В своем кабинете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вносить в список - put on the list
претворять в жизнь - Bring it to life
помещаться в центре - center
в процессе - during
в общем - generally
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
в точности - precisely
рассмотрение дела в суде - trial in court
в форме - in the shape of
находящийся в состоянии войны - at war
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
по подобию Своему - in his own likeness
арестован в своем доме - arrested at his home
иметь в своем арсенале - have in your arsenal
в своем вступительном слове - in his opening statement
в своем независимом государстве - in their independent state
один в своем роде опыт - one-of-a-kind experience
на своем втором совещании - at their second meeting
на своем заседании, состоявшемся - at its meeting held on
на своем тридцатом совещании - at its thirtieth meeting
сообщить о своем прогрессе - report on your progress
смотровой кабинет - room for seeing patients examination
кабинет лейтенанта - lieutenant's office
кабинетский регистратор - kabinetsky recorder
новый кабинет министров - new cabinet
Кабинет правительства - cabinet of the government
кабинетные исследования - desktop research
дела кабинета - cabinet affairs
вернуться в свой кабинет - back to his office
гостиная кабинет. - living room cabinet.
Премьер-министр и кабинет - prime minister and cabinet
Синонимы к кабинете: кабинет
Санчес заметил это и написал в своем личном кабинете в твиттере, что хакеру придется платить ему за каждый твит, который он должен ему. |
Sanchez noticed this and tweeted on his personal account that the hacker will have to pay him for every tweet the hacker owes him. |
Его попросили высказать своё мнение, и он принял в своём кабинете группу репортёров. |
He was asked for a statement, and he received a group of reporters in his office. |
И после этого Фин запирался в своем рабочем кабинете на долгие часы. |
And Fin would lock himself in his office for hours after her. |
Работая над историей Стандард Ойл, Тарбелл работала дома в своем кабинете с перерывом один раз в день, чтобы пойти в офис Макклюра. |
While working on The History of Standard Oil, Tarbell worked from home in her study with a break once a day to go to the McClure's office. |
Если вы решили разделаться с ним в его квартире, рабочем кабинете или на улице, вам придется впоследствии дать отчет о своем присутствии, объяснить, почему вы там оказались. |
If you seek him out in his flat, in his office, in the street - eh bien, you must have a reason - you must account for yourself. |
Если у кого-то есть вопросы, еще час я буду в своем кабинете. |
I will be in my office if anybody's got any problems, for the next hour and a half. |
неделю до полнолуния, и у меня сохраняется способность разумно мыслить... тогда я лежу, свернувшись клубком, в своём кабинете - этакий безобидный волк - и жду, пока луна пойдёт на убыль. |
transform.I’m able to curl up in my office, a harmless wolf, and wait for the moon to wane again. |
Рой найден мертвым в своем кабинете, а затем Керлог побеждает на переизбрании. |
Roy is found dead in his office, and then Kerlog wins in a re-election. |
Я осмотрю ее в своем кабинете. |
I'll have to stitch this up in my office. |
Когда она собирается открыть шкаф, директор Вуд находит ее в своем кабинете и приглашает на ужин. |
When she is about to open a cabinet, Principal Wood finds her in his office and asks her out to dinner. |
Он стал часами запираться в своем кабинете. |
He would lock himself in the office for hours at a time. |
Директора нашли мертвым.. избитым до смерти в своем кабинете. |
Principal was found dead- beaten to death in his office. |
Знаешь, я не чую запашка сейчас, но я чертовски уверен, что чуял его вчера ночью, когда ты набросился на меня в своем кабинете. |
You know, I don't smell it on you now, but I sure as hell did last night when you manhandled me in your office. |
Фейри подарил этот плакат Эммануэлю Макрону, который повесил его в своем кабинете после вступления на пост президента Франции. |
Fairey made a gift of the poster to Emmanuel Macron, who hung it in his office upon assuming the presidency of France. |
Нуждаясь в очередной встрече, Глюк устроил Гринвич в своем кабинете и попросил ее подождать. |
