В своей квартире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в копны - shock
отправлять в тюрьму - go to jail
загонять в загон - corral
в масштабе штата - statewide
в конце - at the end
откладывать в долгий ящик - shelve
везти в телеге - cart
школа в искусстве - school in art
в состоянии бреда - in a state of delirium
брать инициативу в свои руки - take up the running
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дверь своей квартиры - the door of his apartment
безопасна по своей природе - inherently secure
аналогичный по своей природе - similar in nature
в своей общине - in her community
в своей отрасли - in their industry
в ходе своей шестидесятой сессии - during its sixtieth session
жертва своей собственной глупости - the victim of his own foolishness
кредитование своей поддержки - lending their support
либо по своей собственной - either on its own
Стороны на своей второй сессии - parties at its second session
задолжать за несколько кварталов (квартирную плату) - owe a few blocks (rents)
есть квартира - there is an apartment
подразделений штаб-квартиры - headquarters units
ее квартиру - her flat
квартира действительно - the apartment is really
Квартира находится на первом - apartment is on the first
квартира полностью - the apartment is fully
квартира чистая - apartment clean
корпоративная штаб-квартира находится в - corporate headquarters is in
продовольственное и квартирное денежное довольствие - meal and accommodation allowance
Мистер Саксон вернулся из Букингемского дворца и приветствует толпу в своей штаб-квартире. |
Mr. Saxon has returned from the Palace, and is greeting the crowds inside Saxon Headquarters. |
Она просит его высадить ее в своей городской квартире, которую она держит для своих визитов от своего парня. |
She has him drop her off at her town apartment which she keeps for her visits from her boyfriend. |
Из-за этой юридической мелочи, т.к. возраст согласия у нас 16 лет я не жил в своей квартире десять лет. |
Because here the age is 16, just because of a legal trifle... I did not have my own apartment for 10 years. |
Я нашел женские солнцезащитные очки в квартире моего отца, отдал их своей маме. |
I found a pair of women's sunglasses in my dad's apartment, returned them to my mom. |
всё это профессор проектировал, работая в своей крошечной односпальной квартире. |
The professor designed them all, Working out of his one-room apartment. |
В последние годы своей жизни Вулович жила на пенсию в 300 евро в месяц в своей ветхой Белградской квартире. |
In the last years of her life, Vulović lived on a pension of €300 per month in her dilapidated Belgrade apartment. |
Работая отшельником в своей квартире, Гриффин изобретает формулу, позволяющую искривлять свет и уменьшать показатель преломления физических объектов, делая их невидимыми. |
Working reclusively in his flat, Griffin invents a formula to bend light and decrease the refractive index of physical objects, making them invisible. |
В 1992 году, за несколько дней до своего дня рождения, Кайзер покончил с собой, выпрыгнув из окна кабинета в своей квартире. |
In 1992, a few days before his birthday, Kaiser committed suicide by leaping out of the study window of his apartment. |
В конце своей жизни она жила в той же квартире и носила ту же одежду, что и в 1944 году. |
At the end of her life, she lived in the same apartment and wore the same clothing that she did in 1944. |
Germania Life получила дополнительную прибыль, сдав в аренду неиспользуемые помещения в своей штаб-квартире. |
Germania Life made additional profit by leasing out its unused space at its headquarters. |
Во время нацистской чистки евреев из Берлина он лично спас жизни двух еврейских детей, спрятав их в своей квартире. |
During the Nazi purge of Jews from Berlin, he personally saved the lives of two Jewish children by hiding them in his apartment. |
On June 5, 2018, Spade was found dead in her apartment. |
|
Людмила говорит о своей квартире обыденно и удивительно одновременно, как итальянка, дом которой стоит на римских руинах. |
Lyudmila speaks in both a mundane and wondrous manner about her apartment, like an Italian whose home stands on Roman ruins. |
В своей квартире она переодевается во что-то удобное, когда Джарлсон берет телефонный звонок и внезапно должен уйти, поворачивая в ТОР в соседнем переулке. |
