Определит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
найти, некоторый, решенный, известный, поставить, узнать, назвать, положить
любой серьезный исследователь бюстгальтеров быстро определит внутреннее напряжение между женщинами и их бюстгальтерами, а также дихотомию притяжения-отталкивания. |
any serious student of bras will quickly identify the inner tension between women and their bras, and the attraction-repulsion dichotomy. |
В обычной жизни борьба ведется не за оружие, а за слова; тот, кто первым определит ситуацию, будет победителем; его противник-жертвой. |
In ordinary life, the struggle is not for guns but for words; whoever first defines the situation is the victor; his adversary, the victim. |
It'll label you a delivery boy. |
|
Они договорились, что каждый из них сделает афинянам по одному подарку и что Кекропс, царь Афин, определит, какой подарок будет лучше. |
They agreed that each would give the Athenians one gift and that Cecrops, the king of Athens, would determine which gift was better. |
Учитывая недавний успех Полинга в открытии альфа-спирали, они опасались, что Полинг также может быть первым, кто определит структуру ДНК. |
Given Pauling's recent success in discovering the Alpha helix, they feared that Pauling might also be the first to determine the structure of DNA. |
Однако, если несколько транспортных средств смогут проехать всю длину, время, затраченное на пересечение ямы, определит победителя. |
However, if several vehicles are able to travel the entire length, the time taken to traverse the pit will determine the winner. |
Пока такой возможности нет. Тем не менее вы можете изменить информацию о ролике, и наша система заново определит, показывать ли его в этом режиме. |
While we don’t have an appeals process, keep in mind that if you edit the video, it'll automatically be reviewed again by our system. |
Впереди нас ждут смертельные ловушки, опасные враги и моральный выбор, который в конечном счете определит будущее миллионов людей. |
What lies ahead are mortal traps, dangerous enemies and moral choices that will ultimately determine the future of millions of people. |
Она определит судьбу каждого мужчины, женщины и ребенка на Земле. |
It would determine the fate of every man, woman and child on Earth. |
The practised eye of the prairie-man would soon decide which. |
|
Он посвящен основному событию, который определит деятельность природоохранных организаций в 2010 году. |
It is devoted to the main event which defines the activity of nature protection organizations in 2010. |
Исход поединка определит то, что один из них любит убивать, а другой - нет. |
What will decide the outcome is that one is happy to kill and one is not. |
Континентальная Хартия также определит новое национальное правительство, которое, по мнению Пейна, примет форму Конгресса. |
The Continental Charter would also outline a new national government, which Paine thought would take the form of a Congress. |
Итак, этот тест определит, обладаете ли вы необходимым личностным типом, чтобы быть офицером полиции. |
So this test will determine whether you have the right personality profile to be a police officer. |
Я назначаю Бернарда Лаферти директором Фонда вместе с тремя лицами, которых определит Бернард Лаферти. |
I appoint Bernard Lafferty the director of the Foundation along with three additional persons as Bernard Lafferty shall designate. |
It may also determine the future of the euro. |
|
Процесс, последующий на этом этапе, во многом определит будущее качество вина. |
The process followed at this stage will largely determine the future quality of the wine. |
It may also determine whether we have any future at all. |
|
И эта вечеринка определит его социальный статус на следующую сотню лет! |
And this party will determine his social status for the next hundred years! |
Инструмент проверки текста на изображении определит, не снизится ли результативность вашей рекламы из-за количества текста на изображении. |
The image text check tool will check if your ad is likely to have normal or lower delivery based on the amount of text in the image. |
Этого не определить, глядя на процентное соотношение полов. |
You can't tell this by looking at gender breakdowns. |
Устройство не сможет определить ваше точное местоположение и передать приложениям данные о нем. |
Your device can’t find your precise location or share it with any apps. |
Они определились с главной стратегией союзников на 1943 год в Европе, особенно с вторжением в Италию и планированием вторжения во Францию. |
They decided on the major Allied strategy for 1943 in Europe, especially the invasion of Italy and planning for the invasion of France. |
Для произведенной номенклатуры можно определить одну или несколько версий маршрута. |
One or more route versions can be defined for the manufactured item. |
Он определил свой собственный путь. |
He's determined to have his own way. |
Microsoft также определила, что отключение вещания SSID приводит к снижению безопасности. |
Microsoft has also determined that switching off the broadcasting of the SSID leads to less security. |
Хотя сильный наземный пожар уничтожил оба места крушения, NTSB определило, что все жертвы погибли в самой катастрофе. |
Though a severe ground fire ravaged both crash sites, the NTSB determined that all of the victims had died in the crash itself. |
чтобы определить местонахождение моих нервных троп. |
locate my neural pathways. |
А значит, определить точную дату смерти практически невозможно. |
That makes determining T.O.D. nearly impossible. |
Первый человек, который загудит и правильно определит слово, выигрывает 10 очков. |
The first person to buzz in and correctly identify the word wins 10 points. |
