Разделенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- разделенный прич
- divided, partitioned, subdivided(поделенный, секционированный)
- separated, delimited(отделенный)
- split(разъемный)
- shared
-
- разделять гл
- share(делиться)
- разделяемая память – shared memory
- divide, split, partition(разделить)
- разделять людей – divide people
- separate(отделить)
- разделяющий слой – separating layer
- part
- distinguish(различать)
- participate, partake(участвовать)
- apportion(распределить)
- disunite(разъединять)
- disjoint
-
| имя прилагательное | |||
| divided | разделенный, раздельный, отделенный, рассеченный, составной, разъемный | ||
| separated | отделенный, раздельный, разделенный, разведенный | ||
| parted | разделенный, разлученный | ||
| dividual | отдельный, делимый, разделенный | ||
- разделенный прич
- поделенный · деленный · распределенный
- расколотый · разбитый · разорванный · разъединенный
- разлученный
- разрезанный · рассеченный · нарезанный · резанный · рубленный
- дифференцированный
- ответный
- развитый
- разделять гл
- делить · разбивать · дробить · подразделять · расчленять · раскалывать · совместно использовать · членить
- отделять · различать · разграничивать · распределять · выделять · сепарировать · развивать · отсортировывать
- разъединять · разобщать · разлучать · разнимать
- разрывать · раздирать · распарывать
- расщеплять · разлагать
- разводить · распылять · разбрасывать · рассеивать · рассаживать
- разрезать · нарезать · перекусывать
- раздваивать
разделенный, расщепленный, рассеченный, раздвоенный, раздельный, отдельный, разъединенный, разобщенный
- разделять гл
- объединять · соединять
Фильм получил девять номинаций на премию Оскар, но победил только за Лучший оригинальный сценарий, разделенный Манкевичем и Уэллсом. |
The film garnered nine Academy Award nominations but won only for Best Original Screenplay, shared by Mankiewicz and Welles. |
Сайерстон-это небольшой Ноттингемширский приход, расположенный примерно в шести милях к юго-западу от Ньюарк-он-Трента и разделенный пополам магистралью А46. |
Syerston is a small Nottinghamshire parish about six miles south-west of Newark-on-Trent, which is bisected by the A46 trunk road. |
Здесь Вы найдёте полный ассортимент артикулов, для Вашего удобства разделённый на отдельные товарные группы и снабжённый подробными описаниями и фотографиями. |
Here you'll find our complete product palette - clearly arranged into individual product groups with detailed descriptions and photos. |
Он отмечает, что она имеет перспективу и разделенный экран, подобный Xybots, но с совершенно другим геймплеем и управлением. |
He notes that it has a perspective and split-screen similar to Xybots, but with entirely different gameplay and controls. |
Прибавляем метр к длине окружности и диаметр увеличиваем на метр, разделённый на Пи, что примерно 30 см. |
So add three feet to the circumference, and the diameter increases by three divided by Pi, which is approximately one foot. |
Разделенный Вохрой хребет примыкает на северо-западе к Бургвальду на высотах Гильзерберга. |
Separated by the Wohra the ridge is adjoined in the northwest by the Burgwald at the Gilserberg Heights. |
Группа выпустила Fat White/Taman Shud, разделенный EP с Taman Shud, 11 декабря 2013 года на Trashmouth. |
The band released Fat Whites/Taman Shud, a split EP with Taman Shud, on 11 December 2013 on Trashmouth. |
Типичная мезоамериканская космология рассматривает мир как разделенный на дневной мир, наблюдаемый солнцем, и Ночной мир, наблюдаемый Луной. |
The typical Mesoamerican cosmology sees the world as separated into a day world watched by the sun and a night world watched by the moon. |
Мои соотечественники! Дом, разделённый надвое не... |
Now, fellow countrymen, a house divided against itself... |
Водитель сидел справа в передней части корпуса, а наводчик-слева, разделенный переборкой. |
Another approach to reducing the number of dimensions is the so-called brane-world scenario. |
Санц-Клаузенбург, разделенный на Нью-Йоркский и израильский филиалы, возглавляет более 3800 домашних хозяйств. |
Sanz-Klausenburg, divided into a New York and Israeli branches, presides over 3,800 households. |
5 album, split between the duo and Purpleman. |
|
Он изучал температуру различных цветов, перемещая термометр через свет, разделенный призмой. |
He was studying the temperature of different colors by moving a thermometer through light split by a prism. |
Разделенный в 1991 году, с большей задней площадью, используемой в качестве автобусной станции, зал был продан и стал антикварным магазином. |
Subdivided in 1991, with the larger rear area used as a bus depot, the hall was sold and became an antique shop. |
Форк, относящийся к блокчейну, определяется по-разному как блокчейн, разделенный на два пути вперед, или как изменение правил протокола. |
A fork referring to a blockchain is defined variously as a blockchain split into two paths forward, or as a change of protocol rules. |
The following is the same list subdivided by part of speech. |
|
The separated prefix remains at the end of the sentence. |
