Обсуждается в рамках ключевого слова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не обсуждаться - not to be discussed
обсуждаемый договор - negotiable contract
чтобы обсуждать - to discuss
будет обсуждаться в следующем - will be discussed in the next
встреча, которая обсуждалась - meeting which discussed
неудобно обсуждать - uncomfortable discussing
я обсуждать - i am debating
Ниже обсуждается - is discussed below
публично обсуждается - publicly debated
трудно обсуждать - difficult to discuss
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
в начальной стадии - in the initial stage
превращаться в живую ткань - organize
повышать в ценности - appreciate
возвращать в прежнее состояние - regain
графить в клетку - graffiti in a cage
игра в карты - card game
в какой-либо мере - to some extent
быть в равновесии - to be in balance
участвовать в игре - participate in the game
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сотрудничество в рамках соглашения "валютная змея" - snake cooperation
комиссия по кадровым вопросам в рамках компетенции Московской городской Думы - Commission on Human Resources within the competence of the Moscow City Duma
рассматриваться в рамках - be considered within
в рамках многосторонних форумов - in multilateral forums
в рамках программы Erasmus - within the erasmus programme
в рамках совместного предприятия - under a joint venture
в рамках такой политики - under such policies
в рамках этого исследования - within this research
сессии в рамках соответствующего - session under the relevant
на рамках - upon the framework
ключевой компонент - key component
ключевого - the key
ключевой роли - key role
имеет ключевое значение для - is of central importance for
имеют ключевое значение - are of key importance
Ключевое решение - key decision
ключевой персонал - key personnel have
ключевой процесс - a key process
ключевой свет - key light
Ключевой фактор рост стоимости - key value driver
Синонимы к ключевого: ключевой, главный, основной, головной, старший
длина кодового слова - codeword length
вдохновенные слова - inspired words
Народная партия-Движение за демократическую Словакию - People's Party-Movement for a Democratic Slovakia
ждать слова - wait for word
лишние слова в пьесе - otiose liness in a play
Слова господина - words of the lord
любые слова - any words
трогательные слова любовной песни - love song's melting lyric
персидские слова - persian words
художник слова - literary artist
Синонимы к слова: стих, текст, фраза, красивые слова, базар, сотрясение воздуха, плетение словес, треп, фразеология
Значение слова: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Вечерами мы часто приглашаем друзей и родственников или ходим к ним в гости и обсуждаем с ними последние новости , фильмы , спектакли , планы на будущее . |
In the evenings we often invite friends, relatives or visit them to discuss the latest news, films, performances, plans for the future. |
Мы имеем общие идеи, мнения, и мы обсуждаем различные проблемы вместе. |
We have common ideas, opinions and we discuss different problems together. |
Теперь мы обсуждаем с Прайоном дату открытия, и вы обязательно должны приехать. |
We are locking down date of opening with Prion now and you absolutely must come. |
В настоящее время в парламенте обсуждаётся законопроект об установлении отцовства, направленный на обеспечение равенства всех детей перед законом. |
At present there is a draft before parliament concerning filiation, designed to ensure the equal status of all children before the law. |
Участники Форума договорились о том, чтобы сгруппировать весь обсуждаемый текст проекта и продолжить его рассмотрение на третьей сессии. |
It agreed to bracket the entire draft negotiating text and to discuss it further in the third session. |
И только, вероятно, в 1997 году обсуждаемые здесь и в других местах вопросы будут близки к окончательному разрешению. |
It will possibly not be until 1997 before the questions which are discussed here are anywhere near a definitive answer. |
This deadline is not negotiable. And there is no grace period. |
|
We're not talking about tuna casseroles. |
|
Во встречных обвинениях в мошенничестве при голосовании адвокат Алисии Флоррик заявил, что устройства в обсуждаемом деле датируются предвыборной гонкой ее мужа 3 года назад. |
In battling charges of voter fraud, Alicia Florrick's lawyer claimed the devices at issue dated from her husband's race three years earlier. |
Это не обсуждается. |
This isn't open for debate. |
Мы обращаемся к вам, потому что мы знаем, что раскрытие новой личности Адама не обсуждается, как и положено. |
We're appealing to you because we know that reaching Adam personally is out of the question, as it should be. |
Мы бурно обсуждаем политическую ситуацию и нестабильность международных отношений. |
