В последние несколько лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросаться в атаку - rush into the attack
увеличить в - increase in
в шторм любая гавань хороша - any port in a storm
пересмотр в сторону понижения - revising downwards
в институте - at University
в такие - in such
отбывать в лучший мир - go to better world
в очередной раз - once again
попадать прямо в цель - hit the mark
перебой в энергоснабжении - utility power failure
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
последний заезд - last check-in
последний сбой электропитания - recent power failure
последний кусок - the last piece
последний чек - last check
последний козырь - last trump
последний припев - last chorus
последний известный адрес - last known address
последний проблеск - last glimpse of
делать последний штрих - put the finishing touch
последний дурак - veriest fool
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
несколько человек - several people
несколько иной - a bit different
несколько сот тысяч - several thousand
несколько миллионов - a few million
включающий несколько государств - including several states
есть несколько - There are several
за несколько - a few
по несколько раз в месяц - several times a month
написать несколько слов - drop a line
перевозка в несколько рейсов - shuttle movement
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
високосный год - leap year
хозяйственный год - business year
неурожайный год - lean year
год свиньи - year of the pig
Волк каждый год линяет, да все сер бывает. - Wolf shed each year, so everything is gray.
один год - one year
год пяти императоров - Year of the Five Emperors
последующий год - the following year
квадратный метр в год - square meter per year
год выдачи патентов - patent year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
В течение последних нескольких месяцев я вел секретные переговоры между Доминионом и Кардассией. |
For the past few months I've been conducting secret negotiations between the Dominion and Cardassia. |
Беспокойство последних нескольких месяцев полностью является результатом жестокого притеснения беззащитных людей. |
The recent unrest is the result of an oppression of a defenseless people. |
Это использование продолжалось в течение появления современного научного метода в течение последних нескольких столетий. |
This usage continued during the advent of modern scientific method in the last several centuries. |
Вечером он долго совещался с несколькими друзьями; Кавальканти, который все время находился с дамами в гостиной, последним покинул его дом. |
That evening he had a long conference with several friends; and M. Cavalcanti, who had remained in the drawing-room with the ladies, was the last to leave the banker's house. |
Он подозвал к себе нескольких детективов и спокойным, ровным голосом дал им последние указания. |
He motioned some more detectives toward him and made some final comments in quiet, measured tones before waving me toward the Nova. |
В последние месяцы 1965 года население нескольких балийских деревень сократилось вдвое. |
The population of several Balinese villages were halved in the last months of 1965. |
Стэн Кинг 35 лет, вор мирового класса подозреваемый в нескольких крупных кражах драгоценностей и произведений искусства за последние 10 лет. |
Stan King: 35 years old and a world-class thief suspected of some of the biggest jewelry and art heists in the last decade. |
Действительно, учитывая очень низкие нормы сбережений и высокий бюджетный дефицит в течение последних нескольких десятилетий, США в противном случае могли бы столкнуться с экономической катастрофой. |
Indeed, given a very low savings rate and high fiscal deficit over the past few decades, the US might otherwise have faced economic disaster. |
Новые образцы почвы показали, что концентрация диоксина не уменьшилась со времени последних результатов испытаний, полученных ЦКЗ несколькими годами ранее. |
New soil samples revealed that concentrations of dioxin had not decreased since the last test results obtained by the CDC several years earlier. |
В последние годы своей жизни в Нью-Йорке Берр обеспечивал деньгами и образованием нескольких детей, некоторые из которых считались его собственными детьми. |
In his later years in New York, Burr provided money and education for several children, some of whom were reputed to be his own natural children. |
Паротурбинная система была основным выбором в качестве основного двигателя на СПГ-перевозчиках в течение последних нескольких десятилетий. |
The steam turbine system has been the main choice as the prime mover on LNG carriers over the last several decades. |
Вы находились в изоляции на протяжении последних нескольких недель. |
You've been sequestered for the last few weeks. |
Я осматривал его в течение нескольких последних часов и нашёл ровно две зацепки. |
I've been examining it for the last few hours, and I've found exactly two clues. |
На протяжении последних нескольких лет Евростат разрабатывает барометр качества с целью резюмирования эффективности деятельности ЕСС в целом. |
