отдела кадров - HR officer
частота кадров - frame rate
кадровые компании - staffing companies
кадровые опросы - personnel surveys
кадровые профили - personnel profiles
дозирующий кадров - frame metering
лист кадров - leaf frame
экономические и социальные исследования и подготовки кадров - economic and social research and training
переподготовки кадров - retraining of staff
определенные мероприятия по подготовке кадров - certain training activities
Синонимы к кадров: профессиональный, однокадровый, многокадровый, постоянный
гавань для прогулочных катеров - marina
алмаз для резки стекла - diamond for cutting glass
характерный для данного языка - idiomatic
блокнот для рисования - drawing pad
взбивалка для яиц - egg whisk
печь для сушки хмеля - cockle
пена для ванны - bath foam
наведение для обеспечения стыковки - docking guidance
крыло с механизацией для обеспечения большой подъемной силы - high-lift devices wing
нож для ножей - blade knife
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Пользователи могут активизировать распространение технологий, особенно если они связаны с разработкой, демонстрацией и опробованием продуктов и подготовкой кадров для этих целей. |
Users can enhance the diffusion of technologies, particularly if they are involved in product development, demonstration, testing and training. |
В июле и августе Пол Пот руководил месячным курсом подготовки кадров КПК в штабе Северной зоны. |
In July and August, Pol Pot oversaw a month-long training course for CPK cadres in the Northern Zone headquarters. |
Программа предусматривает предоставление интерактивных ресурсов для специалистов-практиков в области предупреждения преступности, подготовку кадров в области предупреждения преступности и проведение оценки инициатив по предупреждению преступности. |
This will involve the provision of online resources for crime prevention practitioners, crime prevention training and evaluations of crime prevention initiatives. |
Премия Гейла Халворсена за выдающуюся поддержку воздушного транспорта в области подготовки кадров в области логистики. |
Gail Halvorsen Award for outstanding air transportation support in the logistics readiness career field. |
Создание многих центров может затруднить взаимодействие и привести к росту инвестиционных затрат, затрат на эксплуатацию и подготовку кадров, а также поставить под угрозу сопряжение обслуживания и подотчетность. |
Multiple centres would create communication difficulties, increase investment, maintenance and training costs, and pose a risk for the integration of services and accountability. |
Он взял интервью у нескольких специалистов в области подготовки кадров, чтобы тщательно оценить, что составляет компетенцию. |
He interviewed several specialists in the field of training to evaluate carefully what makes competence. |
К 1986 году подготовка квалифицированных кадров и расширение научно-технических знаний были поставлены на первое место. |
By 1986, training skilled personnel and expanding scientific and technical knowledge had been assigned the highest priority. |
представители местного бизнеса приглашаются для участия в разработке и совершенствовании программ подготовки дипломированных технических кадров;. |
Representatives from local businesses invited to help with designing and implementing a management of technology university degree;. |
Бандит Шафран осуществлять НПФ 2009/2010 направлены на интенсивную подготовку боевых кадров для осуществления операций монету. |
The PAF's Saffron Bandit 2009/2010 exercise focused on extensive training of combat personnel to undertake COIN operations. |
В 1990-е годы качество медицинских исследований и подготовки кадров серьезно снизилось из-за низкого финансирования. |
In the 1990s, the quality of medical research and training decreased seriously because of low funding. |
В рамках программы модернизации высшее образование должно было стать краеугольным камнем подготовки кадров и научных исследований. |
Under the modernization program, higher education was to be the cornerstone for training and research. |
Международное военное образование и подготовка кадров. |
International Military Education and Training. |
Со времени представления последнего доклада СМПС передали местным полицейским инструкторам всю ответственность за формальную подготовку кадров в двух полицейских училищах. |
Since the last report, IPTF handed over to local police instructors all formal training at the two police academies. |
Райх поступил на факультет психоаналитического института в Вене в 1924 году и стал его директором по подготовке кадров. |
Reich joined the faculty of the Psychoanalytic Institute in Vienna in 1924 and became its director of training. |
На международном уровне аккредитация консультантов по вопросам управления осуществляется под контролем организаций высшего образования, занимающихся подготовкой кадров и аккредитацией. |
Internationally the accreditation of management consultants is overseen by higher education training and accreditation organizations. |
Область работы 4: Технология, управление и подготовка кадров |
Work area 4: Technology, Management and Training |
Подготовка разведывательных кадров является одним из нескольких направлений деятельности Института. |
The training of intelligence personnel is one of several activities at the Institute. |