Needing to keep another appointment, Gluck installed Greenwich in an office and asked her to wait. |
She's barely got her feet under the cabinet table, has she? |
|
Иногда я сижу в своем кабинете и пищу при свете лампы, и вдруг мне кажется, что цветущая долина внизу вся в пламени, а дом пуст и покинут. |
I sit in my study writing by lamplight, and suddenly I see again the healing valley below set with writhing flames, and feel the house behind and about me empty and desolate. |
Сидрис подхватила эту мысль и всячески пропагандировала ее через женщин, которых вербовала в своем кабинете красоты. |
Sidris grabbed this notion and expanded it through women recruited in beauty parlor. |
Утром в своём кабинете он пробежал гранки редакционных статей воскресного выпуска Знамени. |
This morning, in his office, he went over the proofs of the Banner's Sunday editorials. |
На работе Баффи пытается найти ключ к разгадке того, является ли директор Вуд добрым или злым в своем кабинете. |
At work, Buffy tries to hunt for clues as to whether Principal Wood is good or evil in his office. |
Когда он сидит в своем кабинете, раненый, он умоляет образ своего мертвого отца найти какое-нибудь средство, чтобы запугать преступников Готэм-Сити. |
As he sits in his study, wounded, he pleads with his dead father's image for some means by which to terrify the criminals of Gotham City. |
Макс убегает и навещает Сола, но только для того, чтобы узнать, что он умер от очередного инсульта, и находит листок бумаги с номером в своем кабинете. |
Max flees and visits Sol, only to learn that he died from another stroke, and finds a piece of paper with the number in his study. |
Я уже почти решил, что лучше посидеть у камина в своем кабинете, чем брести по бездорожью, по слякоти на Грозовой Перевал. |
I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights. |
Дэнни Савино, администратор казино Sapphire Lady в Атлантик-Сити, был обнаружен мертвым в своем кабинете сегодня утром. |
Danny Savino, the floor manager at the Sapphire Lady casino in Atlantic City was found dead in his office this morning. |
Это внимание было направлено на то, чтобы Иэсигэ был в безопасности в своем кабинете. |
This attention was designed to ensure that Ieshige was secure in his office. |
Король Магнус сидит в своем кабинете и сам играет в шахматы. |
King Magnus sits in his study playing chess by himself. |
Майрон Мэвис в своем кабинете передавал курьеру Комитета копии дневных выпусков. |
At the back of the office, Myron Mavis was turning over duplicates of the day's output to a bonded messenger of the Committee. |
He was found dead in his office yesterday. |
|
Но он не пытался продлить эту радость: не мешкал, диктуя ей письма, не придумывал для нее лишнюю работу, чтобы подольше удержать в своем кабинете. |
Nor did he abuse this by lingering over dictation or by devising extra work that would detain her longer before his eyes. |
In the White House, the office, his work place? |
|
Да, я занималась почтой, а Майкл был в своем кабинете, заканчивая со счетами. |
Yes, I was catching up on e-mails and Michael was in his office just checking over some final proofs. |
Мистер Талкингхорн сидит в своем кабинете и обдумывает прошение о выдаче ордера на арест, которое хочет подать завтра утром местному судье. |
In his chambers Mr. Tulkinghorn sits meditating an application to the nearest magistrate to-morrow morning for a warrant. |
He found Heyer alone in his study. |
|
Я буду в своем кабинете, вот здесь. |
I'll be in my office, just here. |
После возвращения Сухарто в Джакарту он предложил уйти в отставку в 2003 году и провести перестановки в своем кабинете. |
Upon Suharto's return to Jakarta, he offered to resign in 2003 and to reshuffle his cabinet. |
Найден мертвым в своем кабинете в Брементоне, на базе ВМФ. |
Found dead in his office at Bremerton Naval Base. |
Бенкендорф нанял в своем кабинете 300 жандармов и 16 сотрудников. |
Benckendorff employed 300 gendarmes and 16 staff in his office. |
Он в своём кабинете. |
He's getting the toolbox in his office. |
Джокови произвел перестановки в своем кабинете 12 августа 2015 года в Президентском дворце, заменив пять министров и секретаря кабинета. |
Jokowi reshuffled his cabinet on 12 August 2015 at the Presidential Palace, replacing five ministers and the cabinet secretary. |