Over the past few years, Eurostat has been developing a quality barometer, with the aim of summarizing the performance of ESS as a whole. |
По наитию, я проверила использование карточек коммандером Уоллесом в течение последних нескольких дней. |
On a hunch, I checked Commander Wallace's usage over the last few days. |
Хотя на протяжении последних нескольких месяцев число актов насилия в отношении меньшинств существенно не увеличилось, периодические нападения по-прежнему имеют место. |
Although violence against minorities has not notably increased over the last few months, sporadic attacks continue to occur. |
В течение последних нескольких лет Американским Самоа были предприняты усилия в целях совершенствования системы отчетности, повышения эффективности экономического развития и обеспечения большей диверсифицированности экономики, а также благого управления. |
During the past few years, American Samoa has made efforts to improve accountability, economic development and diversification as well as good governance. |
В течение последних 12 лет правления Расулидов страна разрывалась между несколькими претендентами на царство. |
During the last 12 years of Rasulid rule, the country was torn between several contenders for the kingdom. |
Принимая во внимание события последних нескольких часов мне трудно в это поверить. |
In light of these last few hours, I find that contradictory. |
мабдул и новый пользователь, WheresTristan, справились с последними несколькими, что хорошо, но я понятия не имею, как долго это продлится. |
mabdul and a new user, WheresTristan, have handled the last few, which is good, but I have no idea how long that'll last. |
Усиление боевых действий за последние сутки привело к нескольким жертвам. |
Increased fighting has claimed several victims during the past 24 hours. |
Последний акт... будет исполнен лишь несколькими самыми преданными. |
The final action will be executed only by a determined few. |
Я читал все последние публикации и даже сам выступил с несколькими скромными статьями. |
I've read the new publications and even made my small contribution to their number. |
В течение последних нескольких месяцев Китай уже не инвестировал в доллары, отдавая предпочтение материальным активам, типа месторождений нефти или золота. |
China has already been looking beyond the dollar as an investment over the past few months as they increase exposure to more tangible assets such as oil fields or gold. |
Последние годы наша прибыль из этого источника уменьшилась, и мы думаем оставить эти рыбные промыслы, если только наши дела не улучшатся еще после нескольких попыток. |
Of late years our profits from this source have been diminishing; and we think of giving up the fishery, unless our prospects in that quarter improve after a further trial. |
Нельзя не прийти к выводу о том, что более решительные действия Обамы последних нескольких недель отчасти стали ответом на эти настроения. |
It’s difficult to avoid the conclusion that Obama’s tougher actions of the past few weeks were in part a response to it. |
О последних новостях уже прослышали, слухи в Джилли разносятся мгновенно, чему содействует телефон - общая линия сразу для нескольких абонентов. |
The word had got around; no need to doubt the efficiency of the Gilly grapevine, which was the party line. |
Только за последний месяц, их деятельность привела к краху нескольких компаний. |
In the last month alone, their actions have put several companies out of business. |
Этот мужчина, Уолкер, в течение последних нескольких недель, приходил в мечеть, возможно, раз восемь или девять. |
This man Walker - over the last few weeks, he has come to the mosque maybe eight or nine times. |
Последние действие ЕЦБ акцентировали внимание на нескольких нерешенных вопросах по поводу структуры банка и того, как он принимает свои решения. |
The latter move by the ECB has underscored a number of unresolved questions about the structure of the Bank and how it makes its decisions. |
На протяжении нескольких последних десятилетий небольшая группа развитых стран продолжает извлекать выгоду из нынешней ситуации. |
It is true that a handful of developed countries has benefited from the current situation over the last few decades. |
Я никогда не думал, что политика Третьего пути, которая была такой влиятельной в течение последних нескольких лет, имела почти такое же значение или интеллектуальное происхождение. |
I never believed that the Third Way politics that held such sway in recent years had quite the same significance or intellectual pedigree. |
Данные чёрного ящика содержат историю прыжков из этой квартиры в течение последних нескольких месяцев. |
The data on the black box shows a history of BASE jumps at the same condo over the last several months. |
Пожалуйста, смотрите последний пункт, который проясняет ряд проблем, поднятых несколькими редакторами. |
Pls see the last para which clarifies a number of concerns raised by several editors. |
Я сделал над собой усилие сохранить самообладание и в нескольких словах рассказал простую историю о последних днях матушки на земле. |
