В развитии сельских районов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место свидетеля в суде - chair
набирать в разрядку - space
в сущности - in fact
находящийся в вышине - high
целиться в летящую птицу - lead
пуск в ход - launch
принимать в члены - admit
монета в 25 центов - quarter
золотая монета в 10 долларов - eagle
смотреть в будущее - look into the future
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
тормозить экономическое развитие - put the brains on the economy
неравномерное влияние технического прогресса (на развитие различных отраслей) - uneven impact of technological progress (in the development of various industries)
индивидуальное развитие - individual development
развитие этой тенденции - This trend
выживание и развитие - survival and development
центральное развитие - central development
развитие увеличения - increase development
новаторское развитие - ground-breaking development
национальное экономическое и социальное развитие - the national economic and social development
развитие федеральной системы - the development of a federal system
сельские и городские районы - rural and urban areas
сельский дом - country house
сельский транспорт - rural transport
сельские инновации - rural innovation
сельский техасский - rural texas
сельских рабочих-мигрантов - rural migrant workers
Программы развития сельских районов - rural development programmes
финансирование развития сельских районов - rural development funding
сельский пейзаж - rural scenery
сельские туры - village tours
агентства развития сельских районов - rural development agencies
концепция безопасных районов - the concept of safe areas
районов за пределами - areas beyond the limits
сельских районов в городские - rural to urban areas
Международный центр по комплексному освоению горных районов - international centre for integrated mountain development
росс морской области морских охраняемых районов - ross sea region marine protected area
политика развития сельских районов - rural development policies
содействовать развитию экономики отдельных районов - promote the regional economy
стратегии развития сельских районов - rural development strategies
развития сельских районов - developing rural areas
Синонимы к районов: барангаи, барангаях, сельских общинах, барангаев, на округов
Закон о развитии сельского хозяйства 1994 года закрепил усилия по созданию потенциала в сельских районах и способствовал развитию местной организации процесса производства. |
The Agrarian Development Law of 1994 strengthened capacity-building efforts in rural areas, and encouraged local organization for productive purposes. |
Энергетические компании, выступающие в роли третьей стороны-инвестора, могут играть важную роль в развитии энергетики в сельских районах. |
Energy service companies, as third party investors, can play an important role in rural energy development. |
Coverage in urban areas is bigger than in rural ones. |
|
Наиболее пострадало население развивающихся стран, живущее в экстремальных условиях нищеты, как правило, жители пригородов или сельских районов. |
The most affected are the populations in developing countries, living in extreme conditions of poverty, normally peri-urban dwellers or rural inhabitants. |
Традиционные ремесла, такие как ковроткачество, встречаются в сельских районах Аравии. |
By contrast, atheists from the Jewish culture, still prefer to be identified as Jews. |
И устоявшиеся, и развивающиеся державы стратегически заинтересованы в развитии сотрудничества, чтобы их процветание и безопасность покоились на более прочном основании. |
Both established and emerging powers have a strategic interest in investing in cooperation to place their prosperity and security on firmer grounds. |
Никогда не знаешь, чего ждать в этих сельских церквушках. |
I never knew what to expect in these rural churches. |
Палестинская экономика по-прежнему страдает от высокого уровня безработицы, в особенности в сельских районах и среди молодых палестинцев. |
The Palestinian economy continued to suffer from high unemployment, especially in the rural areas and amongst the young Palestinians. |
Существенное значение имеет четкая и открытая политика в области приватизации земли в сельских районах. |
A clear and transparent rural land privatization policy is essential. |
Кроме образования, не существует никакого другого инструмента для стимулирования развития и искоренения нищеты и голода среди сельских женщин. |
There is no tool to spur development and eradicate poverty and hunger among rural women other than education. |
Его идеи, объединяющие капитализм с социальной ответственностью, изменили характер экономического и социального развития сельских районов. |
His ideas couple capitalism with social responsibility and have changed the face of rural economic and social development. |
Проблемы нищеты в Индии легче решать за счет экономического роста в сельских районах, чем за счет экономического роста в городах. |
Poverty in India can more easily be addressed through rural economic growth than urban economic growth. |
Хотя лишь 10% населения живут в сельских районах, их условия жизни существенно различаются. |
While only 10 per cent of the population lived in rural areas, their living conditions were characterized by large disparities. |
В сельских районах многие женщины, которые, будучи главами семей, являются их кормильцами, могут заниматься горным делом для обеспечения минимального пропитания путем намывания золота в реках. |
In rural areas, many women who are the breadwinner as head of household can use mining to scrape a living by panning gold in the rivers. |
Большинство жалоб поступает от женщин, из сельских общин, и большинство из виновников насилия являются мужьями или предполагаемыми мужьями. |
