В связи с результатами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-третьих - third
метка для мяча в гольфе - tee
приводить в движение - set in motion
игра в карты - card game
выходить в свет - go out
в будущем - in future
подниматься в воздух - rise into the air
в легкой форме - in a light form
в состоянии бреда - in a state of delirium
копаться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
в связи с отсутствием - due to the lack
корпоративные связи - corporate affairs
в связи со ссылкой на - with reference to
закон о предоставлении отпуска в связи с болезнью и семейными обстоятельствами - Family and Medical Leave Act
в этой связи мексика - in this regard, Mexico
возмущение в связи - outrage over
опасения в связи - concerns about
две связи - two communication
действовать бог связи - act of god bond
кабель связи - communication cable
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
с трудом - with difficulties
с общегосударственной точки зрения - from the national point of view
с удовольствием - with pleasure
тонкий пласт угля с пиритом - brat
с куриными мозгами - with chicken brains
обзор окрестности с высоты - overlook
сбывать с рук - sell off
с разгона - amain
с чем - with what
в соответствии с этим - regarding this
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
высокого конечный результат - high-end result
главный результат - mostly the result of
инвестированы в результатах - invested in the outcome
сообщил о результатах - reported on the outcomes
принятие результата - acceptance of the result
нахождение результата - result determination
результат низкого - result of the low
производительность результат - outcome performance
сопоставимы с результатами - comparable with the results
один результат - state a result
Однако мы по-прежнему выражаем озабоченность в связи с трагическими потерями жизни в результате продолжающегося политического насилия. |
We continue, however, to be extremely concerned about the unfortunate loss of life resulting from the ongoing political violence. |
В результате, более высокая доля химической связи вносит больший вклад в прочность волокна, чем во многих других синтетических волокнах. |
As a result, a higher proportion of the chemical bond contributes more to fiber strength than in many other synthetic fibers. |
В этой связи я хотел бы сказать, что начало года ознаменовалось прекрасными результатами, хотя наша повестка дня была довольно насыщенной. |
Again, this is an excellent beginning to the new year, a very heavy agenda. |
В результате проведенного исследования был сделан вывод о том, что для поддержания диалекта важны тесные связи. |
The conclusion of the study was that close-knit networks are important for dialect maintenance. |
В связи с отсутствием службы пенитенциарных проверок данный результат не мог быть достигнут в полном объеме. |
Owing to the non-existence of a prison inspection service the output could not be fully carried out as planned. |
Эта смесь результатов приводит к ослаблению связи между межрасовым воздействием и способностью распознавания. |
This mixture of results causes the relationship between cross-race exposure and recognition ability to weaken. |
Теория изменений объясняет процесс изменений, описывая причинно-следственные связи в инициативе, то есть ее краткосрочные, промежуточные и долгосрочные результаты. |
Theory of Change explains the process of change by outlining causal linkages in an initiative, i.e., its shorter-term, intermediate, and longer-term outcomes. |
Was the missile launched as a result of this connection? |
|
Совсем недавно свобода интернета оказалась под угрозой в связи с результатами Всемирной конференции по вопросам международной коммуникации, поэтому именно сейчас нам необходимо выступить в его защиту. |
We recently had a close call on internet freedom with the ITU treaty conference, so the time is ripe to remember to defend it now. |
Дальнейшее использование возросло в результате повышения осведомленности и участия в проекте в связи с пандемией коронавируса в 2020 году. |
Further use grew from increased awareness and participation in the project from the coronavirus pandemic in 2020. |
Связи между результатами объясняются “обоснованиямиили утверждениями о том, почему один результат считается предпосылкой для другого. |
The links between outcomes are explained by “rationales” or statements of why one outcome is thought to be a prerequisite for another. |
Первыми ощутимыми результатами в этой связи стали обмен информацией и договоренности, достигнутые по вопросу о создании конкретных целевых групп. |
Information sharing and agreements reached on the creation of specific task forces represent the first tangible results in this area. |
Эти цифры могут быть изменены в связи с продолжающейся реклассификацией, ретроспективным исследованием и наличием лабораторных результатов. |
These numbers are subject to change due to ongoing reclassification, retrospective investigation and availability of laboratory results. |
В результате возникают также проблемы в связи с ограничением ввоза правоэкстремистских печатных изданий из-за границы. |
As a result, it appears also to be difficult to restrict imports of extreme rightist printed publications from abroad. |
В этой связи программа ЭМПРЕТЕК может способствовать удовлетворению потребностей африканских предпринимателей, о чем свидетельствуют результаты экспериментальных проектов в Африке и других частях мира. |
In that regard, EMPRETEC could respond to the needs of African entrepreneurs, judging from the results of the pilot projects in Africa and other parts of the world. |
Не было найдено никаких доказательств связи баланса группы с результатами работы; однако студенты признали ценность своего отчета Белбина при выходе на рынок труда. |