I have made the effort to preserve my self-control; and in few words have told the simple story of my mother's last peaceful days on earth. |
Модели осталось воссоздать эффект от последних нескольких инъекций. |
The model just needs to re-create the last few injections. |
Особого упоминания заслуживает тайная и необузданная погоня израильского режима за ядерным арсеналом в течение последних нескольких десятилетий. |
A particular reference should also be made to the Israeli regime's concealment and unabated pursuit of a nuclear arsenal during the past several decades. |
Последний был защищен всего несколькими снайперами. |
The latter was defended by only a few snipers. |
Бонни, ты изнуряла себя каждый день на протяжении последних нескольких месяцев. |
Bonnie, you've been exhausting yourself every day for the last few months. |
В храме Вадаккуннатхан, который считается одним из старейших храмов Шивы в Южной Индии, в течение последних нескольких лет проводится мероприятие Aanayottoo. |
The Vadakkunnathan temple, which is considered to be one of the oldest Shiva temples in southern India, has hosted the Aanayottoo event for the past few years. |
В последние несколько дней вы были очень связаны с несколькими, ох, даже не знаю, как называть их? |
In the last few days, you've been in very close proximity to a few, uh... oh, I don't know, what do I call 'em? |
По наитию, я проверила использование карточек коммандером Уоллесом в течение последних нескольких дней. |
On a hunch , I checked Commander Wallace's usage over the last few days. |
В последние годы были произведены измерения уровня концентрации ТМ в почве на нескольких сотнях участков. |
Measurements of HMs in soil have been carried out at several hundred sites in recent years. |
Я находился в бегах с Валери в течение последних нескольких дней и без тех трав, я не в состоянии замедлиться. |
I've been on the run with Valerie for the last few days and without those herbs, I'm not going to be able to slow down. |
Тем не менее, еще слишком рано предполагать, что Pax Americana, который преобладал в течение последних нескольких десятилетий уступит Pax Sinica. |
Nonetheless, it is too early to assume that the Pax Americana that has prevailed for the last several decades is giving way to a Pax Sinica. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
Совершенно естественно, что события последних нескольких недель вызвали столь сильную эмоциональную реакцию. |
It is only natural that the events of the past few weeks should arouse strong feelings. |
Полное уничтожение данного заболевания уже близко, но всё ещё трудно осуществимо, т.к. в последние годы в нескольких странах случались небольшие вспышки заболевания. |
Complete eradication is in reach, but is still proving elusive, as small outbreaks have plagued one country or another in recent years. |
То есть в течение последних нескольких месяцев вы считали, что разговариваете с Всевышним. |
So for the last few months, you thought you were talking to the Divine. |
Этот последний этап его писательской карьеры также был отмечен несколькими литературными премиями. |
This last phase of his writing career was also marked by several literary prizes. |
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
Он не баловался колодой карт и не дремал над журналом, как бывало с ним на собраниях в последние две недели. |
He wasn't fiddling with a deck of cards or dozing into a magazine like he had been during all the meetings the last two weeks. |
Она остановилась около витрины с выставленными на ней несколькими вутоновскими чемоданами. |
She stepped over to a display of Vuitton suitcases stacked against a wall. |
Ты - последний, кого видели с ней сказано барменом, предсказуемо пьяным последние две трети своей смены |
You were the last person She was seen with. By a bartender who's routinely drunk for the last two-Thirds of his shift. |
Это последние фильтры в цепочке дистилляции. |
These filters are the last in line in the distillation process. |
Я посмотрел записи по пропавшим детям, схожим по виктимологии с Дэниелом и Тайлером, за последние 10 лет, и я думаю, что неизвестный похитил 12 жертв. |
I went back 10 years, matching reports of missing children with Daniel and Tyler's victimology, and in my estimation, this unsub may have taken 12 victims. |
Около 100000 слонов были убиты браконьерами за последние 3 года. |
Over 100,000 Elephants Killed by Poachers in the Last Three Years |
Последние 14 лет он проработал агентом по продажам в Баннинг медикал сэпплай |
He's worked for the last 14 years as a sales associate at Banning Medical Supply. |
Жидкая повязка-это местное лечение кожи при небольших порезах и язвах, которое продается несколькими компаниями. |
Liquid bandage is a topical skin treatment for minor cuts and sores that is sold by several companies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в последние несколько лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в последние несколько лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, последние, несколько, лет . Также, к фразе «в последние несколько лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.