В своих наблюдениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходить в бешенство - infuriate
в числе - among
заключаться в - consist in
находящийся в обращении - circulating
входящий в органическую систему - organic
в переплете - bound
в приподнятом настроении - in high spirits
повыситься в цене - rise in price
дымка в воздухе - haze in the air
превратить в котлету - make mincemeat of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заявление о сложении своих полномочий по собственному желанию - letter of voluntary resignation in writing
доставку своих обещаний - delivering on their promises
в повестке дня своих пятьдесят четвёртого - the agenda of its fifty-fourth
в своих выступлениях - in their interventions
в своих контактах - in their contacts
для обслуживания своих клиентов - to serve its customers
интересы своих членов - interests of their members
кормить своих - feed his
объем своих операций - scope of its operations
от своих правительств - from their governments
система наблюдения - observing system
сектор наблюдения - observing sector
наблюдение за показаниями приборов - observation of the instruments
попадать под наблюдение - come under scrutiny
систематическое медицинское наблюдение - systematic medical supervision
просто наблюдение - just an observation
международное наблюдение - international surveillance
под наблюдением взрослых - under adult supervision
наблюдение в проходящем свете - observation by transmitted light
подпадают под наблюдением - fall under the supervision
Синонимы к наблюдениях: наблюдение, надзор, обсервация, соблюдение, восприятие
Бабушка, хотя и внешне очаровательна, дико юмористична в своих наблюдениях о всех аспектах общества и нелепостях жизни. |
Grandmother, while outwardly charming, is savagely humorous in her observations about all aspects of society and the absurdities of life. |
В 1876 году Петр Кропоткин писал о своих наблюдениях, что со времен промышленной революции Сибирские ледники таяли. |
In 1876, Peter Kropotkin wrote about his observations that since the Industrial Revolution, Siberian glaciers were melting. |
Подобно двум философам, он находит в своих наблюдениях за миром причину для фундаментального оптимизма. |
Like the two philosophers, he finds in his observations of the world cause for fundamental optimism. |
Хорошо, мы начнем с высказываний своих наблюдений. |
All right, then, we'll begin with opening remarks. |
Хорошо, мы начнем с высказываний своих наблюдений. |
All right then, we'll begin with opening remarks. |
Между прочим, должен отметить свое наблюдение, что во время своих речей во сне я пользовался исключительно дедуктивным методом рассуждения. |
In passing, I call attention to the fact that at the time I noted that the process of reasoning employed in these dream speeches was invariably deductive. |
Эдвин Хаббл проводил большую часть своих профессиональных астрономических наблюдений в обсерватории Маунт-Уилсон, где в то время находился самый мощный телескоп в мире. |
Edwin Hubble did most of his professional astronomical observing work at Mount Wilson Observatory, home to the world's most powerful telescope at the time. |
Кобек также черпал вдохновение в своих наблюдениях о ненужном значении, которое люди придают социальным сетям, таким как Twitter. |
Kobek also found inspiration from his observation of the unnecessary importance individuals place on social media, such as Twitter. |
Бейтс и Мюллер описали формы мимикрии, которые теперь носят их названия, основываясь на своих наблюдениях за тропическими бабочками. |
Bates and Müller described forms of mimicry that now carry their names, based on their observations of tropical butterflies. |
Если я ошибаюсь в своих наблюдениях или если эти вопросы уже были решены, не стесняйтесь снимать защиту. |
If I am incorrect in my observations or if these issues have already been resolved feel free to unprotect. |
Грубиц, подозревая, что в своих ежедневных отчетах о наблюдении Вислер не упоминает ничего необычного, приказывает ему провести повторный допрос Зиланда. |
Grubitz, suspicious that Wiesler has mentioned nothing unusual in his daily reports of the monitoring, orders him to do the follow-up interrogation of Sieland. |
Природоохранные организации и ученые используют наблюдения в своих исследованиях. |
Conservation organizations and scientists use observations in their research. |
Сведенборг проявил прозорливость в своих наблюдениях о том, что способ приведения в действие самолета является одной из важнейших проблем, которые необходимо преодолеть. |
Swedenborg would prove prescient in his observation that a method of powering of an aircraft was one of the critical problems to be overcome. |
Комиссия будет внимательно следить за тем, какие меры будет предпринимать Ирак по совершенствованию своих процедур в отношении заявлений, связанных наблюдением. |
The Commission will watch closely what steps Iraq will take to improve its procedures in respect of monitoring declarations. |
Включение Пикерингом марсианских дат в отчет о своих наблюдениях 1916 года, возможно, было первым использованием марсианского календаря в астрономической публикации. |
Pickering's inclusion of Mars dates in a 1916 report of his observations may have been the first use of a Martian calendar in an astronomical publication. |
Такая база данных позволит государствам продолжить усилия по совершенствованию своих законодательств в целях укрепления мер наблюдения. |
The database will help States continue to improve their legislation aimed at strengthening monitoring measures. |