No evidence was found linking group balance to performance; however, students recognized the value of their Belbin report when entering the job market. |
Исследования часто были небольшими и ограниченными, что приводило к противоречивым результатам в отношении связи смертности с типом деменции и полом пациента. |
The studies were frequently small and limited, which caused contradictory results in the connection of mortality to the type of dementia and the patient's gender. |
Одной из проблем, возникающих в результате использования линейной регрессии, является определение причинно-следственной связи и корреляции. |
One of the problems that results from using linear regression is determining causation vs. correlation. |
Народы Азербайджана и Ирана связывают длительные и сложные отношения, результатом которых являются глубокие исторические, религиозные и культурные связи. |
The peoples of Azerbaijan and Iran share a long and complex relationship, resulting in deep historical, religious and cultural ties. |
В результате участие США было в лучшем случае однобоким, а чаще – просто не ощутимым с связи с отсутствием. |
As a result, U.S. engagement was at best lopsided, and more often than not simply notable for its absence. |
Я приветствую вклад других бюрократов в связи с результатами этого РФА. |
I would welcome input from other bureaucrats in relation to the outcome of this RfA. |
В результате МКС оснащается внутренними и внешними системами связи, используемыми для различных целей. |
As a result, the ISS is equipped with internal and external communication systems used for different purposes. |
Нет четкого вывода о результатах, основанного просто на классификации двух типов, и нет последовательной связи результатов между ними. |
There is no clear conclusion to draw about outcomes based simply on classifying two types, and there is no consistent relationship of outcomes between them. |
Результаты этого тестирования, полученные в порядке обратной связи, были учтены в текущем варианте спецификации. |
Feedback from these tests has been integrated into the current specification. |
Кинг утверждает, что человеческие существа имеют эмоциональную связь с окружающими их людьми, и что это желание связи возникло в результате их эволюции от обезьян. |
Barbara J. King argues that human beings have an emotional connection with those around them, and that that desire for a connection came from their evolution from apes. |
Аризона получила девятое место в Палате представителей в связи с пересечением границ по результатам переписи 2010 года. |
Arizona gained a ninth seat in the House of Representatives due to redistricting based on Census 2010. |
В зависимости от системы на орган тормозного управления может передаваться некоторая отдача в результате срабатывания тормозов, в связи с чем не представляется возможным постоянно поддерживать на органе управления заданные усилия. |
Depending on the system, some brake feedback may be felt through the brake control, such that it is not possible to maintain the specified control force. |
Выявленные изменения отображаются-как траектория результатов - показывая каждый результат в логической связи со всеми другими, а также хронологический поток. |
The identified changes are mapped – as the “outcomes pathway” – showing each outcome in logical relationship to all the others, as well as chronological flow. |
Однако более важное значение имеет необходимость подумать о времени и средствах, которые могут быть сэкономлены в результате изменения наших методов работы в этой связи. |
More importantly, however, consider the time and money that can be saved if we only change our modus operandi in that regard. |
Он полагает, что слезы являются результатом связи между развитием головного мозга и открытием огня. |
The tears, he speculates, are a result of a link between the development of the cerebrum and the discovery of fire. |
В результате этого изменения статуса Южной Африке необходимо было вновь подать заявку на продолжение членства в содружестве, с которым она имела привилегированные торговые связи. |
As a consequence of this change of status, South Africa needed to reapply for continued membership of the Commonwealth, with which it had privileged trade links. |
В результате провала предложения 14 Чавес решил, что UFW страдает от нелояльности, плохой мотивации и отсутствия связи. |
As a result of the failure of Proposition 14, Chavez decided that the UFW suffered from disloyalty, poor motivation, and lack of communication. |
В результате обмана Альбини и Биг Блэк разорвали связи с Хоумстедом и Голландской Ост-Индией. |
As a result of the deception, Albini and Big Black severed ties with Homestead and Dutch East India. |
Эта дополнительная энергия связи становится доступной в результате действия механизма спаривания нейтронов. |
This extra binding energy is made available as a result of the mechanism of neutron pairing effects. |
Во время учебы в школе она выработала либеральные взгляды на роль женщины в китайском обществе в результате ее связи с движением четвертого мая и ее христианской верой. |
While in school she developed liberal views on a woman's role in Chinese society as a result of her association with the May Fourth Movement and her Christian faith. |
Связи между результатами объясняются “обоснованиямиили утверждениями о том, почему один результат считается предпосылкой для другого. |
The links between outcomes are explained by “rationales” or statements of why one outcome is thought to be a prerequisite for another. |
Теория изменений объясняет процесс изменений, описывая причинно-следственные связи в инициативе, то есть ее краткосрочные, промежуточные и долгосрочные результаты. |
Theory of Change explains the process of change by outlining causal linkages in an initiative, i.e., its shorter-term, intermediate, and longer-term outcomes. |