|
Четко разделенный участок парковой зоны заполняет внутреннее кольцо площади, центральная точка которой отмечена высоким обелиском. |
A clearly divided area of parkland fills the inner ring of the square, whose centre point is marked by a tall obelisk. |
Члены этой небольшой группы имеют либо один разделенный присоски или ряд присоски, которые покрывают нижнюю сторону. |
Members of this small group have either a single divided sucker or a row of suckers that cover the underside. |
BFR был цилиндрическим и включал небольшое дельтовидное крыло на заднем конце, которое включало разделенный клапан для управления тангажем и креном. |
The BFR was cylindrical and included a small delta wing at the rear end which included a split flap for pitch and roll control. |
Мягкий складной верх разделен на две секции, переднюю и заднюю, защелкивающиеся в центре. |
The soft folding top is divided into two sections, front and rear, latched at the center. |
В 1993 году Западно-Ломбокский субрайон был разделен на два автономных района. |
In 1993 the West Lombok subdistrict was separated into two autonomous regions. |
Пальмах, которым командовал Игаль Аллон, был разделен на 3 элитные бригады, насчитывавшие 10-12 человек, и составлял подвижные силы Хаганы. |
Palmach, commanded by Yigal Allon, was divided into 3 elite brigades, numbered 10–12, and constituted the mobile force of Haganah. |
BMA разделен на шестнадцать департаментов, каждый из которых контролирует различные аспекты обязанностей администрации. |
The BMA is divided into sixteen departments, each overseeing different aspects of the administration's responsibilities. |
За исключением режима Зомби и режима волны, каждый режим может поддерживать максимум 16 игроков, каждый из которых разделен на команду из 8 человек. |
With the exception of the Zombie mode and Wave mode, each mode can support a maximum of 16 players, each divided into an 8-man team. |
Этот сайт был также разделен с научным колледжем вьетнамского Национального университета в Ханое. |
The site was also shared with the College of Science of the Vietnam National University, Hanoi. |
Он разделен на четыре провинции и столичный город, причем Кальяри является столицей региона, а также его крупнейшим городом. |
It is divided into four provinces and a metropolitan city, with Cagliari being the region's capital and also its largest city. |
Взять уже то, что так как праздник был разделен на два отделения, то и костюмов дамских потребовалось по два на каждую - утренний для чтения и бальный для танцев. |
One has only to remember that as the f?te was divided into two parts every lady needed two costumes for the occasion-a morning one for the matin?e and a ball dress for the evening. |
Ваш заказ был разделен на несколько поставок и счетов или возникла задержка с доставкой |
Your order was split into multiple shipments and billings, or shipping was delayed |
Прествич-кум-Олдхэм был разделен примерно на сорок один дочерний приход, который можно найти в Путеводителе по истории Прествича. |
Prestwich-cum-Oldham was split into some forty-one daughter parishes, which can be found at The Prestwich Guide - History. |
Он неофициально разделен на три субъединицы. |
It is informally divided into three subunits. |
Игровой процесс разделен на две части: тактическую сухопутную разведку и пошаговую боевую систему. |
The gameplay is divided into two parts, tactical overland exploration and a turn-based combat system. |
Солнечный день позже был точно так же разделен на 60 гатиков примерно одинаковой продолжительности, каждый из которых, в свою очередь, делился на 60 винад. |
The solar day was later similarly divided into 60 ghaṭikás of about the same duration, each divided in turn into 60 vinadis. |
Коготь может быть разделен дилером на две стопки по пять и три карты соответственно. |
The talon may be split by the dealer into two piles of five and three cards, respectively. |
После приватизации British Rail флот класса 153 был разделен между несколькими операторами. |
Upon privatisation of British Rail, the Class 153 fleet was divided amongst several operators. |
ты разделен с той, кого любишь? |
... You split with the one you love? |
В целом этот район имел небольшое мусульманское большинство, но был разделен, и большая его часть, включая город Малда, ушла в Индию. |
Furthermore, oxygen levels decrease because oxygen is less soluble in warmer water, an effect known as ocean deoxygenation. |
Британия, строго говоря, относится к острову, который позже был разделен на Англию, Шотландию и Уэльс, и исключил Ирландию. |
'Britannia' strictly speaking referred to the island later divided into England, Scotland and Wales, and excluded Ireland. |
The genus has also been divided into subgenera. |
|
Риал Саиди был разделен на 1000 байсов. |
The rial Saidi was subdivided into 1000 baisa. |
Если расширения блока предусмотрены, то размер блока заканчивается точкой с запятой и за ним следуют параметры, каждый из которых также разделен точкой с запятой. |