The majority of complaints come from females, from rural communities, and the majority of abusers are husbands or reputed husbands. |
В ХХ веке наряду с головокружительным прогрессом в развитии науки и техники возникли также угрозы, связанные с экстремальным использованием таких великих достижений. |
The twentieth century saw the marvels of the rapid development of science and technology, while it also engendered dangers arising from the excessive use of such great innovations. |
Члены Комитета просят в следующем докладе более подробно осветить вопрос о бедственном положении сельских женщин, в том числе меры, направленные на его улучшение. |
The Committee requested that the plight of rural women be given more visibility in the next report, including measures to mitigate it. |
Тогда нужно искать глухое место в сельских районах Вирджинии. |
So we're looking for a secluded spot in rural Virginia. |
К тому же Каупервуд был весьма невысокого мнения об уме и способностях сельских избирателей и очень сомневался в том, что они сумеют отстоять свои права. |
Besides, Cowperwood had but small respect for either the intelligence or the self-protective capacity of such men as constituted the rural voting element of the state. |
О развитии личинок велигера известно немного, но они могут быть планктонными в течение 4-5 месяцев. |
Little is known about the development of the veliger larvae but they may be planktonic for 4 or 5 months. |
Мезонефрический проток атрофируется у самок, но участвует в развитии репродуктивной системы у самцов. |
The mesonephric duct atrophies in females, but participate in development of the reproductive system in males. |
Однако специальный сбор за предотвращение пожаров был непопулярен среди сельских, преимущественно крайне консервативных, законодателей, землевладельцев и налогоплательщиков. |
However, the special fire prevention fee was unpopular with rural, predominantly highly-conservative, lawmakers, landowners, and taxpayer groups. |
По состоянию на 2014 год только 43% сельских жителей Африки имеют доступ к всесезонным дорогам. |
As of 2014, only 43% of rural Africans have access to an all-season road. |
А в 1986 году освещение в средствах массовой информации падения режима Дювалье поставило сельских гаитян в контакт с политическими делами страны. |
And in 1986, media coverage of the fall of the Duvalier regime put rural Haitians in touch with the political affairs of the nation. |
Браки по любви распространены в городских районах, но традиция организованных браков между знакомыми семьями все еще распространена в сельских районах. |
Love marriages are common in urban areas, but the tradition of arranged marriages among acquainted families is still prevalent in the rural areas. |
В докладе также отмечается, что в сельских и бедных районах развивающихся и неразвитых стран мира у детей нет реальной и значимой альтернативы. |
The report also notes that in rural and impoverished parts of developing and undeveloped parts of the world, children have no real and meaningful alternative. |
28 октября 1963 года произошло еще одно крупное изменение, когда районы области были преобразованы в шесть сельских районов, один-промышленный и два муниципалитета. |
On October 28, 1963 another major change took place when raions of the oblast were re-administered into the six rural raions, one – industrial, and two municipalities. |
С этой точки зрения, это было движение сельских священников и недовольных из маленьких городов, которые не шли в ногу с динамизмом урбанистической Америки двадцатого века. |
It was, in this view, a movement of country parsons and small-town malcontents who were out of step with the dynamism of twentieth-century urban America. |
Даже больше, чем традиционные транспортные средства, недавно изобретенные велосипеды могли бы извлечь выгоду из хороших сельских дорог. |
Even more than traditional vehicles, the newly invented bicycles could benefit from good country roads. |
Fiji Water также создала фонд для обеспечения фильтрами воды сельских общин Фиджи, многие из которых не имеют доступа к чистой воде. |
Fiji Water has also established a foundation to provide water filters to rural Fiji communities, many of which lack access to clean water. |
Продюсер и руководитель студии Дэррил Ф. Занук сосредоточил свое внимание и ресурсы на развитии статуса суперзвезды Ширли. |
Producer and studio head Darryl F. Zanuck focused his attention and resources upon cultivating Shirley's superstar status. |
Несмотря на то, что в Индии этот показатель значительно снизился, в сельских районах Индии по-прежнему работает большое число детей. |
Although this is a great decrease in the country of India, there is still high numbers of children working in the rural areas of India. |
В Западном Калимантане в 1967 году после окончания убийств коренные язычники-даяки изгнали 45 000 этнических китайцев Хакка из сельских районов, убив от 2000 до 5000 человек. |
In West Kalimantan, in 1967 after the killings ended indigenous pagan Dayaks expelled 45,000 ethnic Hakka Chinese from rural areas, killing as many as 2,000 to 5,000. |
IPoAC может достигать пиков пропускной способности на порядки больше, чем интернет, при использовании с несколькими авианосцами в сельских районах. |
IPoAC may achieve bandwidth peaks of orders of magnitude more than the Internet when used with multiple avian carriers in rural areas. |
В сельских районах Бангладеш довольно популярны такие традиционные виды спорта коренных народов, как Кабадди, боли-Хела, Латхи-Хела и Ноука-Байч. |
In rural Bangladesh, several traditional indigenous sports such as Kabaddi, Boli Khela, Lathi Khela and Nouka Baich remain fairly popular. |
