В процессе подготовки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в лицо - in face
скелет в шкафу - skeleton in the closet
марш в сад - beetle into the garden
полет в качестве наблюдателя - observation flight
быть в порядке вещей - be in the order of things
компания в состоянии ликвидации - company in liquidation status
привести в замешательство - confusing
справляться в словаре - consult a dictionary
обращение в христианство - Christianization
бод в секунду - baud per second
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
переходный процесс - transition process
сварочный процесс - welding process
тендерный процесс - tender process
процесс бета-распада - beta decay process
прекращать процесс - abate suit
нефтехимический процесс - petrochemical process
аналогичный процесс - a similar process
второй мармарош-сигетский процесс - second Marmarosh-process Sigot
процесс переезда - relocation process
процесс печатания - printing process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
физическая подготовка - physical training
подготовка к - preparatory to
интенсивная подготовка - intense training
подготовка к тесту - preparation for the test
контрминометная подготовка - countermortar bombardment
парадная строевая подготовка - ceremonial drill
подготовка бюджета - budget preparation
подготовка к трудовой деятельности - for employment training
боевая подготовка войск - combat training
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
Такой избирательный процесс влияет на полномочия Председателя в процессе подготовки к конференции, на которой он/она будет председательствовать. |
This election process has implications for the authority of a President when preparing for the conference at which he/she will preside. |
К концу этого периода Муйбридж провел большую часть своего времени, выбирая и редактируя свои фотографии в процессе подготовки к публикации. |
Such depictions of nudes were required for the large-scale religious compositions, which received the most prestigious commissions. |
Я перечислил эту статью для рецензирования, потому что мне хотелось бы освежить ее в процессе подготовки к FAC. |
I've listed this article for peer review because I would like to buff it in preparation for FAC. |
Взаимодействие, которое поддерживалось с руководителями программ в процессе получения от них окончательных материалов для подготовки настоящего доклада, подтвердило эти соображения. |
Collaboration with programmes in obtaining their final inputs to the present report confirmed those observations. |
В процессе подготовки Миллер оттачивал свои навыки интервьюирования, тренируясь на сценических руках шоу. |
In preparation, Miller sharpened his interviewing skills by practicing on the show's stage hands. |
Название категории заглушки также должно быть определено в процессе подготовки предложения и также будет соответствовать рекомендациям по наименованию. |
The name of the stub category should also have been decided during the proposal process and will also follow the naming guidelines. |
Человеческие зубы функционируют так, чтобы механически разрушать продукты питания, разрезая и дробя их в процессе подготовки к глотанию и перевариванию. |
The human teeth function to mechanically break down items of food by cutting and crushing them in preparation for swallowing and digesting. |
Кроме того, государству-участнику следует и далее укреплять систему детских лечебных учреждений, а также поощрять изучение вопросов грудного вскармливания в процессе подготовки медицинских сестер. |
The State party should also further promote baby-friendly hospitals and encourage breastfeeding to be included in nursery training. |
Во многих случаях учреждения предложили подготовить документы, и некоторые из них допускают возможность участия их сотрудников в подготовительном процессе. |
In many cases, institutions have offered to prepare papers and some have held out the possibility of some staff participation in the preparatory process. |
Нет, если конечно Киров не участвовал в процессе ее подготовки. |
Not unless Kirov was collaborating in a piece of fabrication. |
Они рассмотрят прогресс, достигнутый в процессе выполнения рекомендаций предыдущего регионального совещания, подготовки и осуществления НПД и мобилизации ресурсов. |
They will consider progress in implementation of recommendations of the previous regional meeting, preparation and implementation of NAPs and resource mobilization. |
Сверка счетов является важным элементом внутреннего контроля в процессе подготовки финансовой отчетности. |
Account reconciliation is an important internal control in the financial reporting process. |
Поскольку в процессе подготовки возникает слишком много разногласий - и внутренних, и внешних. |
I'm sure that during the planning period, there would have been too much protest, both domestic and international. |
Если устройство определит, что шок гарантирован, оно будет использовать батарею для зарядки своего внутреннего конденсатора в процессе подготовки к удару. |
If the device determines that a shock is warranted, it will use the battery to charge its internal capacitor in preparation to deliver the shock. |
Сейчас у нас не так много крупных дел по наркотикам... в процессе подготовки. |
There's not a lot of high-end narcotics cases In the pipeline. |