At her apartment, she is changing into something comfortable when Jarlson takes a phone call and suddenly has to leave, turning into Thor in a nearby alley. |
Я шила занавески в своей квартире. |
I made the drapes in my apartment. |
Однако с начала 1990-х годов МККК нанимает людей со всего мира для работы в своей полевой миссии и в штаб-квартире. |
However, since the early 1990s, the ICRC employs persons from all over the world to serve in its field mission and at Headquarters. |
Я не собираюсь стоять в своей квартире и выслушивать какого-то напыщенного осла, который понятия не имеет, как сильно мы рискуем каждый день, ради его безопасности. |
I'm not gonna stand here in my apartment and be lectured by some pompous jackass who has no idea of the risks that we take every day to keep him safe. |
В 1991 году Хитченс женился на своей второй жене, Кэрол Блу, американском сценаристе, на церемонии, состоявшейся в квартире Виктора Наваски, редактора The Nation. |
In 1991, Hitchens married his second wife, Carol Blue, an American screenwriter, in a ceremony held at the apartment of Victor Navasky, editor of The Nation. |
В июне 2018 года Кейт Спейд покончила с собой в своей манхэттенской квартире. |
In June 2018, Kate Spade committed suicide in her Manhattan apartment. |
Борясь со своей любовью к ней, Брюс пытается объяснить о своем альтер-эго, когда навещает ее в ее квартире, только для того, чтобы Джокер прервал встречу. |
Conflicted with his love for her, Bruce attempts to explain about his alter-ego when visiting her at her apartment, only for Joker to interrupt the meeting. |
Всего несколько недель назад господин Л. Еще жил один в своей квартире в Монтережи. |
Just a few weeks ago Mr L. lived alone in his Montérégie apartment. |
Сешнс оставила бумажник, документы и ключи в своей квартире. |
Sessions left her wallet, identification, and keys in her apartment. |
Зинаида Федоровна по-прежнему мечтала о своей кухне, о новой квартире и путешествии за границу, но мечты оставались мечтами. |
Zinaida Fyodorovna was still dreaming of having the cooking done at home, of moving to a new flat, of travelling abroad, but her dreams remained dreams. |
21 апреля 2019 года она была найдена мертвой в своей квартире в возрасте 81 года. |
On 21 April 2019 she was found dead in her apartment at the age of 81 years. |
Я уже месяц живу в своей квартире в городе, как и всегда, когда здесь проходят заседания. |
I've been staying in my apartment in town for the last month. I always do when we're in session here. |
Следящее устройство показывает, что Адамс был в своей квартире во время убийства Вивьен. |
GPS puts Adams at his apartment at the time that Vivien was murdered. |
Где проводили своё время: в квартире своей тёщи или шикарном загородном доме? |
Was it in your mother-in-law's apartment or in some posh country home? |
Останется в своей квартире там, в Вашингтоне, на весь уик-энд. |
He'll be staying at his D.C. suite for the long weekend. |
Один из них поразил Джорджа Долса из дома 231 по Восточной 127-й улице, когда он отдыхал в своей квартире на первом этаже. |
One struck George Doles of 231 East 127th St while he was relaxing in his ground floor apartment. |
Поддавай жарку в своей квартире. |
Turn up the heat in your own apartment. |
Парень был разорван на куски в своей собственной квартире. |
Dude got ripped limb from limb inside his locked apartment. |
Иногда, когда у меня мало работы, я сажусь и думаю о тебе, как ты живешь в своей классной квартире, весело проводишь время. |
I mean, some days, when I have a slow shift at work, I'll sit and think about you, living in your cool apartment, going out and stuff. |
Разведясь, она жила одна в своей Белградской квартире на небольшую пенсию до самой своей смерти в 2016 году. |
Having divorced, she lived alone in her Belgrade apartment on a small pension until her death in 2016. |
Близнецы сумели обмануть камеры, но Карлось оставил нам 47 зацепок в своей квартире на улице Ди. |
The twins outmaneuvered the cameras, but Carlos led us 47 blocks to his apartment on Avenue D. |
Он чаще играл в салонах, но предпочитал играть в своей парижской квартире для небольших групп друзей. |
He played more frequently at salons but preferred playing at his own Paris apartment for small groups of friends. |
Я не сижу в своей квартире почитывая архитектурные журналы в форме группы поддержки. |
