В рамках этого пункта повестки дня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в продаже - be on sale
попадать в цель - hit the mark
расстояние в милях - mileage
входить в док - dock
заключать в скобки - bracket
в большом масштабе - on a large scale
выступать в главной роли - feature
в изнеможении - exhausted
в полном порядке - All right
вступление в религиозный орден - profession
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
как в рамках - both in scope
в рамках нормативно-правовой базы - within the regulatory framework
в рамках организованного Британским - within the uk's
в рамках подпрограммы будет также - the subprogramme will also
в рамках реформы - as part of the reform
в рамках того, что - within the framework of that
выращены в рамках - grown in scope
рассмотрены в рамках - reviewed through
страны в рамках - countries as part
обсуждается в рамках ключевого слова - discussed under the keyword
помимо этого - Besides
1 год с этого момента - 1 year from now
без этого действия - without this action
к соединению этого - to compound this
время подготовки этого - the time of preparing this
где этого требуют обстоятельства, - where the circumstances so require
доступны для этого - available for that
Инициатива созыва этого - initiative to convene this
в рамках этого подхода - within this approach
вы не можете коснуться этого - you can't touch this
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
по пунктам - the points
кабинет опорного пункта милиции - community police office
израсходование запасов пункта снабжения - exhausting a supply point
три процентных пункта - three percentage points
последнее предложение пункта - the last sentence of paragraph
меры, предусмотренные в пунктах - the measures imposed by paragraphs
помощник диспетчера командно-диспетчерского пункта - associate control tower operator
обоснование пункта - rationale for paragraph
обмен денег в обменных пунктах - changing money over the counter
торговли, в пунктах - trade-in items
Синонимы к пункта: точка, pip, пипс, пипа, пункт, пип, пипом
дополнительный подпункт в повестке дня - additional sub-item in the agenda
В повестке дня шестьдесят первого - the agenda of the sixty-first
значимой повестка дня - meaningful agenda
на повестке дня сегодня - on the agenda today
предыдущая повестка - previous agenda
повестка дня нетрудоспособности - disability agenda
предварительное обсуждение пункта повестки дня - introductory discussion of an agenda item
Предварительная повестка дня седьмой - provisional agenda for the seventh
повестка дня сорок девятой сессии - agenda of the forty-ninth session
Повестка дня совещания - agenda of the meeting
Синонимы к повестки: процессы, повестки в суд
программа продленного дня - after-school programme
прошло два дня - two days have passed
s дозировок дня - s dosages a day
машина судного дня - doomsday device
два дня позади - two days behind
быстрая выпивка в конце рабочего дня - six o'clock swill
встречи повестки дня - meetings agenda
вся работа завершилась за 3 дня - the entire job was accomplished in 3 days
в повестке дня для развития - in the agenda for development
еженедельно повестка дня - weekly agenda
Синонимы к дня: сегодня , сегодня, ныне, день, сегодняшнем, современном, в настоящее время, сегодняшнее, сегодняшней, сегодняшние
Цели ООН в области устойчивого развития нацелены на обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин в рамках глобальной повестки дня в области развития. |
The UN Sustainable Development Goals targets gender equality and women's empowerment for the global development agenda. |
Результаты осуществления этого проекта послужат основой для подготовки сообщений о древесине как экологически благоприятном сырьевом материале, о которых говорилось в рамках пункта 1 повестки дня. |
The results of this project will form the basic market intelligence for advancing the messages described in item 1 on wood as an environmentally friendly material. |
Для рассмотрения пунктов повестки дня ежегодно в рамках регулярной сессии Генеральной Ассамблеи проводятся три сессии. |
Three sessions are held during a regular session to consider the items. |
Комитет решил, что информация, полученная от международных организаций, будет рассмотрена в рамках соответствующих пунктов повестки дня. |
The Committee agreed that the relevant information from international organizations would be raised under the relevant agenda items. |
Всемирная встреча на высшем уровне способствовала обеспечению приоритетности ряда важных вопросов в рамках политической повестки дня в Российской Федерации, таких, как водоснабжение и образование в интересах устойчивого развития. |
The Summit had been helpful in placing a number of important issues high on the political agenda in the Russian Federation, such as water and education for sustainable development. |
Председатель принял решение о том, что данный вопрос может быть поднят на следующем совещании в рамках отдельного пункта повестки дня. |
The Chair decided that this matter could be raised at a future meeting under a separate agenda item. |
Кроме того, в рамках этого пункта повестки дня государства-члены могут поднять и другие вопросы. |
In addition, other issues may be raised by members States under this agenda item. |
Хассим утверждает, что женские проблемы существуют как политические повестки дня только в рамках более широких проблем, таких как трудовые движения и сопротивление расизму. |
Hassim argues that women's issues exist as political agendas only within broader ones, such as labor movements and resistance to racism. |
Г-н Майор говорит, что его страна не считает данный вопрос безотлагательным в соответствии с правилом 15 Правил процедуры; кроме того, такими вопросами занимается Третий комитет в рамках пункта 65 повестки дня. |
Secondly, the Third Committee had considered contemporary forms of xenophobia under agenda item 65, and that work should not be duplicated. |