В более поздние годы было разработано программное обеспечение для допечатной подготовки, которое призвано найти как можно больше эффективности в процессе допечатной подготовки. |
In more recent years, prepress software has been developed which is designed to find as many efficiencies in prepress workflow as possible. |
They are being stored in preparation for an Armor exhibit. |
|
Поскольку содержание этого справочника будет меняться в процессе подготовки, излагаемые ниже выводы и рекомендации являются предварительными. |
Since the final manual will evolve over its span of development, the following conclusions and recommendations are of an interim nature. |
Абляция костного мозга-это процесс, при котором клетки костного мозга человека удаляются в процессе подготовки к трансплантации костного мозга. |
Bone marrow ablation is a process whereby the human bone marrow cells are eliminated in preparation for a bone marrow transplant. |
Если кто-то недостаточно подготовлен, это может привести к расхождениям практически в любом аспекте в процессе получения диагностического рентгенографического изображения. |
If someone is not adequately trained this can lead to discrepancies in pretty much any aspect in the process of achieving a diagnostic radiographic image. |
120 городов находятся в процессе подготовки планов городской санитарии. |
120 cities are in the process of preparing city sanitation plans. |
Он рассказывал мне, что он в процессе подготовки чего-то серьёзного, и весьма скоро. |
He told me they were in the midst of planning something big, and soon. |
В процессе подготовки к выборам в период с октября 2008 года по март 2009 года на всей территории страны предполагалось провести поэтапную работу по обновлению списков избирателей. |
In anticipation, a staggered exercise to update voter registration was scheduled from October 2008 to March 2009 throughout the country. |
Тем не менее, он был закреплен и очищен в процессе подготовки к службе. |
Nonetheless, it was secured and cleaned in preparation for services. |
In preparation, Johnson wrote a Plan for the Dictionary. |
|
На данном этапе предстоит сделать выбор между подготовкой к крупному прорыву в мирном урегулировании отношений палестинцев и израильтян, и опасным застоем в этом процессе. |
At this juncture, the choice is between preparing for either a major breakthrough in the peace process between the Palestinians and Israel, or a dangerous relapse in this process. |
Находясь в производстве, Харрис также находился в процессе подготовки второго сиквела, Curse of the Blob, но эти планы так и не были реализованы. |
While in production, Harris was also in the process of preparing a second sequel, Curse of the Blob, but these plans were never implemented. |
Да, в процессе подготовки к полету я несу ответственность за полезную погрузку. |
Yes, during preflight, I'd be responsible for the payload. |
Если результат обсуждения неясен, то он должен быть оценен администратором или другим независимым редактором, как в процессе подготовки предложения. |
If the result of discussions is unclear, then it should be evaluated by an administrator or other independent editor, as in the proposal process. |
В процессе подготовки Райт провел некоторое время с бывшими профессиональными преступниками в Лос-Анджелесе и Лондоне, чтобы разработать точное описание работы грабителя банков в реальной жизни. |
In preparation, Wright spent time with ex-career criminals in Los Angeles and London to develop an accurate depiction of a real-life bank robber's work. |
Исследование - это черновой чертеж, который делается в процессе подготовки к запланированному окончательному изображению. |
A study is a draft drawing that is made in preparation for a planned final image. |
Его главная роль - развитие игроков в процессе подготовки к старшей женской сборной. |
Its primary role is the development of players in preparation for the senior women's national team. |
В процессе подготовки программы для радио на NPR я получил совет от астронома, который поставил под сомнение мои взгляды и, честно говоря, изменил мою жизнь. |
In the course of working on a story for NPR, I got some advice from an astronomer that challenged my outlook, and frankly, changed my life. |
Печатать строки журнала можно как в процессе их подготовки, так и после их разноски. |
You can print journal lines as you prepare them or after they are posted. |
Мы должны перековать партию в процессе подготовки к мировой революции. |
We must forge the party in preparation for all-out war. |
Стоимость стадионов, наиболее бросающаяся в глаза статья расходов в процессе подготовки к чемпионату, составила примерно 2,7 миллиардов долларов, которые были потрачены на строительство новых и усовершенствование старых арен. |
Stadium spend, the most obvious sign of the in-your-face FIFA money pit, totaled around $2.7 billion for the 12 new and upgraded arenas. |
В процессе подготовки данных исследований предусматривается проведение дополнительно до двух совещаний экспертной консультативной рабочей группы. |
Up to two more Experts Advisory WG meetings will be held over the course of developing these studies. |
К концу этого периода Муйбридж провел большую часть своего времени, выбирая и редактируя свои фотографии в процессе подготовки к публикации. |
Toward the end of this period, Muybridge spent much of his time selecting and editing his photos in preparation for publication. |
