В своих нынешних местах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выигрыш в силе - winnings in force
приводить в беспорядок - clutter
ехать в такси - cab
в пятнышках - in specks
установка в рамку - framing
танцовщица в ревю - girl
находящийся в темноте - in the dark
в общем и целом - overall
воскрешать в памяти - resurrect
обитающий в пустыне - desert
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
иметь кого-л. в числе своих поклонников - have smb. among his fans
беженцев в своих странах - refugees in their countries
в отношении своих конкурентов - in relation to its competitors
в своих первых докладах о - in its first reports on
для своих гостей - for his guests
разработка своих собственных - formulation of their own
на своих следующих совещаниях - at their next meetings
представлять своих избирателей - represent their constituents
расширение возможностей и уверенность в своих силах - empowerment and self-reliance
определение приоритетности своих потребностей - prioritize their needs
нынешний - current
нынешние - current
нынешний губернатор - the current governor
нынешний сезон - this season
нынешний хозяин - current owner
нынешний спикер - current speaker
нынешний экономический - current economic
нынешний премьер-министр - incumbent prime-minister
нынешние и будущие доходы - present and future earnings
Нынешний кризис еврозоны - current eurozone crisis
Синонимы к нынешних: нынешний, настоящий, повседневный, современный, сегодняшний
изменение условий на местах - changing circumstances on the ground
в закрытых общественных местах - indoor public places
в местах - to places
в местах лишения свободы людей - incarcerated people
в общественных местах, таких как - public places such as
команды на местах - teams on the ground
местах по всей стране - locations nationwide
накопленный на местах - gained on the ground
на местах должны - on the ground should
руководящих принципов на местах - field guidelines
При нынешних условиях погибнет большая часть населения Восточного побережья США. |
On the current conditions, it would wipe out a good portion of the eastern seaboard of the United States. |
Гарри увидел красные отметины в тех местах, куда врезался монокль. |
Harry could see red marks under her eyebrow where the monocle had dug into it. |
Возобновление переговоров могло бы нарушить деликатной и хрупкий баланс нынешних договорных положений. |
Should negotiations be reopened, the intricate and fragile balance of the current treaty provisions might be destroyed. |
Поэтому мы хотим призвать к сдержанности в нынешних обстоятельствах. |
Therefore we want to appeal for restraint in the present circumstances. |
Комитет считает необходимым предпринять более активные усилия в целях расширения нынешних областей сотрудничества. |
The Committee is of the view that greater efforts should be made to expand the areas of cooperation. |
Замораживание ядерных арсеналов на их нынешних неравных уровнях не будет отвечать ни одной из этих целей. |
Freezing nuclear stockpiles at their present unequal levels will not serve either goal. |
Такая позиция свидетельствует о серьезном отходе от нынешних договоренностей и влечет за собой в долгосрочной перспективе существенные последствия. |
That position represented a major departure from the current arrangements and had significant long-term implications. |
В нынешних Комментариях говорится только о денежном обеспечении в отношении арбитражных издержек;. |
The existing Notes address only deposits in relation to costs;. |
В приложении II к настоящему докладу приводится обзор нынешних стратегий, структур и процедур мобилизации ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций. |
Annex II of this report gives an overview of the current resource mobilization strategies, structures and procedures of United Nations system organizations. |
В нынешних условиях такие поездки осуществляются весьма нерегулярно. |
Under the current arrangements, those visits are too sporadic. |
Бюджетное управление Конгресса заявляет, что при сохранении нынешних темпов роста расходов к 2050 году эти три программы будут съедать фактически весь федеральный бюджет. |
At their current growth rate, CBO says that by 2050 these three programs alone will consume virtually the entire federal budget. |
Конечно, многие в стране недовольны, и с учетом серьезности нынешних экономических трудностей, иначе и быть не может. |
To be sure, many in Ukraine are clearly aggrieved — and given the current level of economic pain, it could hardly be otherwise. |
При нынешних ценах такое количество нефти будет стоить около полутора миллиардов долларов в месяц. |
At current prices, that much oil would be worth about $1.5 billion a month. |