If chunk extensions are provided, the chunk size is terminated by a semicolon and followed by the parameters, each also delimited by semicolons. |
Чтобы изобразить это, она носит костюм, который разделен на три части. |
To portray this, she wears a costume that is divided in three parts. |
Каждый частотный канал разделен на восемь временных интервалов, из которых семь используются для семи телефонных звонков, а один-для передачи данных. |
Each frequency channel is divided into eight time slots, of which seven are used for seven phone calls, and one for signaling data. |
Этот портал имеет пять порядков и разделен центральным валом на две вспомогательные арки с кругом с четырехлистником наверху. |
This portal has five orders, and is divided by a central shaft into two subsidiary arches with a circle with quatrefoil above. |
В целом этот район имел небольшое мусульманское большинство, но был разделен, и большая его часть, включая город Малда, ушла в Индию. |
Works that fail the test include some that are mainly about or aimed at women, or which do feature prominent female characters. |
Логистический персонал может быть разделен на секции в зависимости от отрасли или географического района. |
A logistic staff may be divided into sections based on branch or geographic area. |
В 1991 году он был разделен на DIN 476-1 для форматов A и B и 476-2 для серии C. |
In 1991, it was split into DIN 476-1 for the A and B formats and 476-2 for the C series. |
Грол настоял на том, чтобы альбом был разделен на два диска–один с рок-песнями, другой с акустическими треками. |
Grohl insisted that the album be divided into two discs–one full of rock songs, the other featuring acoustic tracks. |
Интерьер, довольно темный, разделен на нижнюю часть с колоннами и пилястрами и верхнюю часть с дорожкой. |
The interior, which is rather dark, is divided into a lower part with columns and pilasters and an upper part with a walkway. |
Каждый мул был разделен между двумя солдатами, несущими их снаряжение, а также по одному человеку за раз. |
Each mule was shared between two soldiers, carrying their equipment as well as one man at a time. |
По соглашению город был разделен между Ханом и агентом Гаеквада Рангоджи. |
According to agreement the city was divided between Khan and the Gaekwad's agent Rangoji. |
An analysis of the Gauss's Easter algorithm is divided into two parts. |
|
CAF увеличил в 2019 году призовой фонд, который будет разделен между командами, участвующими в Кубке Африканских Наций. |
The CAF increased in 2019, the prize money to be shared among the teams participating in the Africa Cup of Nations. |
Например, если текущий уровень разделен вдоль xhigh, мы проверяем координату xlow прямоугольника поиска. |
For example, if the current level is split along xhigh, we check the xlow coordinate of the search rectangle. |
Муниципалитет был разделен на исторический центр Колонье, район на востоке, построенный для электростанции, и Пеплиц, примерно в 2 км к западу. |
The municipality was divided into the historical centre of Kolonie, a neighbourhood to the east built for power station, and Pöplitz, about 2 km to the west. |
Список был разделен на категории, указывающие на сферу деятельности, в которой люди стали хорошо известны. |
The list has been divided into categories indicating the field of activity in which people have become well known. |
The range of the two species is separated by the Congo River and its tributaries. |
|
Отряд Кастильо Армаса из 480 человек был разделен на четыре группы численностью от 60 до 198 человек. |
Castillo Armas' force of 480 men had been split into four teams, ranging in size from 60 to 198. |
Когда объект разделен на дискретные точечные объекты различной интенсивности, изображение вычисляется как сумма PSF каждой точки. |
When the object is divided into discrete point objects of varying intensity, the image is computed as a sum of the PSF of each point. |
- разделенный на округа - departmental
- разделенный пополам - bisected
- разделенный по вертикали - vertically divided
- разделенный на зоны - zoned
- разделенный баланс - split balance
- разделенный каталог - split catalog
- разделенный лист - decomposite leaf
- разделенный платеж - split payment
- разделенный портфель - segregated portfolio
- разделенный приказ - split order
- разделенный пробелами список - space delimited list
- разделенный на двадцать часте - vigesimal
- разделенный на двадцать частей - vigesimal
- разделенный на много частей - multipartite
- разделенный экран - split screen
- разделенный на две равные части - midsplit
- разделенный на части - portioned
- коник,разделенный на части - split bunk
- разделенный текст - delimited text
- волновод, разделённый на n-каналов - n-truncated waveguide
- разделенный сортимент - split-up assortment
- диагонально разделенный - diagonally divided
- ключ, разделенный на несколько частей - split key
- Разделенный мир - divided world
- разделенный диск - split disk
- разделенный на - divided across
- разделенный кабинет - divided cabinet
- разделенный капитал - divided capital
- разделенный на два - separated by two
- разделенный остров - divided island