We should be discussing the ever changing international situation and unstable international relations. |
Не обсуждается. Ты человек-катастрофа! |
Out of the question, you one-man catastrophe! |
Мы обсуждаем отступные. |
We negotiate an exit package. |
Обсуждается связь с японским империализмом. |
A link to Japanese imperialism is debated. |
Симпсон также обсуждает непрерывные ошибки и описывает кривую вероятности. |
Simpson also discusses continuous errors and describes a probability curve. |
Он также обсуждает путешествия во времени, скорость света, чистые энергетические существа, червоточины, телепортацию и другие концепции, которые являются основой вселенной Star Trek. |
He also discusses time travel, light speed, pure energy beings, wormholes, teleportation, and other concepts that are staples of the Star Trek universe. |
Где сейчас обсуждается вопрос о переименовании категории чемпионы мира по шахматам среди женщин в победители чемпионата мира по шахматам среди женщин? |
Where is the discussion of the renaming of category Women's World Chess Champions to Women's World Chess Championship Winners? |
В то время как большинство считает, что исходная порода для японского подбородка возникла в Китае, маршрут, по которому подбородок прибыл в Японию, является широко обсуждаемой темой. |
While most believe that the source breed for the Japanese Chin originated in China, the route by which the Chin arrived in Japan is a widely debated topic. |
Мы обсуждаем возможный вывод викитекста на странице обсуждения проекта, и приглашаем вас принять участие! |
We're discussing possible wikitext output on the project talk page, and we invite you to participate! |
Изображения непосредственно относятся к темам, обсуждаемым в статье, и служат для иллюстрации этих конкретных областей. |
The images relate directly to topics discussed within the article, and serve to illustrate those particular areas. |
Обсуждается максимальный размер беркутов. |
The maximum size of golden eagles is debated. |
Причинность, например, редко обсуждается, и предполагается, что она присутствует. |
Causation, for example, is seldom in issue, and is assumed to be present. |
Таким образом, даже если тема существует, и статья обсуждает ее, это не достаточная причина, чтобы иметь категорию. |
So even though a topic exists, and an article discusses it, that is not reason enough to have a category. |
Конфликт задач способствует более глубокому когнитивному пониманию обсуждаемого вопроса. |
Task conflict encourages greater cognitive understanding of the issue being discussed. |
Фильм охватывает редко обсуждаемую тему неблагополучной группы, поэтому привлекает значительное внимание со стороны различных сфер китайского общества. |
The film surrounds the rarely discussed subject of the disadvantaged group, therefore attracting significant attention from different areas of Chinese society. |
Некоторые из них, наиболее часто обсуждаемые учеными, рассматриваются ниже. |
Several of those most often debated by scholars are discussed below. |
Как всегда, если это обсуждается в другом месте, пожалуйста, не стесняйтесь указывать мне в этом направлении, а не пересказывать весь груз вещей здесь в N-й раз. |
As always if this IS discussed elsewhere please feel free to point me in that direction rather than rehash a whole load of stuff here for the Nth time. |
Это не слова, так что, очевидно, не совсем вписываются в обсуждаемую категорию. |
These aren't words, so obviously don't really fit into the category being discussed. |
Во-вторых, мы обсуждаем, что такое ксеноглоссия, еще до того, как определим глоссолалию. |
Second, we discuss what xenoglossy is before we even define glossolalia. |
Он обсуждает клинические наблюдения над завещанием, сделанным Ранком, Лесли Х. Фарбером и Мэй. |
He discusses clinical observations on the will made by Rank, Leslie H. Farber, and May. |
Большинство чернокожих в Америке являются потомками Западноафриканцев, в то время как Кхем казался бы им на другом конце света во времена, которые мы обсуждаем. |
Most all black in America are descendant of West Africans while Khem would have seemed on the other side of the world to them during the times we are discussing. |
There is discussion on this topic in these sections ... |
|
Я бы согласился, что обстрел Каны в 1996 году-это лучшее название, чем резня в Кане, но здесь это не обсуждается. |
I would agree that 1996 shelling of Qana is a better title than Qana Massacre but that's not at issue here. |
Мы обсуждаем раздел, посвященный насилию в отношении представителей этой культуры. |
We are discussing a section regarding violence against members of the culture. |
В настоящее время в статье не обсуждается геология водопадов. |
The article currently has no discussion of the geology of the falls. |
Отрезанный кусок, третий документальный фильм, обсуждает спецэффекты фильма, пиротехнику и эффекты крови. |
