В приподнятом настроении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| elated | в приподнятом настроении, ликующий | ||
| glorious | славный, великолепный, прекрасный, чудесный, восхитительный, в приподнятом настроении | ||
| словосочетание | |||
| full of beans | в приподнятом настроении, живой, горячий, энергичный | ||
| наречие | |||
| in alt | в приподнятом настроении, на октаву выше | ||
| in a state of euphoria | в приподнятом настроении | ||
быть в состоянии съесть - be able to eat
орудие в чьих-л. руках - gun in smb.’s quarters hands
привести в действие - bring into step
в одном случае - on one occasion
карамель с начинкой в тонкой рубашке из слаботянутой карамельной массы - plastic work
в истерике - in a crying jag
в конце 20-х годов XX века - in the late twenties of the XX century
поле для игры в футбол - football field
ветер в тропосфере - tropospheric wind
пересыпать из пустого в порожнее - beat the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приподнять завесу - lift the curtain
приподнять руки - raise your hands
Синонимы к приподнять: поднять, поднимать, затронуть, возникнуть, вызвать, возникать, поставить, вызывать, затрагивать, поднимать вопрос
имя существительное: mood, climate, sentiment, spirits, tune, humor, temper, humour, spirit, feeling
словосочетание: frame of mind
поднимать настроение - cheer up
приводить в дурное настроение - disgruntle
что-либо поднимающее настроение - cheer
низкое настроение - low spirits
испортить кому-л. настроение - spoil smb. mood
отличное настроение - high spirits
приводить или приходить в дурное настроение - lead or hump
жизнерадостное настроение - cheerful mood
нынешнее настроение - current mood
настроение рынка - mood of the market
Синонимы к настроение: душевное состояние, настроение, расположение духа, дух, настройка, каприз, причуда, норов, прихоть, конституция
Значение настроение: Внутреннее, душевное состояние.
Ты только что сказал губки заставляют меня чувствовать себя в приподнятом настроении? |
Did you just say sponges make me feel exhilarated? |
Как ни странно, у свергнутого диктатора приподнятое настроение. |
The deposed dictator's mood seems jubilant. |
Он в боевом и приподнятом настроении. |
He is alert and in good spirits. |
На самом деле, он был в приподнятом настроении. |
He was actually in good spirits. |
Тут я понял, почему настроение у меня было таким радостным, таким приподнятым, почти счастливым. |
And then I realized why I was so cheerful, so high, almost delighted. |
Но ее оживление было мимолетным. Приподнятое настроение, вызванное новизной впечатлений, исчезло. |
Alas! her delight was short-lived: lasting only so long as it was sustained by the excitement of the novel adventure. |
Но настроение Эла было слишком приподнятым, чтобы его можно было так легко испортить. |
But Al's spirits were too euphoric to be affected. |
Сверхобильное приподнятое настроение чередуется с болезненным, почти экспрессионистским лиризмом; простота и прямота - с терпкой иронией. |
Super-abundant high spirits alternate with pained, almost expressionistic lyricism; simplicity and directness with astringent irony. |
Нам холодно в воде, но настроение у нас радостно приподнятое, и мы стараемся привлечь их внимание, чтобы они не ушли. |
Although the water is cold we are very jovial and do our best to interest them so that they will stay. |
Бедняжка так устала - это вполне естественно, - но в общем была в приподнятом настроении. |
She was very tired, poor dear - as was only natural -but on the whole she was in quite good spirits. |
Остап открыл митинг в приподнятом настроении, не подозревая о том, какая гроза надвигается на пассажиров Антилопы. |
Ostap opened the ceremonies in a great mood, unaware of the storm that was gathering over the Antelopeans' heads. |
Ты сейчас специально процитировала песню из мюзикла Кабаре чтобы приподнять моё настроение, или это была своевременная случайность? |
Did you just intentionally quote a song from cabaret to lift my spirits, or was that a well-timed accident? |
По мере того как вводится все больше вальсовых секций, настроение остается постоянно приподнятым и торжествующим. |
As more waltz sections are introduced, the mood remains constantly upbeat and triumphant. |
Никогда не видел зануду Галлиена в таком приподнятом настроении. |
I have never beheld sour Gallienus in such high spirits. |