Такая помощь в подготовке кадров и техническая помощь могут включать изучение иностранных языков, командирование и обмен сотрудниками центральных органов или учреждений, выполняющих соответствующие функции. |
Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. |
Рабочая группа выделила в качестве одной из приоретных задач подготовку кадров и наращивание потенциала. |
The Working Group gave high priority to training and capacity-building. |
Следует оказывать им помощь в подготовке кадров в этой области. |
Training to that end should be supported. |
В то же время знания и опыт являются необходимыми ресурсами, которые должны обеспечиваться за счет системы образования и непрерывной подготовки кадров. |
At the same time, knowledge and experience are necessary inputs which should be supported through the system of education and continuous training. |
Аналогичным образом, непосредственная отдача от деятельности в области подготовки кадров проявляется в углублении понимания проблем, вариантов решений и обязательств. |
Similarly, the immediate impact of training activities is evident in increased understanding of issues, options and commitments. |
В связи с проектом в области подготовки кадров в различных регионах будут организованы учебные курсы. |
In connection with the training project, courses will be offered in different regions. |
В настоящее время существует новый набор руководящих принципов, призванных помочь наращивать эндогенный потенциал в области исследований в области здравоохранения путем подготовки кадров и обеспечения доступа к новым технологиям. |
A new set of guidelines are now in place to help build endogenous capacity in health research through training and access to new technology. |
К сожалению, ряд просьб об организации подготовки кадров был отклонен. |
It was unfortunate that a number of requests for training had had to be turned down. |
Одна из базовых потребностей всех центров - это подготовка кадров. |
Training is a basic requirement in all centres. |
Назначения основываются на открытом подборе кадров с учетом уровня языковой подготовки для выполнения должностных обязанностей. |
Appointments were based on an open recruitment exercise, which considered language proficiency to perform the required duties. |
Необходимо обеспечить возможности обучения и консультирования на рабочем месте, включая программы профессиональной подготовки по вопросам, связанным с устойчивым развитием, для преподавательских кадров в учреждениях неформального образования. |
Provision of in-service training and consultancy - including training programmes should be offered for non-formal educators with regard to SD. |
В настоящее время осуществляются проекты в области научных исследований и подготовки кадров. |
Current projects concern research and training. |
Важной предпосылкой успеха в этой области является профессиональная подготовка кадров. |
The training of manpower is an essential prerequisite. |
Затраты на подготовку и трудоустройство необходимых квалифицированных кадров во всем мире потребуют от каждой страны довести к 2025 году расходы на здравоохранение приблизительно до 10 долл. США на душу населения. |
The cost of training and deploying the needed workforce worldwide would require an increase in health spending of about $10 per capita in each country by 2025. |
В 2000 году ЮНИСЕФ расширит свои возможности по учету мероприятий в области подготовки кадров, независимо от источника финансирования. |
In 2000, UNICEF will strengthen its capacity to track staff training activities, regardless of funding source. |
Сотрудники по-прежнему пользуются возможностями программы подготовки кадров и развития. |
The staff continues to avail of the training and development programme. |
Департамент и ПРООН договорились активизировать подготовку кадров. |
The Department and UNDP have agreed to increase staff training. |
При любом избранном варианте всем странам должна быть обеспечена возможность для участия в учениях и учебных мероприятиях, с тем чтобы это была эффективная с точки зрения затрат инфраструктура для подготовки кадров и проведения испытаний. |
Whichever option is chosen, the exercises/training should be extended to all countries concerned to make it a cost efficient training and testing infrastructure. |
Не желая импортировать западные лекарства, режим вместо этого обратился к традиционной медицине и передал медицинскую помощь в руки кадров, получивших лишь элементарную подготовку. |
Unwilling to import Western medicines, the regime turned to traditional medicine instead and placed medical care in the hands of cadres given only rudimentary training. |
Европейский союз рассматривает подготовку кадров по вопросам инвалидности в качестве чрезвычайно важной деятельности и поэтому соглашается с включением раздела Н предлагаемого дополнения. |
It views training personnel in the disability field as being of critical importance and therefore agrees with the inclusion of section H in the proposed supplement. |
На подготовку кадров по вопросам эксплуатации природных ресурсов в общинах были ассигнованы значительные ресурсы, что помогает диверсифицировать пути жизнеобеспечения на бросовых землях. |
Substantial resources had been put into training on community-based natural resource management, which helped diversify livelihoods on marginal land. |
Обращаясь к вопросу об оперативных расходах, он говорит, что необходимо предпринять дальнейшие шаги для того, чтобы сделать программы подготовки кадров более эффективными с точки зрения затрат. |