Severed Piece, the third documentary, discusses the film's special effects, pyrotechnics, and gore effects. |
Все зависит от социального консенсуса относительно описаний и значений простых ментальных событий, обсуждаемых посредством диалога. |
All depend on social consensus about the descriptions and meanings of simple mental events, negotiated through dialog. |
Броши, обсуждаемые здесь, иногда также называются фибулами, но редко англоговорящими специалистами. |
The brooches discussed here are sometimes also called fibulae, but rarely by English-speaking specialists. |
В настоящее время в Сенате обсуждается законопроект, разрешающий активную эвтаназию. |
Currently, a bill to allow active euthanasia is being discussed by the senate. |
В одном из разделов темы странствующий еврей упоминается, что его обсуждает Сорен Кьеркегор. |
There's a sector of the Wandering Jew topic that mentions Soren Kierkegaard as discussing him. |
Я не знал, что это обсуждается, пока это не произошло. |
I did not know it was being discussed until after it happened. |
Я ничего не выдумываю, это в книгах Бейли и обсуждается в источниках, которые были в статье в течение длительного времени. |
I am not making anything up, its in the Bailey books, and discussed in sources that have been in the article for a long time. |
Я хотел бы исключить последнюю половину пункта, в котором это обсуждается. |
I would like to delete the last half of the paragraph that discusses this. |
В следующем разделе обсуждается, как E. coli контролирует определенные гены в ответ на метаболические потребности. |
The following section discusses how E. coli controls certain genes in response to metabolic needs. |
На самом деле есть некоторые доказательства того, что основатель идеи придумал этот термин, чтобы высмеять концепцию трудоголика, но это обсуждается. |
There is in fact some evidence that the idea's founder cointed the term to mock the concept of the workaholic, but this is debated. |
Все, что обсуждается здесь, основано на линейной теории идеальной жидкости, см. Теория воздушных волн. |
Everything discussed here is based on the linear theory of an ideal fluid, cf. Airy wave theory. |
Оболочка деления не используется в усиленном радиационном оружии, или нейтронной бомбе, обсуждаемой позже. |
The fission jacket is not used in the enhanced radiation weapon, or neutron bomb, discussed later. |
Make a note of the significant points discussed in the article. |
|
I find it ridiculous that we're even debating this. |
|
Какие списки включены или не включены, часто обсуждается, так как это некоторые потенциальные способы улучшения. |
What lists are included or not included is often debated, by these are some potential ways to improve. |
В этой статье обсуждается его цвет кожи или этническая принадлежность. |
This article is discussing his color or ethnicity. |
Мы не обсуждаем анимированных роботов, которые просто выглядят людьми, как те, которые недавно были сделаны в Японии. |
We aren't discussing animated robots that merely look human, like those ones recently made in Japan. |
Мастурбация была изображена в искусстве с доисторических времен и упоминается и обсуждается в очень ранних работах. |
Masturbation has been depicted in art since prehistoric times, and is both mentioned and discussed in very early writings. |
В подразделе о движущих силах, обусловленных динамикой мантии, обсуждается всасывание плит и в скобках отмечается, что это гравитационная сила. |
Frail the white rose and frail are Her hands that gave Whose soul is sere and paler Than time's wan wave. |
This is why we are discussing after all. |
|
Майклс обсуждает религиозность в своей главе 5, и удаленное предложение не отражает того, что он там утверждает. |
Michaels discusses the religiosity in his Chapter 5, and the removed sentence did not reflect what he is stating there. |
Большая часть Wuzi обсуждает способы достижения такой силы. |
Bauxites of economical interest must be low in kaolinite. |
Было бы уместно добавить соответствующие ссылки на ваш обсуждаемый материал. |
It would be appropiate to add proper references to your material being discussed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обсуждается в рамках ключевого слова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обсуждается в рамках ключевого слова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обсуждается, в, рамках, ключевого, слова . Также, к фразе «обсуждается в рамках ключевого слова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«обсуждается в рамках ключевого слова» Перевод на испанский- ›
«обсуждается в рамках ключевого слова» Перевод на немецкий - ›
«обсуждается в рамках ключевого слова» Перевод на французский - ›
«обсуждается в рамках ключевого слова» Перевод на итальянский - ›
«обсуждается в рамках ключевого слова» Перевод на арабский - ›
«обсуждается в рамках ключевого слова» Перевод на узбекский