Он всегда, как это свойственно юности, был в приподнятом настроении, и Джулия впитывала его веселость с такой же жадностью, как котенок лакает молоко. |
He had the high spirits of youth, and she lapped them up as a kitten laps up milk. |
Рита прекрасно понимала, отчего Каупервуд в таком приподнятом настроении. |
She was keenly aware of the reason for his enthusiasm. |
Они расстались - оба в несколько приподнятом настроении и с вновь оживившимися надеждами. |
And so they parted, with a new elation in the hearts of both. |
Да, я бы сказал, что чаще всего я в приподнятом и печальном настроении. |
Yeah, I'd say I'm cheerful and sad most days. |
Он чувствовал, что приподнятое настроение Эйлин объясняется не столько его присутствием, сколько присутствием человека, которого он специально нанял для этой цели. |
For he could feel that Aileen was inspired, not so much by his presence as by that of the man whom he had employed. |
В приподнятом настроении они напали на охранника, когда его вызвали из караулки, чтобы защитить имущество. |
In their high spirits they assaulted the guard when it was called out of the guardhouse to protect the property. |
Lovely to see you in such high spirits. |
|
Это был канун Рождества, и все дети были в приподнятом настроении. |
It was Christmas Eve, and all the children were in high spirits. |
Кажется, Уилфред в приподнятом настроении. |
Wilfred seems to be in good spirits. |
Прошу прощения, но как я помню, здесь он был в приподнятом настроении. |
I'm sorry but as I remember, he was in high spirits while he was here. |
Но с тайской едой, она очень свежая и живая, и вы не чувствуете себя переполнено или тяжело после, вы просто чувствуете себя в приподнятом настроении. |
But with Thai food, it's very very fresh and zingy and you don't feel full or heavy afterwards, you just feel exhilarated. |
По некоторым сведениям, Шлик был в приподнятом настроении и сказал своим офицерам, что битва будет веселой охотой на кроликов. |
According to some accounts, Schlik was in a light-hearted mood, and told his officers that the battle would be a joyous rabbit hunt. |
Радуясь приподнятому настроению Каупервуда, она налила два бокала вина и предложила ему выпить за успех дела и пожелать друг другу удачи. |
Sensing Cowperwood's exultant mood, she brought out a bottle of wine with which they might toast the occasion, and each other. |
На своем последнем шоу на канале Си-би-эс, 24 июня 1955 года, Комо был в приподнятом настроении, собирая всех тех, кто работал за кадром в прямом эфире для представления. |
On his last CBS show, June 24, 1955, Como was in high spirits, bringing all those who worked off camera on the air for introductions. |
Наиболее часто наблюдаемыми симптомами являются избыток энергии, приподнятое или подавленное настроение и изменения в структуре сна. |
The most commonly observed symptoms are too much energy, elated or depressed mood, and alterations in sleep patterns. |
Однако несмотря на радость и приподнятое настроение, чувствовала себя Мелани неважно. |
For all her obvious happiness, Melanie was not well. |
В то воскресное утро, когда мне предстояло отправиться в Ричмонд, я пребывал в таком приподнятом настроении, что, похоже, выходя из дому, не прикрутил фитиль. |
I had been in such high spirits that Sunday morning I departed for Richmond that I did not recall having extinguished the flame before I left. |
Когда они с Хоттабычем вернулись домой, у Вольки, несмотря на все пережитые за день неприятности, было приподнятое настроение. |
Despite the day's unpleasant experiences, Volka was in high spirits when he and Hottabych returned home. |
губки заставляют меня быть в приподнятом настроении больше, чем любой побег домой или тачдаун когда-либо. |
Sponges make me feel more exhilarated than any home run or touchdown ever could. |
Лихонин находился в том одновременно расслабленном и приподнятом настроении, которое так знакомо каждому человеку, которому случалось надолго выбиться из сна. |
Lichonin found himself in that simultaneously weakened and elevated mood which is so familiar to every man who has happened to be thoroughly sleepless for a long time. |
Мы с Минди были там, я бы в приподнятом настроении, поскольку я только что рассчитал свой налоговый доход. |
Mindy and I are there, and I'm feeling good 'cause I just estimated my tax returns. |
Они были в приподнятом настроении в канун Рождества, когда решили разбить лагерь в пышной долине близ Эфеса. |