I don't sit around my apartment reading architecture magazines in my old cheerleader uniform. |
And when am I gonna be able to walk around my apartment in bare feet? |
|
Флоренс живет в люксе гранд-отеля, а Бэйфилд-в квартире со своей любовницей Кэтлин Уэзерли. |
Florence lives in a grand hotel suite, while Bayfield lives in an apartment with his mistress, Kathleen Weatherley. |
Извозчик нас дожидался, и через двадцать минут я был уже на своей квартире. |
The cab was waiting for us, and in twenty minutes we were at my lodgings. |
Он вместе со своей женой начал бурить все стены, прокладывать водопроводные трубы и электропроводку в своей небольшой квартире в Вашингтоне, надеясь обновить ее к моменту появления своего первого ребенка. |
He and his wife had started ripping out all the walls, plumbing, and wiring in their modest Washington apartment, hoping to refurbish it prior to the arrival of their first child. |
Консультативная комиссия по открытому небу, орган по осуществлению Договора по открытому небу, проводит ежемесячные совещания в своей штаб-квартире в Вене. |
The Open Skies Consultative Commission, the implementing body for the Treaty on Open Skies, meets monthly at its Vienna headquarters. |
29 мая 2018 года украинские СМИ и государственные чиновники объявили, что российский журналист Аркадий Бабченко был убит в своей квартире в Киеве. |
On May 29, 2018, the Ukrainian media and state officials announced that the Russian journalist Arkady Babchenko was assassinated in his apartment in Kiev. |
Isn't she packing up her apartment? |
|
В девятом часу он шел от Вестминстера обратно к своей квартире у Риджент-парка. |
He walked from Westminster to his apartments near Regent's Park, about two. |
Экономка обнаружила Спейда мертвым в своей квартире на Манхэттене 5 июня 2018 года. |
A housekeeper found Spade dead in her Manhattan apartment on June 5, 2018. |
В связи с неоднократными приступами паники, я закрывался в своей квартире, уже в течение многих лет. |
Due to repeated, violent panic attacks, I locked myself in my apartment for years. |
Он держал этих беззащитных существ взаперти в своей квартире. |
He has been keeping these defenseless creatures locked away in his apartment. |
После этого фриц и Лаура Перлс основали первый Гештальт-Институт в своей манхэттенской квартире. |
Thereafter, Fritz and Laura Perls started the first Gestalt Institute in their Manhattan apartment. |
Это девушка того парня нашла в своей квартире в ночь его исчезновения. |
That guy's sweetheart found it in her apartment The night he vanished. |
I put her up at my sister's rental property. |
|
How would you play the last game of your career? |
|
На протяжении всей своей долгой нелегкой жизни эльф глубоко верил в справедливость. |
For all the trials of his hard life, the drow had held faith for ultimate justice. |
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях. |
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. |
I got a lot of charge accounts and a really nice apartment. |
|
Когда-то она примыкала к 10 квартире, но потом их разделили, и здесь вот... здесь вот есть кладовка, а здесь еще одна кладовка, смотрите. |
That's the back part of the original 10 with a dining room, and there's- there's a closet over here, and then there's a closet over here. |
И счетчик в его квартире.. |
And the counter in his apartment... |
Он нашел его в монастыре Мадонна дель Росарио, недалеко от Рима, где 20 июня 1863 года поселился в маленькой спартанской квартире. |
He found it at the monastery Madonna del Rosario, just outside Rome, where on 20 June 1863, he took up quarters in a small, spartan apartment. |
На следующее утро женщина рассказывает Брайану О конспиративной квартире, где содержались она и Ким. |
The next morning, the woman tells Bryan of a safehouse, where she and Kim were kept. |
Франклин как-то сказал ЭВИ, что ее соседка по квартире попросила ее выпить, но она не поняла его намерения. |
Franklin once told Evi that her flatmate asked her for a drink, but she did not understand the intention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своей квартире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своей квартире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своей, квартире . Также, к фразе «в своей квартире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
