В своем заключительном докладе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сгибать в виде крюка - hook
включающий в себя - comprising
в дальнейшем - further
в то время - while
в высшей степени - supremely
пауза в конце периода - period
камера в руднике - breast
в последнее время - lately
площадь в акрах - acreage
отказывать в чем-л. - refuse
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
по своему усмотрению - in any way you like
действовать по-своему - act on its own
верность своему долгу - fidelity to one's duty
в своем послании - in his message
группа на своем следующем заседании - group at its next meeting
в ущерб своему здоровью - to the detriment of one's health
Комитет на своем девятом - the committee at its ninth
один в своем роде событие - one-of-a-kind event
на своем заседании в феврале - at its meeting in february
на своем минимуме - at its low
заключительный баланс - closing balance sheet
заключительный отчет - concluding statement
действовать заключил - act concluded
заключил брак - contracted marriage
заключил его - concluded it
заключительные замечания Комитета по правам человека - concluding observations of the human rights committee
заключительные замечания, которые - concluding observations that
Заключительный этап исследований - final stage of research
заключить этот вопрос - to conclude this matter
проводить заключительный опрос или допрос - examine finally
Синонимы к заключительном: закрытия, закрыть, тесное, недалеко, рядом, вблизи, заключение
в докладе излагается - the report sets out
в докладе содержится - the report is contained
в первом докладе об исполнении - in the first performance report
включенный в настоящем докладе - included in the present report
докладе, опубликованном - report released by
докладе, опубликованном сегодня - report released today
докладчик в своем докладе - rapporteur in his report
содержащиеся в настоящем докладе - contained in the present report
содержащиеся в его докладе - as contained in its report
содержащиеся в предыдущем докладе - contained in the previous report
Синонимы к докладе: доноситься, рапортоваться
В обновленной версии рассматриваются задачи, поставленные в заключительном докладе, его шесть основных целей и то, как далеко он продвинулся в достижении этих целей. |
The update looks at what the Final Report set out to accomplish, its six main goals, and how far it had come to that point in meeting those objectives. |
В своем заключительном докладе группа пришла к выводу, что эта система просто не может рассматриваться как военная технология. |
In its final report, the panel concluded that the system simply could not be thought of as a military technology. |
В своем заключительном докладе комитет вынес 20 рекомендаций, из которых национальное правительство приняло 7 и изменило еще одну. |
In their final report the committee made 20 recommendations, of which the National government accepted 7 and modified another. |
В заключительном докладе Комиссия рассматривает защитные меры, которые должны быть использованы для предотвращения злоупотреблений чрезвычайными полномочиями. |
In the Final Report, the Law Commission discusses the safeguards that should be employed to prevent the abuse of emergency powers. |
Закрывая конференцию, председатель сказал, что он учтет эти возражения в своем заключительном докладе. |
In closing the conference, the President said that he would note these objections in his final report. |
В своем заключительном докладе группа по управлению изменениями выступила с инициативой ряда преобразований. |
In its final report, the change management team put forward a series of change initiatives. |
В заключительном докладе обзора конвергенции предлагалось отойти от регулирования платформ к структуре, которая фокусировалась бы на размере и релевантности объектов контента. |
The Convergence Review's Final Report suggested a move away from platform regulation, to a framework which focussed on the size and relevance of content entities. |
В ходе расследования и в своем заключительном докладе NTSB выпустила пятнадцать рекомендаций по технике безопасности, в основном касающихся топливных баков и электропроводки. |
During the course of its investigation, and in its final report, the NTSB issued fifteen safety recommendations, mostly covering fuel tank and wiring-related issues. |
В заключительном докладе, опубликованном 29 апреля 2016 года, этот инцидент был подтвержден как несчастный случай и говорилось, что он, таким образом, не является военным преступлением. |
A final report, released 29 April 2016, reaffirmed the incident as an accident, and said it thus did not amount to a war crime. |
Он решил опубликовать этот список в своем заключительном докладе Relazione della Commissione parlamentare d'inchiesta sulla Loggia massonica P2. |
It decided to publish the list in its concluding report, Relazione della Commissione parlamentare d’inchiesta sulla Loggia massonica P2. |
В ее заключительном докладе излагалось видение Хай-Стрит и ряд рекомендаций. |
Her final report set out a vision for High Streets and a number of recommendations. |
Предполагается, что в своем следующем докладе государства-участники сообщат о принятых ими мерах в порядке реализации заключительных замечаний. |
States parties are expected to present their efforts to follow up on the concluding observations in their next report. |