в нынешних обстоятельствах ты сможешь поехать в Китай? |
Do you think you can work in this condition? |
Йосидо настаивал на том, чтобы завершить сценарий на местах съемки. |
Yoshido insisted on finishing his script on the film's locations. |
В тех местах, где эти потоки скрещиваются на небе, они производят свет; в точках своего пересечения на земле они производят золото. -Свет и золото одно и то же. |
At the point where these currents intersect each other in the heavens, they produce light; at their points of intersection on earth, they produce gold. Light, gold; the same thing! |
Современные методы трансплантологии позволяют продлить жизнь любому до 250 или 300 лет, вместо нынешних ничтожных 70-80 лет. |
With present transplant techniques there is no reason why everyone shouldn't live to be 250 or 300 years old instead of our present miserable 70 or 80 years. |
Быть может, некоторые из тех форм принципиально отличались от нынешних. |
It's possible that some of it used biochemistry utterly different from the life we see today. |
Это лицо было бледно как смерть и в одном или двух местах запятнано кровью. |
His countenance was as pale as death, and marked in one or two places with streaks of blood. |
Далее, один и тот же пожилой горожанин в сером костюме промелькнул в обоих этих местах. |
The same senior citizen wearing a gray suit was seen fleeing both locations. |
Мы разобрались со Святочным духом Прошлых лет, проверили Дух нынешних Святок, теперь осталось разобраться с Духом будущих Святок. |
We looked at Christmas Past, we looked at Christmas Present; now for Christmas Yet to Come. |
Я обнаружил, что кое-где вкрались трюки, которых я не давал при постановке, и во многих местах актеры позволяют себе вольничать с текстом. |
I found little bits of business had crept in that I hadn't given them and a good many liberties were being taken with the text. |
В местах публичных развлечений. |
In places of public entertainment. |
Да, верх был поцарапан в нескольких местах, и одна из ножек шаталась. |
Yeah, the top was nicked in a couple places, and one of the legs was loose. |
И продаётся только в нескольких местах. |
It's only sold in a few local spots. |
Сотрудник муниципалитета просматривает эти экраны и сообщает о нарушениях на местах. |
A town council employee monitors these screens and reports infractions in the district. |
О, такое со всяким может случиться, особенно при нынешних обстоятельствах. |
Oh, anybodys liable to do that at a time like this, I said. What with one thing and another. |
Марли был темным человеком, он был как дома в темных местах. |
Marley was a dark man, at home in dark places. |
В тех местах, где правительство живёт на взятках и связях, вы добьётесь очень многого с хорошим костюмом и кейсом с деньгами. |
In a place where the government runs on bribes and connections, you can get a lot done with a nice suit and a bag of cash. |
Мои туннели ведут гораздо дальше, чем ты думаешь. И у меня есть запасные выходы в разных местах опушки, хотя я и не всех в это посвящаю. |
'My passages run further than you think, and I've bolt-holes to the edge of the wood in several directions, though I don't care for everybody to know about them. |
I've heard there are places that make duplicates. |
|
А холоднокровные динозавры, в свою очередь, не превышали бы габаритов нынешних пони. |
And cold-blooded animals, or ectotherms like dinosaurs, could only get as big as a pony. |
Линдси работает с владельцем Яркой звезды над составлением списка нынешних и бывших сотрудников. |
Lindsay's working with the owner of Bright-Star, putting a list together of current and former employees. |
Повышение уровня моря при нынешних темпах приведет к тому, что к середине столетия десятки миллионов семей окажутся под угрозой затопления. |
Rising sea levels, at current rates, would result in tens of millions of households being at risk of submersion by mid-century. |
Согласно отчету КПМГ за 2011 год, 80% нынешних польских инвесторов довольны своим выбором и готовы реинвестировать средства. |
According to a KPMG report from 2011, 80% of Poland's current investors are content with their choice and willing to reinvest. |
DSL очень тщательно отбираются группой нынешних старших сержантов-инструкторов, а также руководством из Академии. |
DSL's are selected very carefully by a panel of current senior Drill Sergeant Leaders, along with the leadership from the Academy. |
Один из нынешних владельцев театра, Дональд Кушнер, признал это и назвал их пародийными церемониями. |
One of the theater's current owners, Donald Kushner, acknowledged this and referred to them as mock ceremonies. |
Отрасль динамично развивается с целью увеличения общей доли атомной энергетики с нынешних 16,9% до 23% к 2020 году. |