Turning to operational costs, he said that further steps should be taken to make training programmes more cost-effective. |
Президент Никсон наложил вето на четыре меры во время сессии хромая утка, в том числе на федеральный законопроект о подготовке кадров и занятости на государственной службе стоимостью 9,5 миллиарда долларов. |
President Nixon vetoed four measures during the lame duck session, including a $9.5 billion federal manpower training and public service employment bill. |
Американские международные фонды военного образования и подготовки кадров из США по-прежнему играют важную роль в программе подготовки офицеров Ботсваны. |
U.S. International Military Education and Training funds from the USA remain important to Botswana's officer training programme. |
Далее в Кодексе разбираются вопросы, касающиеся другого морского персонала, и подчеркивается важность подготовки кадров. |
The Code then deals with other seagoing personnel and emphasizes the importance of training. |
В конечном счете она потерпит неудачу из-за нарушенного материально-технического обеспечения, плохого вооружения и снабжения со стороны японцев, а также отсутствия поддержки и подготовки кадров. |
It would ultimately fail, owing to disrupted logistics, poor arms and supplies from the Japanese, and lack of support and training. |
И в данном случае заочное обучение является эффективным по затратам инструментом распространения знаний и подготовки кадров. |
Again, distance learning is as a cost-effective tool for dissemination and training. |
Подготовка кадров не изменилась, литература недоступна, те же психиатры обучают новые поколения специалистов. |
Staff training has not changed, literature is inaccessible, the same psychiatrists teach new generations of specialists. |
С 1954 по 1956 год на Уили-парк-Роуд также располагался англиканский индустриально-христианский колледж подготовки кадров. |
The Anglican Industrial Christian Fellowship Training College was also situated in Weoley Park Road from 1954 to 1956. |
Для государств-членов эта тенденция сопровождалась серьезными последствиями в плане подготовки кадров по целому ряду аспектов корпоративной отчетности. |
This trend has had highly significant implications for member States with respect to human capacity development on a number of corporate reporting topics. |
Большой опыт работы в прошлом в области аудита, финансового контроля, проведения расследований и подготовки кадров. |
Substantial previous experience in auditing, fiscal controls, investigation and skills development. |
Однако по мере того, как растущая молочная промышленность США все больше полагается на рабочую силу иммигрантов, подготовка кадров и образовательные ресурсы становятся все более актуальными. |
However, as the growing U.S. dairy industry increasingly relies on an immigrant workforce, stockmanship training and education resources become more pertinent. |
Его военно-морская карьера включала должности в кадрах, материально-техническом обеспечении и подготовке кадров. |
His naval career included positions in Personnel, Logistics and Training. |
В 2013 году не планировалось и не проводилось никаких формальных программ подготовки кадров. |
No formal training programme was planned and carried out in 2013. Comment. |
Интенсивная куникультура более сфокусирована, эффективна и чувствительна ко времени, используя большую плотность животных в пространстве и более высокую текучесть кадров. |
Intensive cuniculture is more focused, efficient, and time-sensitive, utilizing a greater density of animals-to-space and higher turnover. |
The personal behavior of cadres was also vital. |
|
Чтобы помочь бороться с дефицитом, автотранспортные компании лоббировали Конгресс о снижении возрастных ограничений для водителей, что, по их словам, уменьшит дефицит кадров. |
To help combat the shortage, trucking companies have lobbied Congress to reduce driver age limits, which they say will reduce a recruiting shortfall. |
Это позволило простым двухлопастным жалюзи выдавать проецируемые серии изображений со скоростью 48 кадров в секунду, удовлетворяя рекомендации Эдисона. |
This allowed for simple two-blade shutters to give a projected series of images at 48 per second, satisfying Edison's recommendation. |
После показа Ребни встречается с несколькими поклонниками, которые просят автографы и выражают ему, как просмотр старых кадров поднимает им настроение после тяжелого дня. |
After the screening, Rebney meets several fans who request autographs and express to him how viewing the old footage cheers them up after a hard day. |
В то время население состояло из военных кадров и специалистов, таких как метеорологи, с юга. |
At that time the population was made up of military personnel and specialists, such as meteorologists, from the south. |
Куба предоставляет развивающимся странам больше медицинских кадров, чем все страны Большой восьмерки вместе взятые. |
Cuba provides more medical personnel to the developing world than all the G8 countries combined. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в подготовке кадров для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в подготовке кадров для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, подготовке, кадров, для . Также, к фразе «в подготовке кадров для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.