Следует также предпринять действия с целью снять озабоченности НРС в связи с эрозией преференций в результате дальнейшей либерализации торговли. |
Action should also be taken to address the concerns of LDCs with regard to erosion of preferences resulting from further trade liberalization. |
Следует также предпринять действия с целью снять озабоченности НРС в связи с эрозией преференций в результате дальнейшей либерализации торговли. |
Action should also be taken to address the concerns of LDCs with regard to erosion of preferences resulting from further trade liberalization. |
Оратор выражает обеспокоенность в связи с известиями о демонстрации, результатом которой стало задержание большого числа трудящихся женщин. |
She expressed her concern at the news of the demonstration that had resulted in many women workers being imprisoned. |
В связи с тем, что предложение пшеницы на рынках сократилось, под пшеницу приходится отводить всё большие посевные площади, что в результате приводит к сокращению производства кукурузы и соевых бобов. |
With wheat markets tightening, more land is used for wheat planting, reducing maize or soybean production. |
Выявленные изменения отображаются-как траектория результатов - показывая каждый результат в логической связи со всеми другими, а также хронологический поток. |
The identified changes are mapped – as the “outcomes pathway” – showing each outcome in logical relationship to all the others, as well as chronological flow. |
пособия иждивенцам в связи с утратой кормильца в результате несчастных случаев на производстве;. |
Survivors' benefits for occupational incidents causing death. |
В результате лагеря были необходимы как ядро системы, которая уничтожала индивидуальность и разрушала все социальные связи. |
As a result, the camps were essential as the nucleus of a system that destroyed individuality and dissolved all social bonds. |
В 1886 году в связи с экономическим кризисом, снижением заработной платы и безработицей; в 1893, 1902 и 1913 годах в результате борьбы за всеобщее избирательное право. |
In 1886, due to economic crisis, lowering of salaries and unemployment; in 1893, 1902 and 1913, as a struggle for universal suffrage. |
Вы несете ответственность перед вашими обязательствами, в которые мы вступаем, или предполагаем от вашего имени в качестве результата или в связи с такими приказами, инструкциями и сообщениями. |
You will be responsible for and bound by all obligations we enter into or assume on your behalf as a result of or in connection with such orders, instructions or communications. |
Судя по всему, Лили Чанг находится на испытательном сроке в Массачусетском Технологическом в связи с результатами тестов. Она близка к исключению. |
Lily Chang's transcripts show that she was on academic probation from M.I.T. And close to flunking out. |
В результате мир был оснащен несколькими системами связи, используемыми для различных целей. |
As a result, Mir was equipped with several communication systems used for different purposes. |
Этот источник метана отличается от метановых клатратов, но вносит свой вклад в общий результат и обратные связи. |
This source of methane is different from methane clathrates, but contributes to the overall outcome and feedbacks. |
Марио Монтессори родился в результате ее любовной связи с Джузеппе Монтесано, коллегой-врачом, который был одним из директоров Ортофренической школы Рима. |
Mario Montessori was born out of her love affair with Giuseppe Montesano, a fellow doctor who was co-director with her of the Orthophrenic School of Rome. |
Поэтому я прошу связи с Источником, чтобы вы могли вынести свое решение. |
I therefore claim rapport with the Source so that you may make your judgement. |
В этой связи возникает первый вопрос: может ли нынешний уровень обеспечения безопасности на внутреннем транспорте в странах ЕЭК считаться приемлемым. |
The first question that could be raised is whether the current level of security in inland transport in ECE countries can be considered acceptable. |
Мне выпала честь выступать с трибуны столь дорогого нам друга в связи с этим торжественным событием. |
I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion. |
В то же время работа подобных заведений чрезвычайно усложняется в связи с финансовыми проблемами. |
At the same time the work of these institutions is made extremely difficult by the financial problems. |
Многие делегации настаивают на том, что в этой связи необходимо предпринять больше усилий. |
Many delegations have made the point that more is needed in this respect. |
Изобретение относится к светоизлучающим диодам, которые используются в оптической связи, в оптических компьютерах и т.п. |
The invention relates to light emitting diodes used in optical communications, optical computers, etc. |
надлежащая система связи, а при ее отсутствии - сеть контактных центров для участников. |
An appropriate communications system or, failing that, a network of contact points among the participants. |
Это необходимо для того, чтобы персонал ознакомился с современной технологией в области связи, транспорта, инженерного дела и материально-технического снабжения. |
This is essential to ensure that staff are kept up to date with technology in the areas of communications, transport, engineering and logistics. |
Там очень много доказательств связи, между прививками и аутизмом. |
There's a lot of evidence to suggest there's a link between vaccinations and autism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в связи с результатами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в связи с результатами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, связи, с, результатами . Также, к фразе «в связи с результатами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