The sector is rapidly developing, with an aim of increasing the total share of nuclear energy from current 16.9% to 23% by 2020. |
Only 20 of the current 106 members of the IOC are women. |
|
In 1960, the number of judges was increased to the present-day seven. |
|
В 2017 году владелец здания попросил повысить его ежемесячную арендную плату с нынешних 18.000 до 120.000 евро . |
In 2017, the owner of the building asked for a raise of its monthly rent from the current 18.000 to 120.000 Euros . |
Если они будут выданы, то срок действия разрешений составит 30 лет, что в шесть раз превышает срок действия нынешних 5-летних разрешений. |
If issued, the permits would last 30 years, six times the current 5-year permits. |
Особое внимание уделяется ответственности нынешних поколений за регенерацию, сохранение и улучшение планетарных ресурсов для использования будущими поколениями. |
There is an additional focus on the present generations' responsibility to regenerate, maintain and improve planetary resources for use by future generations. |
Привет, Вы, кажется, имеете право голосовать на нынешних выборах в Арбитражный комитет. |
Hi, You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. |
План инвестиций в авиацию предусматривает, что военно-морская авиация вырастет с 30 процентов нынешних авиационных сил до половины всего финансирования закупок в течение следующих трех десятилетий. |
The Aircraft Investment Plan sees naval aviation growing from 30 percent of current aviation forces to half of all procurement funding over the next three decades. |
At its current rate, it could continue to burn for over 250 years. |
|
Это будет первое постоянное англоязычное население на территории нынешних округов Дюваль, Бейкер, Сент-Джонс и Нассау. |
This would be the first permanent English-speaking population in what is now Duval County, Baker County, St. Johns County and Nassau County. |
Исходя из нынешних темпов истощения, они могут исчезнуть через 300 миллионов лет. |
Based on current depletion rates, they may disappear in 300 million years. |
Руководство FEMEN имеет очень низкие ожидания от всех нынешних мейнстрим - украинских политиков. |
FEMEN's leadership has very low expectations of all current mainstream Ukrainian politicians. |
Вот вступление, которое я нашел около года назад и которое кажется мне лучше любого из нынешних предложений. |
Here is an intro I found from about a year ago that seems to me better than any of the current proposals. |
В программе использовались музыкальные нарезки, как от нынешних, так и от прошлых исполнителей. |
The program used music cuts, both from current and past artists. |
Этот же термин используется в прошлых и нынешних патентных законах других стран с различными значениями. |
The same term is used in past and current patent laws of other countries with different meanings. |
Кроме того, он должен иметь нынешних судей на самом верху с самым старым нынешним судьей на самом верху. |
Also, it should have the present judges at the top with the oldest present judge at the very top. |
После ухода из Кавальерс Джеймс вызвал резкую критику со стороны спортивных аналитиков, руководителей, болельщиков, а также нынешних и бывших игроков. |
Upon leaving the Cavaliers, James drew intense criticism from sports analysts, executives, fans, and current and former players. |
Нынешнее использование кавычек в названиях статей - одна из многих тысяч проблем среди нынешних 6 072 030 статей WP. |
The current use of quotation marks in article titles is one of many thousands of problems among WP's current 6,072,030 articles. |
Рабы прибыли из нынешних Мозамбика и Мадагаскара через Маврикий. |
The slaves came from what are now Mozambique and Madagascar via Mauritius. |
Помимо перечисленных выше моделей, существовали также предшественники нынешних моделей AMG. |
In addition to the models listed above, there were also predecessors to the current AMG models. |
Ни один из нынешних Кратов никогда не подвергался сомнению относительно его или ее взглядов или потенциальной роли в решении дел CDA. |
None of the current 'crats was ever questioned about his or her views on or potential role in deciding CDA cases. |
Его заупокойные службы прошли в ЕНТ с выступлениями нескольких нынешних и бывших чиновников университета. |
His funeral services were held at the UNT with speeches by several current and former officials of the University. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своих нынешних местах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своих нынешних местах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своих, нынешних, местах . Также, к фразе «в своих нынешних местах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