They were in high spirits on Christmas Eve, when they chose to camp in a lush valley near Ephesus. |
Он устал и в то же время не устал, был в приподнятом настроении и в то же время подавлен, чувствовал себя победителем и в то же время ощущал горечь поражения. |
He was tired and yet he wasn't tired; he was elated and yet, somehow, depressed; triumphant and yet there was the faint bitter taste of intangible defeat stirring within him. |
Губки заставляют меня чувствовать себя в приподнятом настроении больше, чем любой... |
Sponges make me feel exhilarated more than any... |
На этом они расстались, крепко пожав друг другу руки. Джонсон возвращался к себе в сильно приподнятом настроении, воодушевленный мечтами о широкой деятельности и не менее широких доходах. |
They then shook hands warmly, Johnson thrilled by a dream of activity and possession. |
Итак, пока мы все в приподнятом настроении, вот версия, которую я в своем невежестве собрал вместе. |
Okay, so as long as we're all in a spirited mood, here's a version that in my ignorance I've put together. |
Должна заметить, джентльмены, что удивлена обнаружить вас в таком приподнятом настроении. |
I must say, gentlemen, I'm surprised to find you all in such high spirits. |
Легко представить себе, какое впечатление произвел столь шокирующий инцидент на умы нескольких тысяч людей, собравшихся для развлечения и в приподнятом настроении... |
The effect of so shocking an accident on the minds of several thousand people assembled for amusement, and in high spirits, may easily be imagined... |
Скоро, вполне возможно, я смогу быть в приподнятом настроении но часть меня ощущает, будто мы просто выжидаем, пока не появится следующий псих. |
I could quite possibly be elated very soon, but part of me just feels like we are just marking time till the next crazy rolls in. |
Мы с Минди были там, я бы в приподнятом настроении, поскольку я только что рассчитал свой налоговый доход. |
Mindy and I are there, and I'm feeling good 'cause I just estimated my tax returns. |
Она была в приподнятом настроении. |
She felt wonderfully exhilarated. |
Этим ярким весенним утром Клиффорд был в бодром, даже приподнятом настроении. |
He was in rather high feather this bright morning. |
He did so and was elated at the reception. |
|
Когда вернулась Дорс, он был в прекрасном, приподнятом настроении. |
He was in fairly good humor when Dors emerged. |
Кэлен приподнялась, когда увидела, что Ричард идет через густую поросль молодых растений. |
Back in the sheltering cover of rock and the thick growth of young spruce, Kahlan stood when she saw Richard coming. |
Я положил ее голову на свое плечо и немножко приподнял вуаль. |
I rested her head on my shoulder, and partially opened her veil. |
Инспектор сегодня был настроен на философский лад. |
The Inspector was turning all philosophical on me. |
Shall I send for Peter to raise you? |
|
Timothy raised himself up in his chair as he held out a hand. |
|
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
Я был настроен сделать это до тех пор, пока не увижу вашу запись в их журнале прав пользователя. |
I was set to do so until seeing your entry in their user rights log. |
Эти конструкции приподняты на кирпичном цоколе и ориентированы продольно по оси подъем-спуск. |
These structures are raised on a brick plinth and oriented longitudinally on an uphill-downhil axis. |
В апсиде, а часто и перед ней, находилась приподнятая платформа, на которой помещался алтарь и совершалось богослужение. |
In this species faucitis is usually caused by bacterial and viral infections although food allergies need to be excluded in any diagnosis. |
Доступ к катакомбам находится в крипте, под приподнятым пресвитерием церкви Санта-Мария-делла-Санита. |
Access to the catacombs is in the crypt, under the raised presbytery of the church of Santa Maria della Sanità. |
Приподнятые садовые клумбы с крашеными деревянными кантами в общественном саду мудрых слов в МИД-Сити, Новый Орлеан. |
Raised garden beds with painted wooden edgings at Wise Words Community Garden in Mid-City, New Orleans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в приподнятом настроении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в приподнятом настроении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, приподнятом, настроении . Также, к фразе «в приподнятом настроении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