Трейси точно определила, что экспозиция Гойи охранялась ещё тщательнее, чем другие залы, и было отчего. |
It seemed to Tracy that the Goya exhibition was more heavily guarded than the others, and it well deserved to be. |
Определили вы, какой это язык? -поинтересовался я. |
Did you recognize the language? I said. |
Мы были атакованы подводной лодкой чью национальную принадлежность мы не смогли определить. |
When we were seeking for a place for our base an unidentified submarine attacked us. |
Этот акт положил конец различным областям и определил, где человек живет в соответствии с расой. |
This Act put an end to diverse areas and determined where one lived according to race. |
И мы можем взглянуть на исторические записи и определить, так ли это. |
And we can go and look at the historical record, we can determine whether that seems to be true. |
Например, MTV News определила его как ключевое слово подросткового сленга для 2016 года. |
For example, MTV News identified it as a key teen slang word for 2016. |
я определил местонахождение шестой части. |
I have located the sixth piece here. |
Необходимо расследовать, чтобы восстановить пирамиду и определить Исполнительное бюро. |
We must investigate to reconstruct the pyramid and identify the Executive Bureau. |
Можно определить соглашение на обслуживание в качестве шаблона, и в дальнейшем копировать строки шаблона в другое соглашение на обслуживание или в заказ на обслуживание. |
You can define a service agreement as a template and copy the lines of the template later into another service agreement or into a service order. |
В 1787 году США определили северо-западную территорию, которая включала территорию современной Индианы. |
In 1787, the US defined the Northwest Territory which included the area of present-day Indiana. |
Давайте проголосуем, и пусть всё определит большинство. |
How would it be if we had a vote, and let the majority rule? |
Чтобы определить, принадлежит ли труп, лежащий в морге, Курту Харперу, федералы сравнивали снимки зубов. |
Well, to the question of whether the stiff that's lying horizontal in our morgue is Kurt Harper, permanently silenced, the feds did a dental comparison. |
Ассоциативное мышление, - не задумываясь определил Ланс. |
Association of ideas, said Lance easily. |
Он определил этот термин как свойства окружающей среды, которые представляют возможности для действия и доступны агенту для непосредственного восприятия и действия. |
He defined the term as properties in the environment that presented possibilities for action and were available for an agent to perceive directly and act upon. |
Это позволяет предположить, что, измерив ритм роста всего одного зуба, пусть даже и вымершего животного, можно будет определить не только размер его тела, но и многие другие его особенности. |
This suggests that just by measuring the growth rhythm of one tooth, even from a fossil mammal, it may be possible to determine not only its body size but many other related features. |
После оценки состояния дыхательных путей санитар первой помощи определит адекватность дыхания и при необходимости обеспечит спасательное дыхание. |
Following evaluation of the airway, a first aid attendant would determine adequacy of breathing and provide rescue breathing if necessary. |
Но смысл в том, что есть много способов определить, у какого человека жизненная сила холостяка, а у какого - парная кома. |
But the point is, there are many ways to tell whether someone has Single Stamina orCouplesComa. |
CFNAI-MA3 правильно определил 7 рецессий в период с марта 1967 года по август 2019 года, вызвав при этом только 2 ложных тревоги. |
The CFNAI-MA3 correctly identified the 7 recessions between March 1967–August 2019, while triggering only 2 false alarms. |
Морикава Кайчиро, автор и преподаватель в Университете Мэйдзи, определил это как источник его современного использования. |
Morikawa Kaichirō, an author and lecturer at Meiji University, identified this as the origin of its contemporary usage. |
Через несколько дней полиция представит отчет, и потом они сразу проведут тест ДНК Гриффина, определить, он ли отец. |
It'll be a few more days before the police release the final report, but the minute they do, they'll run a DNA test on Griffin to see if he was the father. |
I'm just trying to decipher what you mean by it. |
|
Он не мог точно определить, что это за ощущение, но знал, что частично это было чувство стыда. |
He could not identify the quality of the feeling; but he knew that part of it was a sense of shame. |
Шариатом предусматривается обязательный четырехмесячный траур, который вдовы должны провести в стенах дома, и в течение 10 дней они должны определить, не беременны ли они от покойного мужа. |
They are allowed an in-house compulsory mourning period of four months and 10 days to determine whether they are pregnant for the deceased husband. |
Он сидел в одиночном крыле — в том же, куда определили тебя, чтобы обезопасить. |
He was on the solitary wing in this prison - the same wing you were placed in for your own protection. |
Я думал, ты еще не определился. |
I thought you were still on the fence about that. |
Ну, мы определили временной промежуток... |
Well, we've established a timeline... |
тот август, но так и не определился, кого изображать-Шазама или Черного Адама. |
that August, but was undecided between portraying Shazam or Black Adam. |
Пока еще определить было невозможно. |
As yet, this could not be decided. |
В лаборатории определили, что это арахисовое масло с высоким содержанием глутамата натрия. |
The lab identified it as peanut oil with high concentrations of M.S.G. |
- Ваш врач определит, - your doctor will decide
- врач определит - physician determines
- компетентный орган определит - the competent authority to specify
- суд определит - the court will determine