Я осмотрю ее в своем кабинете. |
I'll have to stitch this up in my office. |
Он держит в своем кабинете золотую звездную карту, на которую наклеивает стикеры всякий раз, когда его узнают представители общественности. |
He keeps a gold star chart up in his 'office', which he puts stickers up on whenever he is recognised by members of the public. |
Декан Кунс хранит классные вещи под замком в своем кабинете. |
Dean Koons keeps the good stuff locked in his office. |
Смешиваясь с тусклым отблеском утра, он казался болезненно ярким, Жаффе сидел один в своем большом кабинете. |
It mingled with the misty gloom from outside to make a pallid, sickly brightness. Jaff? was sitting alone in his big consulting room. |
Маккейн был последним сенатором, оставшимся в своем кабинете до своей смерти в августе 2018 года. |
McCain was the last senator remaining in his office before his death in August 2018. |
Ваш фон Бельц лежал в своем золотом кабинете во дворце командующего Одесским военным округом с простреленной головой. |
I saw your von Beltz laying in his gilded office at the palace of the commander of the Odessa Military District -with a bullet through his head. |
Эбботт, как сообщается, пропустил голосование 2009 года по стимулирующему пакету правительства Радда в размере 42 миллиардов долларов, потому что он заснул в своем парламентском кабинете после ночи пьянства. |
Abbott reportedly missed the 2009 vote on the Rudd Government $42 billion stimulus package because he fell asleep in his parliamentary office after a night of drinking. |
В своем кабинете он также составлял топографические карты, оценивая высоты гор. |
In his study, he also made topographical charts, estimating the heights of the mountains. |
А без мотива, Д.А. будет смеяться над нами в своем кабинете. |
And without a motive, the D.A. will laugh us out of his office. |
Кеннеди хранил его в стеклянном пресс-папье на своем столе в Овальном кабинете во время своего президентства. |
Kennedy preserved it in a glass paperweight on his Oval Office desk during his presidency. |
Она держит запасной ключ от шахты лифта где-то в своём кабинете. |
She keeps a spare key to the elevator banks somewhere in her office. |
Вы пренебрегаете дружбой и в своем безумном опьянении, считая ни во что несчастье и позор, гонитесь лишь за наслаждениями и жертвами. |
You despise friendship; and in your mad intoxication, ridiculing misery and shame, you seek nothing but victims and pleasure. |
Здесь Маргарита мечтает о своем Фаусте. |
Here Gretchen is dreaming of her Faust. |
Иногда завидую блаженному неведению тех, кто менее сведущ в своем... |
I sometimes envy the blissful ignorance of those less well versed in their... |
Он дрожащими пальцами нажал кнопку, и черные глухие шторы закрыли утро, и в кабинете ожила мудрая ученая ночь. |
With trembling fingers he pressed a button, dense black shutters blotted out the morning and a wise scholarly night descended on the room. |
В небольшом, коричневых тонов, кабинете царил полумрак. |
There was the grey light in that brown, small room. |
Здесь про то, как я с моей лучшей подругой, просидели весь выпускной в кабинете музыки, поедая апельсины и играя дуэты на флейте. |
It's about me and my best friend, who spent prom night in the band room, eating oranges and playing flute duets. |
На кассира фабрики на улице Ледбери напали двое грабителей прямо в его кабинете. Взяли несколько сотен фунтов в однофунтовых банкнотах. |
The cashier of a factory in Ledbury Street was attacked in his office and two men made off with several hundred pounds mostly in pound notes. |
Вы не можете находиться с ним в одном кабинете, да? |
You can't stand being in your office with him, can you? |
И сразу Ровинская узнала своей зоркой артистической памятью, что совершенно такие же обои были и в том кабинете, где они все четверо только что сидели. |
And at once Rovinskaya recognized, with the keen memory of an artiste, that exactly the same paper had also been in that cabinet in which they had just been sitting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своем кабинете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своем кабинете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своем, кабинете . Также, к фразе «в своем кабинете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