Оба эти образа жизни считались пригодными для трансформации человеческого существа в процессе подготовки к безгосударственному обществу. |
Both these ways of living were considered suitable for the transformation of the human being in preparation for a stateless society. |
Он используется в процессе литья песка для подготовки полости формы. |
It is used in the process of sand casting for preparing the mould cavity. |
Мотки проволоки, катушка, натянутая в процессе подготовки к резке, и несколько отрезанных колец. |
Coils of wire, a coil stretched in preparation for cutting, and some cut rings. |
Он позаимствовал несколько реальных жизненных опытов для своего персонажа и в процессе подготовки проходил обучение в отелях JW Marriott в Мумбаи. |
He borrowed several real-life experiences for his character, and in preparation, trained at the JW Marriott Hotels in Mumbai. |
Боевые инструкторы морской пехоты в СОИ обеспечивают непрерывность и последовательность в непрерывном процессе подготовки и наставничества морских пехотинцев начального уровня. |
The Marine Combat Instructors at SOI provide continuity and consistency in the continuum of training and mentoring entry-level Marines. |
Однако, несмотря на путаницу в процессе подготовки и проведения конкурса, сама система не изменилась. |
But, despite much confusion in the run-up to, during, and even after the big night, the system itself hasn’t changed. |
Второе исследование по вопросу о национальных механизмах по мониторингу и осуществлению находится в процессе подготовки, и проведение второй интерактивной дискуссии запланировано на март 2010 года. |
A second study on national frameworks for monitoring and implementation was being prepared and a second interactive discussion was planned for March 2010. |
В процессе подготовки к среднесрочному обзору по линии специальной программы непосредственно или косвенно принималось активное участие в проведении многочисленных мероприятий. |
The Special Programme was substantively and directly or indirectly involved in numerous activities that took place in the run-up to the mid-term review. |
На момент подготовки настоящего доклада три страны находились в процессе перевода средств в счет частичного погашения своей задолженности: Кения, Ливия и Объединенная Республика Танзания. |
At the time of reporting, three countries were in the process of remitting a partial payment of their arrears: Kenya, Libya and the United Republic of Tanzania. |
Подготовка к расширению Союза: Работа, связанная с расширением Союза, вступит в свою активную фазу в 1999 году, когда в переговорном процессе будут принимать участие несколько стран, подавших заявления на вступление в Союз. |
Preparation for enlargement: Work related to enlargement will reach full speed in 1999 with a number of applicant countries in negotiations. |
В других случаях кандидаты находятся в процессе переподготовки и еще не завершили подготовку КДК для новой роли. |
In other cases, candidates are in the process of retraining and have not completed the CDCs for the new role. |
Образование, предназначенное для поддержки раннего развития в процессе подготовки к участию в жизни школы и общества. |
Education designed to support early development in preparation for participation in school and society. |
Ясный разрыв выше 1215 (R1), вероятно, может подготовить почву для расширения по отношению к следующему сопротивлению на уровне 1224 (R2), определяемому пиком 6 апреля. |
A clear break above 1215 (R1) could probably set the stage for extensions towards the next resistance at 1224 (R2), defined by the peak of the 6th of April. |
— Биология базируется на сетях протеинового выражения, и в процессе эволюции эти сети изменяются. |
Biology is based on protein expression networks, and as evolution proceeds these networks become modified. |
Мы подготовили дом и горячую еду. |
We've prepared a cottage and a hot meal. |
I have a deposition to get ready for. |
|
Чтобы подготовиться к грядущему кризису, монитор вербует Оливера Куина и отправляет его на миссии по сбору различных предметов. |
To prepare for the coming Crisis, the Monitor recruits Oliver Queen and sends him on missions to collect various items. |
Под влиянием панка и Новой волны сцены, Wings отказались от своего мягкого прикосновения и наняли Криса Томаса, чтобы помочь в производственном процессе. |
Influenced by the punk and new wave scenes, Wings abandoned its mellow touch and hired Chris Thomas to help in the production process. |
Бизнес должен быть уверен, что данные не изменяются в процессе передачи, будь то преднамеренно или случайно. |
A business needs to be confident that data is not changed in transit, whether deliberately or by accident. |
Дополнительный список стран, в процессе внедрения IBAN получаемых с веб-сайта партнера SWIFT, перечислены ниже. |
Addition list of countries, in the process of introducing the IBAN retrieved from SWIFT partner website are listed below. |
ФАО говорит, что три события в октябре 2009 года подготовили почву для проведения саммита. |
FAO says three events in October 2009 prepared the ground for the Summit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в процессе подготовки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в процессе подготовки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, процессе, подготовки . Также, к фразе «в процессе подготовки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.