Филопон поставил под сомнение учение Аристотеля о физике, отметив его недостатки и введя теорию импульса для объяснения своих наблюдений. |
Philoponus questioned Aristotle's teaching of physics, noting its flaws and introducing the theory of impetus to explain his observations. |
В тот же день он поехал в офис своих адвокатов, чтобы подготовить гражданский иск на 750 000 долларов против полиции де-Плейнс, требуя, чтобы они прекратили наблюдение. |
That afternoon, he drove to his lawyers' office to prepare a $750,000 civil suit against the Des Plaines police, demanding that they cease their surveillance. |
Основываясь на своих собственных экспериментах, помощник Лоуэлла, А. Э. Дуглас, был вынужден объяснить эти наблюдения в основном психологическими терминами. |
Based on his own experiments, Lowell's assistant, A. E. Douglass, was led to explain the observations in essentially psychological terms. |
Для уменьшения напряженности в приграничных районах и для предотвращения конфликтов воинские контингенты Организации Объединенных Наций будут осуществлять патрулирование и вести наблюдение за потенциальными очагами опасности в районе своих действий. |
To reduce tensions in the border area and deter conflict, United Nations military forces would patrol and observe potential flashpoints in the area of operations. |
Мариус, немецкий астроном, который учился у Тихо Браге, был первым, кто опубликовал книгу своих наблюдений. |
Marius, a German astronomer who had studied with Tycho Brahe, was the first to publish a book of his observations. |
Теория социального сравнения предполагает, что в поисках подтверждения своих мнений и способностей люди в первую очередь обращаются к непосредственному наблюдению. |
Social comparison theory suggests that, when seeking to validate opinions and abilities, people will first turn to direct observation. |
Когда это происходит, гражданам рекомендуется не встречаться лично с подозреваемым, а скорее позвонить в полицию и сообщить о своих наблюдениях. |
When this happens, citizens are advised not to personally confront the suspect, but rather to call police and report their sightings. |
Кубодера и Мори сообщили о своих наблюдениях в журнале Proceedings of the Royal Society. |
Kubodera and Mori reported their observations in the journal Proceedings of the Royal Society. |
Бомон опубликовал отчет о своих опытах в 1838 году как опыты и наблюдения над желудочным соком и физиологией пищеварения. |
Beaumont published the account of his experiments in 1838 as Experiments and Observations on the Gastric Juice, and the Physiology of Digestion. |
Команды наблюдения ФБР используют новые технологии шифрования на своих каналах радиосвязи. |
The FBI surveillance teams are using new encryption technology on their radios. |
В письме к Асе Грею от 3 июня 1874 года Чарльз Дарвин упоминал о своих ранних наблюдениях за пищеварительным процессом и насекомоядной природой лютика. |
In a letter to Asa Gray dated June 3, 1874, Charles Darwin mentioned his early observations of the butterwort's digestive process and insectivorous nature. |
Я призываю редакторов всегда просматривать изменения на своих страницах списка наблюдения и, если это возможно, проверять информацию. |
I encourage editors to always review changes to their watchlist pages and, if possible, to verify the information. |
Миссия осуществляет также круглосуточное наблюдение на всех своих объектах, используя для этой цели камеры наблюдения и местных сотрудников охраны. |
The Mission has round-the-clock vigilance at all its installations by means of surveillance cameras in addition to the physical presence of local security guards. |
Хотя туман мешал наблюдению, Индианаполис и другие корабли открыли огонь из своих главных орудий по заливу. |
Although fog hindered observation, Indianapolis and other ships fired their main guns into the bay. |
Я рассказал ей обо всем, что видел: о том, какое множество снарядов готово к тому, чтобы обрушиться на Землю, и о своих наблюдениях внутри уже заложенного в пушку снаряда. |
I told her what I had seen: the number of projectiles ready to be fired at Earth, the arrangements within the craft. |
Их главное наблюдение состоит в том, что чем больше равных возможностей существует для женщин, тем больше женщины отличаются от мужчин в своих предпочтениях. |
Their main observation is that the more equal opportunities there are for women, the more women differ from men in their preferences. |
Обсерватории могут фильтровать длину волны натрия из своих наблюдений и практически устранять помехи от близлежащего городского освещения. |
Observatories can filter the sodium wavelength out of their observations and virtually eliminate the interference from nearby urban lighting. |
Большинство Сторон указали в своих сообщениях, на каком уровне проводится систематическое наблюдение и осуществляется плановая деятельность. |
Most Parties reported on the status of systematic observation and planned activities. |
Поэтому пришельцы создавали все более сложные автоматизированные машины для наблюдения и осуществления своих проектов на протяжении многих эпох. |
Therefore, the aliens created increasingly complex automated machines to oversee and carry out their projects over the eons. |
Я хочу поговорить о своих собственных наблюдениях о повествовании. |
I'm here to talk about my own observations about storytelling. |
Основываясь на своих наблюдениях, Монтессори реализовала ряд практик, которые стали отличительными чертами ее образовательной философии и метода. |