Кроме того, решением Конференции можно было бы принять график деятельности , который предусматривал бы субстантивную дискуссию по всем темам в рамках повестки дня КР. |
Also, a “schedule of activities”, which would provide for substantive discussion of all topics under the CD agenda, might be adopted by the decision of the Conference. |
В рамках этого пункта повестки дня может быть поднят ряд вопросов, возникающих в связи с текущей деятельностью Группы экспертов. |
Under this item, several issues may be raised in connection with the ongoing activities of the Group of Experts. |
Данные дискуссии будут частично перекликаться с обсуждением вопросов рынков производства энергии на базе древесины в рамках пункта З повестки дня. |
This discussion will partially overlap with the discussion of wood energy markets under item 3. |
Обсуждение в рамках этого пункта повестки дня будет проходить на основе двух справочных документов. |
Discussion under this item will be supported by two background documents. |
В рамках этой инициативы под руководством буддистских лидеров были созданы общественные сети для оказания помощи уязвимым семьям. |
As part of this initiative, Buddhist leaders have built community networks to support vulnerable families. |
Не могли бы вы повторить сказанное в рамках судебного следствия? |
Could you repeat what you've said as part of a judicial inquiry? |
Освоение предпринимательских навыков должно обеспечиваться не отдельно от изучения других дисциплин, а в рамках широкого комплекса учебных мероприятий. |
Studying entrepreneurial skills should not be separated from studying other disciplines, but rather incorporated into a wide range of teaching activities. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
В настоящее время в рамках этого проекта предпринимаются усилия, с тем чтобы начать эксплуатацию этих коридоров. |
The project is now trying to put these corridors in operation. |
В рамках кредитного финансирования будут использоваться расчеты в твердой валюте для обеспечения надлежащей компенсации затрат. |
Credit financing will apply a monetary unit of constant value to ensure cost recovery. |
Лица, не имеющие работы, получают помощь в рамках общей системы социального обеспечения в краткосрочной или долгосрочной перспективе. |
Unemployed persons came under the general short- or long-term social security scheme. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
Как правило, эти виды деятельности не финансируются в рамках гуманитарной помощи и нуждаются в поддержке по линии сотрудничества в целях развития. |
These activities are not usually funded as part of humanitarian aid and require support through development cooperation. |
Новый цикл занятий в рамках этой летней школы будет проведен в 2012 году. |
A new edition of the summer school will take place in 2012. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права. |
Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law. |
С помощью этих предложений может быть обеспечена рационализация повестки дня Комиссии и начат процесс установления цикла работы. |
The above proposals could streamline the agenda of the Commission and begin to define a cycle of work. |
В некоторых случаях ЮНИСЕФ особое внимание уделял пропаганде проблем детей в рамках консультативных форумов, опирающихся на общесекторальный подход. |
In some cases, UNICEF focused on advocacy for children within SWAp consultative forums. |
В результате этой деятельности среди сельских женщин были распространены семена овощных культур в рамках проекта по обеспечению продовольственной безопасности Всемирного банка и была создана 51 организация сельских женщин в 17 деревнях. |
This project provided rural women with vegetable seeds under a World Bank food security project and led to the formation of 51 rural women's groups in 17 villages. |
Было решено, что Председатель совместно с секретариатом предложит проект повестки дня. |
It was agreed that the Chair, jointly with the secretariat would propose a draft agenda 1/. |
Он указал, что Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц рассмотрит проект повестки дня Конференции на своей первой сессии 29-30 мая. |
He pointed out that the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials would consider the draft agenda for the Conference at its first session on 29-30 May. |
В рамках национальных программ Индии, Китая и Японии осуществлялось финансирование строительства прототипов волноэнергетических установок с номинальной мощностью 20 - 180 кВт. |
In Japan, India and China national programmes have funded the construction of wave energy power prototypes, with rated power between 20 and 180 kW. |
В материалах Международного союза потребителей, подготовленных в рамках этого предложения, рассматривается целый ряд ключевых вопросов, касающихся доступа к знаниям для потребителей в век цифровых технологий. |
Consumers International's input into that proposal would address a number of key issues concerning access to knowledge for consumers in the digital age. |
В последнее время на трудящихся-мигрантов также начали распространяться меры защиты в рамках программы обязательного страхования, на которую от их имени должны подписываться их работодатели. |
Recently, migrant workers had also begun to receive protection under a compulsory insurance scheme which their employers must subscribe to on their behalf. |
Исполнительный совет конкретно утверждает ассигнования штаб-квартиры в рамках ФП-90 и МФППО на двухгодичной основе, исходя из подробных постатейных бюджетных предложений. |
The Executive Board specifically approves headquarters allocations under PF90s and IFPPE on a biennial basis on the basis of detailed line item budget proposals. |
Доктор, вы хотите сказать, что проводили эксперименты по воскрешению из мертвых в рамках программы Каменная Стена? |