Что касается Дрвара, то в докладе СМПС основное внимание уделено сожжению 24 незаселенных сербских жилищ в период с ноября 1996 года по апрель 1997 года. |
With regard to Drvar, the IPTF report focused on the burning of 24 unoccupied Serb dwellings between November 1996 and April 1997. |
В своем заключительном выступлении координатор отметил тот факт, что, с одной стороны, Интернет носит весьма сложный характер, являясь при этом, с другой стороны, весьма простым в использовании. |
In his closing remarks, the moderator remarked on the fact that, on the one hand, the Internet was highly complex and, on the other, it was very easy to use. |
Словения использовала Конвенцию и заключительные замечания и рекомендации Комитета по ее предыдущему докладу в целях продвижения вперед по пути обеспечения равенства мужчин и женщин. |
Slovenia had used the Convention and the concluding comments and recommendations of the Committee on its previous report to drive gender equality forward. |
В докладе также было продемонстрировано, что применение к данному конкретному набору данных помесячного цепного индекса цен Фишера страдает существенным понижательным цепным смещением. |
The presentation also demonstrated that on this particular data set a monthly chained Fisher price index has a substantial downward chain drift. |
Если обвиняемый отказывается от вызова любых свидетелей защиты, представитель обвинения может затем выступить с заключительной речью. |
Should the defendant decline to summon any defence witnesses, the prosecution representative may then proceed to sum up the case against the defendant. |
По статье 7 в докладе содержится полезная информация о деятельности Национального института по делам коренных народов в различных областях. |
Regarding article 7, the report contained useful information on the activities carried out in various fields by the National Institute of Indigenous Affairs. |
Наконец, он спрашивает, какие действия намерено принять литовское правительство для распространения текста Конвенции и заключительных замечаний Комитета. |
Lastly he inquired what action the Lithuanian Government intended to take to circulate the text of the Convention and the Committee's concluding observations. |
Мы также отмечаем, что содержащийся в докладе посыл Секретариата вселяет большую надежду. |
We also note that the message put forth by the Secretariat in the report is very encouraging. |
Во-первых, было бы неплохо опубликовать результаты диалога с Комитетом и его заключительные замечания. |
Firstly, it would be a good idea to publish the results of the dialogue with the Committee and its final comments. |
В докладе о ходе работы Специальный докладчик намерен провести более глубокий анализ, охватывающий более широкий круг вопросов. |
She plans to deepen and broaden this analytical approach in her progress report. |
Страны Северной Европы готовы согласиться с четырьмя защитительными положениями, содержащимися в заключительной Части четвертой проектов статей. |
The Nordic countries can accept the four saving clauses contained in the final Part Four of the draft articles. |
Он надеется получить эту информацию в одиннадцатом годовом докладе о генеральном плане капитального ремонта. |
He looked forward to receiving that information in the eleventh annual report on the capital master plan. |
Если в формуле содержится текст, его нужно заключить в кавычки. |
If you create a formula that includes text, enclose the text in quotation marks. |
Пора России и США повзрослеть и заключить сделку — важную сделку, которая разрешит все их конфликты. |
It’s time for both Russia and the U.S. to grow up and cut a deal – a big deal, which resolves all their conflicts. |
3. Заключительное действие для инвестиции – выбрать инвестиционный план и вложить в него средства. |
3. The final step you need to complete to make an investment is pick an investment plan and deposit your funds into it. |
Is defense ready for closing statements? |
|
можно заключить мир? что вся территория Крисны переходит Атэнам и отмена всех дворянских титулов... |
Then you can come in terms! Under the conditions of surrendering the entire territory to Athens and the divestment of all noble ranks... |
Если бы это было другое дело, на данном этапе я бы предложил заключить сделку. |
If this was a different case, uh, at this stage, I would pursue a plea agreement. |
Ваша честь, я категорически возражаю против повторного открытия дела на заключительной стадии. |
I most strenuously object to the case being reopened at this final stage. |
Не подготовиться к заключительной речи было непрофессионально с моей стороны. |
Unprofessional for me not to be prepared with my closing. |
Это значит, что перед заключительньIми экзаменами ваша работа в ваших руках! |
You'll have a job even before your final exam |
Мисс Кроули издала заключительный вопль и откинулась на спинку кресла в обмороке. |
Miss Crawley gave a final scream, and fell back in a faint. |
Поверенные полковника сообщили ему, что его шурин застраховал свою жизнь на крупную сумму, откуда можно было заключить, что он добывал деньги для уплаты долгов. |
The Colonel's lawyers informed him that his brother-in-law had effected a heavy insurance upon his life, whence it was probable that he had been raising money to discharge debts. |
The final sections of the diary just... |
|
Иначе мы не сможем провести заключительную часть этого эксперимента. |
We wouldn't be able to conduct the final part of this experiment. |