В связи с тем, что в сельских районах Китая предпочтение отдается рождению сына, в Китае запрещены пренатальное определение пола и половые аборты. |
Due to the preference in Rural Chinese society to give birth to a son, pre-natal sex determination and sex-selective abortions are illegal in China. |
В дополнение к большим городам, небольшие группы китайцев-американцев также рассеяны в сельских городах, часто университетских городках-колледжах, по всей территории Соединенных Штатов. |
In addition to the big cities, smaller pockets of Chinese Americans are also dispersed in rural towns, often university-college towns, throughout the United States. |
Есть автобусные остановки, и в сельских районах автобусы часто просто приветствуют, когда они приближаются. |
There are bus stops, and in rural areas buses are often simply hailed as they approach. |
Он предположил, что коэволюция с этими видами привела к тому, что они приобрели определенную роль в развитии иммунной системы. |
He proposed that coevolution with these species has resulted in their gaining a role in immune system development. |
Война обострила недовольство и страх перед Раджем среди сельских земледельцев, деловых и промышленных лидеров в большой Калькутте. |
The war escalated resentment and fear of the Raj among rural agriculturalists and business and industrial leaders in Greater Calcutta. |
Огибающая этого семейства линий представляет собой плоскую кривую, обратное изображение которой при развитии является краем регрессии. |
The envelope of this family of lines is a plane curve whose inverse image under the development is the edge of regression. |
Белые американские мигранты прибывали в основном из сельскохозяйственных районов и особенно сельских Аппалачей, неся с собой южные предрассудки. |
White American migrants came largely from agricultural areas and especially rural Appalachia, carrying with them southern prejudices. |
Хотя велосипеды являются основным видом транспорта для людей, как в сельских, так и в урбанизированных районах бамбуковые велосипеды широко не используются. |
Though bicycles are a staple of human transportation, in both rural and urbanised areas, bamboo bicycles are not widely used. |
Он сыграл важную роль в развитии Лейк-Плэсида как всемирно известного курорта. |
It was instrumental in Lake Placid's development as an internationally known resort. |
Эта практика имеет место главным образом в сельских районах Южной Африки, в частности в Восточной Капской провинции и Квазулу-Натале. |
The practice occurs mainly in rural parts of South Africa, in particular the Eastern Cape and KwaZulu-Natal. |
Было высказано предположение, что латеральный перенос генов от бактерий к человеку может играть определенную роль в развитии рака. |
It has been suggested that lateral gene transfer to humans from bacteria may play a role in cancer. |
В рамках научного исследования информационной новизны была проанализирована подборка новостных статей, в которых сообщалось о развитии событий в истории Уэллса. |
A collection of news articles that reported developments in the Wells story was analyzed in a scientific study of information novelty. |
Например, в 2005 году было установлено, что 40 процентов женщин в сельских районах и 36 процентов женщин в городских районах страдают легкой анемией. |
For example, in 2005, 40% of women in rural areas, and 36% of women in urban areas were found to have mild anaemia. |
В городских районах уровень избыточной массы тела и ожирения более чем в три раза выше, чем в сельских районах. |
In urban areas, overweight status and obesity are over three times as high as rural areas. |
Было исследовано, что SIM2s действует в развитии молочной железы и обладает опухолевыми супрессивными характеристиками, особенно при раке молочной железы. |
It has been researched that SIM2s acts in mammary gland development and has tumor suppressive characteristics specifically in breast cancer. |
Традиционные ремесла, такие как ковроткачество, встречаются в сельских районах Аравии. |
Thule Air Base is the US Armed Forces' northernmost installation. |
С другой стороны, весьма успешные Here Comes Honey Boo Boo и Duck Dynasty расположены в более бедных сельских районах юга Соединенных Штатов. |
Conversely, the highly successful Here Comes Honey Boo Boo and Duck Dynasty are set in poorer rural areas of the Southern United States. |
Традиционные ремесла, такие как ковроткачество, встречаются в сельских районах Аравии. |
If you would like to participate in the discussion, you are invited to share your opinion. |
В сельских районах уровень возмещения затрат зачастую даже ниже, чем в городских районах, и в сельских районах Пенджаба он оценивался лишь в 20%. |
In rural areas the level of cost recovery often is even lower than in urban areas and was estimated at only 20% in rural Punjab. |
В сельских районах Пенджаба возмещение эксплуатационных и эксплуатационных расходов составляет лишь около 20%. |
In rural areas in Punjab, operation and maintenance cost recovery is only about 20%. |
Образ жизни сельских жителей в конечном счете достиг уровня городов, и деревенская бедность была ликвидирована. |
The lifestyle of villagers had eventually reached the level of cities, and village poverty was eliminated. |
Это по-прежнему наблюдается в сельских районах, хотя и меняется в городских районах. |
This is still followed in rural areas, though is changing in the urban areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в развитии сельских районов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в развитии сельских районов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, развитии, сельских, районов . Также, к фразе «в развитии сельских районов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.