Doctor, are you saying that you conducted re-animation experiments at Stonewall? |
Я позабочусь о том, чтобы все держались в рамках. |
I'll see to it that everyone keeps a level head. |
Possible, under the peace process. |
|
What happened to working within the confines of the law? |
|
Я предлагаю уполномочить Аманду Уоллер создать спецотряд Х в рамках программы Аргус. |
I move to, uh, authorize Amanda Waller to establish Task Force X under the ARGUS program. |
The real excitement for me is staying within a budget. |
|
Microsoft представила C++ / CLI в Visual Studio 2005, который является языком и средством компиляции программ Visual C++ для запуска в рамках .NET Framework. |
Microsoft introduced C++/CLI in Visual Studio 2005, which is a language and means of compiling Visual C++ programs to run within the .NET Framework. |
В 1973 году он был приобретен Джоном Аспиналлом в рамках расширения его зоопарка в Порт-Лимпне. |
In 1973, it was purchased by John Aspinall as part of an expansion of his Port Lympne Zoo. |
Я думаю, что весь этот вопрос должен быть снят с повестки дня. |
I think the entire in-line issue needs to be de-emphasized. |
31 мая 2017 года Комитет по разведке Палаты представителей вручил Коэну повестки для дачи показаний и представления личных документов и деловых записей. |
On May 31, 2017, the House Intelligence Committee served Cohen with subpoenas for testimony and production of personal documents and business records. |
В рамках этой структуры бизнес-цели четко определяются, а затем решения калибруются для оптимизации этих целей. |
Under this framework, business goals are explicitly defined and then decisions are calibrated to optimize those goals. |
BBC также выпустила фильм в эфир в январе 2015 года в рамках своего документального бренда Storyville. |
The BBC also aired the film in January 2015 as part of its Storyville documentary brand. |
Компания Costa Cruises избежала судебного разбирательства в апреле, согласившись на штраф в размере 1 миллиона евро, но потерпевшие добиваются возмещения ущерба в рамках гражданского дела. |
The company Costa Cruises avoided a trial in April by agreeing to a €1 million fine, but victims are pursuing damages in a civil case. |
Таким образом, отстраненное должностное лицо все еще может подлежать уголовному преследованию в рамках последующего уголовного производства. |
Therefore, the removed official may still be liable to criminal prosecution under a subsequent criminal proceeding. |
Лорды темпоральные-это люди, которые имеют право получать повестки в Палату лордов на правах Пэра. |
The Lords Temporal are the people who are entitled to receive writs of summons to attend the House of Lords in right of a peerage. |
Первоначальная эмблема Азиатских Игр 2018 года была впервые представлена 9 сентября 2015 года в рамках празднования Национального Дня спорта страны. |
The initial emblem for the 2018 Asian Games was first unveiled on 9 September 2015, in celebration of the country's National Sports Day. |
В январе 1917 года генерал сэр Герберт Пламер отдал приказ о постановке ряда мин под немецкими линиями в рамках подготовки к битве при Мессине. |
In January 1917, General Sir Herbert Plumer, gave orders for a series of mines to be placed under the German lines in preparation for the Battle of Messines. |
Организация выпускает значительное количество литературы в рамках своей евангелизационной деятельности. |
The organization produces a significant amount of literature as part of its evangelism activities. |
Adult Swim транслировал фильм Три раза с 2009 по 2011 год в рамках своей программы День дурака. |
Adult Swim broadcast the movie three times from 2009 to 2011 as part of their April Fools' Day programming. |
В рамках программы Департамента охраны окружающей среды по эксплуатации гнезд на острове было выпущено много птенцов из-за его в значительной степени свободного от хищников статуса. |
As part of the Department of Conservation's Operation Nest Egg Program numerous chicks have been released on the island because of its largely predator-free status. |
Многие из этих критических замечаний сформулированы в рамках более длительного взгляда на царствование Якова, включая наследие – теперь понимаемое как более беспокойное – которое он оставил Карлу I. |
Many of these criticisms are framed within a longer view of James' reigns, including the legacy – now understood to be more troubled – which he left Charles I. |
Транспорт может осуществляться через чартерную авиакомпанию в иностранную страну, а также может включать в себя поездки между районами в рамках отдыха. |
Transport can be via charter airline to a foreign country, and may also include travel between areas as part of the holiday. |
Например, Хансман показывает, как взрослые учащиеся обнаруживают, формируют и эксплицируют свои собственные знания посредством обучения в рамках сообщества практики. |
For example, Hansman shows how adult learners discover, shape, and make explicit their own knowledge through situated learning within a community of practice. |
Другой областью изучения был акваквам, или религиозный танец, исполняемый в рамках церковных служб. |
Another field of study was aquaquam or the religious dance performed as part of church services. |
Филлипс согласился выступить спонсором этого совещания и поручил делегации подготовить проект повестки дня. |
Phillips agreed to sponsor the meeting and tasked the delegation with drafting the agenda. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в рамках этого пункта повестки дня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в рамках этого пункта повестки дня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, рамках, этого, пункта, повестки, дня . Также, к фразе «в рамках этого пункта повестки дня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.