Если он будет спешить, то ни с кем не сможет заключить такую сделку. |
He wouldn't find there's any hurry to do this kind of business. |
Он также решил заключить в тюрьму шурина губернатора Вальехо, американца Джейкоба Лиза, в Форте Саттера. |
He also decided to imprison Governor Vallejo's brother-in-law, the American Jacob Leese, in Sutter's Fort. |
Разрушение Монсегюра имплицитно сравнивается с разрушением Трои в заключительных строках песни. |
The destruction of Montségur is implicitly compared with the destruction of Troy in the closing lines of the canto. |
Учебный год, разделенный на два семестра, состоит из 75 учебных дней и заключительного экзаменационного периода, за которым следует дополнительный экзаменационный период. |
Divided into two semesters, the academic year is composed of 75 teaching days and a final examination period, followed by a supplemental examination period. |
В то время как Ларкин участвовал в своем фирменном шоу-заключительном поединке scat против своего барабанщика, он, казалось, потерял сознание на сцене. |
While engaged in his trademark show-closing scat duel against his drummer, Larkin appeared to faint on stage. |
В докладе Касселя расследовалось 76 убийств, приписываемых этой группе, и были найдены доказательства того, что британские солдаты и офицеры Рус были причастны к 74 из них. |
The Cassel Report investigated 76 killings attributed to the group and found evidence that British soldiers and RUC officers were involved in 74 of those. |
В докладе ОЭСР о налогообложении энергопотребления за январь 2013 года была определена эффективная ставка налога на углерод в Австралии на 1 июля 2012 года как одна из самых низких ставок в ОЭСР. |
A January 2013 OECD report on taxation of energy use measured Australia's effective tax rate on carbon at 1 July 2012 as among the lower rates in the OECD. |
В заключительные секунды игры со счетом, равным 21 всем, гиганты делают стойку линии ворот, когда Бекки останавливает Спайка. |
In the game's closing seconds with the score tied at 21 all, the Giants make a goal line stand when Becky stops Spike. |
Хотя это была изолированная атака, испанцы полагали, что голландцы могут попытаться заключить союз с Мапучами и создать опорный пункт на юге Чили. |
While this was an isolated attack, the Spanish believed the Dutch could attempt to ally with the Mapuches and establish a stronghold in southern Chile. |
В третьем и заключительном исследовании рассматривается европейская стандартизация биоразлагаемых и компостируемых материалов в упаковочной промышленности, опять же с использованием этих терминов отдельно. |
The third and final study reviews European standardization of biodegradable and compostable material in the packaging industry, again using the terms separately. |
It is featured over the closing credits. |
|
Заключительная часть решения касалась законности постановления комиссара 1971 года. |
The final section of the judgment was on the legality of the Commissioner's 1971 ordinance. |
Мердок воссоединился с группой 20 сентября, как раз вовремя, чтобы присоединиться к ним на заключительном этапе Тура Now Now. |
Murdoc was reunited with the band on 20 September, in time to join them on the final leg of The Now Now Tour. |
Two patterns are seen for the final stage of the attack. |
|
В этом новом докладе сообщалось о дополнительных инцидентах, связанных с загрязнением окружающей среды водой и воздухом, которые ранее нигде не описывались. |
In this new report additional water and air environmental contamination incidents were reported not previously described elsewhere. |
Фрагментированные разговорные цитаты-это единственный раз, когда один знак препинания, запятая, идет перед заключительной кавычкой. |
Fragmented conversational quotes are the only time one punctuation mark, the comma, goes before the closing quote mark. |
РГЭ собирала информацию общественности о первоначальном докладе до 13 сентября 2013 года. |
The EWG collected public input on the initial report until 13 September 2013. |
На этом основании мы могли бы заключить вместе с Тиеле, что евреи в разное время поклонялись трем различным богам, например Элохиму, Яхве и Адонаю. |
On this basis we could conclude, with Tiele, that the Jews at different times worshiped three different gods, e.g. Elohim, Yahweh, Adonai. |
STS-4 был заключительным испытательным полетом шаттла, после чего он был официально объявлен работоспособным. |
STS-4 was the final test flight for the shuttle; it was thereafter officially declared to be operational. |
Эти соглашения и рекомендации были включены в заключительный акт конференции. |
The Final Act of the conference incorporated these agreements and recommendations. |
Однако династический брак, который Симеон хотел заключить с византийской императорской семьей, был сорван. |
However, the dynastic marriage that Simeon desired to establish with the Byzantine imperial family was foiled. |
По сути, это новое соглашение было продолжением и заключительной главой программы Хо. |
Effectively, this new agreement was an extension and final chapter of the HO program. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своем заключительном докладе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своем заключительном докладе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своем, заключительном, докладе . Также, к фразе «в своем заключительном докладе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