Based on her observations, Montessori implemented a number of practices that became hallmarks of her educational philosophy and method. |
Животные, обладающие восприятием времени, могут восстановить воспоминания о своих прошлых наблюдениях. |
Animals that have perception of time can retrieve memories of their past observations. |
По-видимому, немногие участники проекта имеют {{MCOTWannounce}} в своих списках наблюдения. |
Apparently, few project members have {{MCOTWannounce}} in their watchlists. |
Лидеры стран Форума обратились с призывом к странам, ведущим промысел далеко от своих берегов, в регионе Форума, поддержать инициативу о системе наблюдения за рыболовными судами. |
The Forum leaders called on the distant-water fishing nations operating in their region to support the vessel monitoring system initiative. |
Он также готовил большой трактат о своих научных наблюдениях и механических изобретениях. |
He was also preparing a major treatise on his scientific observations and mechanical inventions. |
В конце своих визитов они записывали в книгу посетителей все свои наблюдения о том, как провели время в тюрьме. |
At the end of their visits they would enter any observations about their time at the jail in the visitor's book. |
Она просто сообщает о своих персональных наблюдениях. |
She's only stating what she's personally observed. |
Он также построил небесный шар, изображающий созвездия, основываясь на своих наблюдениях. |
He also constructed a celestial globe depicting the constellations, based on his observations. |
Во время погружения Биб выглянул в иллюминатор и сообщил о своих наблюдениях по телефону Бартону, находившемуся на поверхности. |
During the dive, Beebe peered out of a porthole and reported his observations by telephone to Barton who was on the surface. |
Маргарет Этвуд неоднократно делает наблюдения об отношении человека к животным в своих работах. |
Margaret Atwood repeatedly makes observations about the relationship of humans to animals in her works. |
Как-только они приехали домой, миссис Баккет доложила мне об этом, а также о прочих своих наблюдениях и подозрениях. |
As soon as they came home this was reported to me by Mrs. Bucket, along with her observations and suspicions. |
Тихо не мог на основании своих наблюдений выработать непротиворечивую теорию Солнечной системы. |
Tycho was unable to turn his observations into a coherent theory of the solar system. |
Под его наблюдением она быстро начала поправляться, да и немудрено - так он был мягок, так опытен, так неутомим в своих стараниях. |
She soon began to improve under his care, but he was so gentle, so skilful, so unwearying in the pains he took that it is not to be wondered at, I am sure. |
Он основывал это заключение не только на своих собственных данных, но и на наблюдении, что древний Нубийский язык был написан без тональной маркировки. |
He based this conclusion not only on his own data, but also on the observation that Old Nubian had been written without tonal marking. |
Нежные чувства были в его глазах великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством сорвать покров с человеческих побуждений и дел. |
They were admirable things for the observer-excellent for drawing the veil from men's motives and actions. |
Дверей там нет, двадцать человек сидят рядком, как в трамвае. Их можно окинуть одним взглядом, - ведь солдат всегда должен быть под наблюдением. |
There were no doors and twenty men sat side by side as in a railway carriage, so that they could be reviewed all at one glance, for soldiers must always be under supervision. |
Это тревожное наблюдение Майкла Новотны. |
It's an unsettling observation by Michael Novotny. |
Карта потока создания ценности текущего состояния должна быть создана до карты будущего состояния и создается путем наблюдения за процессом и отслеживания информационных и материальных потоков. |
The current state value stream map must be created before the future state map and is created by observing the process and tracking the information and material flow. |
Общим примером является наблюдение за предыдущими двигательными способностями из одного навыка, мешающими новому набору двигательных способностей, изучаемых в другом навыке из начального. |
A common example is observing previous motor abilities from one skill interfering with a new set of motor abilities being learned in another skill from the initial. |
Это наблюдение иногда обобщается на гипотезу, известную как закон Долло, который утверждает, что эволюция необратима. |
This observation is sometimes generalized to a hypothesis known as Dollo's law, which states that evolution is not reversible. |
Однако они находились под наблюдением и контролем. |
However, these were supervised and controlled. |
В 2016 году произошел еще один всплеск подобных наблюдений, в том числе в Гринвилле, Южной Каролине и Нью-Йорке. |
There was another burst of such sightings in 2016, including in Greenville, South Carolina and New York. |
Последнее определенное наблюдение дронтов на Янтарном острове в 1662 году, возможно, не обязательно было последним представителем этого вида. |
The latest definite sighting of dodos, on Amber Island in 1662, may not necessarily have been the last members of the species. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своих наблюдениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своих наблюдениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своих, наблюдениях . Также, к фразе «в своих наблюдениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
