Сопоставимы с результатами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть сопоставимыми - be comparable
сопоставительный - comparative
значительные и сопоставимые - significant and comparable
технология сопоставления - matching technology
при сопоставлении - when matched
сопоставимого размера - comparable size
уменьшает сопоставимость - reduces the comparability
сопоставление средств информации - intermedia comparison
методология сопоставления совокупного вознаграждения - total compensation comparison methodology
обеспечения сопоставимости - achieve comparability
расставлять с промежутками - space
газета с объявлениями - newspaper with ads
производимый с помощью инструментов - instrumental
двигающийся с места на место - ambulatory
с ворсинками - with villi
с тиснеными буквами - lettered
виски с содовой - whiskey with soda
вафля с мороженым - waffle with ice cream
с севера - from North
ярмарка с аттракционами - funfair
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
отверждение в результате окисления - drying by oxidation
прогнозируемый результат - predictable result
влияют на конечный результат - influence the final result
оба результата - both results
результат его работы - result of its work
результат, полученный опытным путём - empiric result
мысль результат - thought to result
распределять прибыль по результатам финансовой деятельности - allocate to operating results
плохой результат - a bad result
отчёт о результатах наблюдения за ТО и тыловым обеспечением - maintenance/logistics observer report
В результате в 2004 году по сравнению с предыдущим годом на многих трассах в сопоставимых погодных условиях скорость движения по полюсу упала на 1,5-3 секунды. |
As a result, the pole position speed at many circuits in comparable weather conditions dropped between 1.5 and 3 seconds in 2004 over the prior year's times. |
Недавние исследования, посвященные контекстуально обоснованным поведенческим терапиям третьего поколения, показывают, что они могут дать результаты, сопоставимые с некоторыми из более проверенных методов лечения. |
Recent research on contextually based third-generation behavior therapies suggests that they may produce results comparable to some of the better validated therapies. |
Сопоставительное исследование аэрозолей ЕВРОТРАК продемонстрировало относительно хорошую корреляцию с результатами наблюдений. |
The EUROTRAC aerosol intercomparison study had shown relatively good correlation with observations. |
Эта процедура способна сопоставить даже очень отредактированные версии представленного изображения, но обычно не возвращает похожие изображения в результатах. |
This procedure is able to match even very edited versions of the submitted image, but will not usually return similar images in the results. |
Функция СЧЁТЕСЛИ возвращает неправильные результаты, если она используется для сопоставления строк длиннее 255 символов. |
The COUNTIF function returns incorrect results when you use it to match strings longer than 255 characters. |
Это привело к тому, что в Швеции самый низкий уровень смертности детей в результате дорожно-транспортных происшествий в международных сопоставлениях. |
This has contributed to Sweden having the lowest rate of children killed in traffic in international comparisons. |
Его вскрытия позволили ему впервые сопоставить многие факты, и его результаты были изложены в его лекциях. |
His dissections enabled him to correlate many facts for the first time, and his results were set forth in his lectures. |
В целом достоверность результатов повторных испытаний в корейской выборке была сопоставима с таковой в американской выборке. |
In general, the test-retest reliabilities in the Korean sample were comparable to those in the American sample. |
Вместе с тем основные результаты, полученные по углеродистой стали и цинку в рамках первоначальной программы, также представляются на предмет их сопоставления. |
However, the main results achieved for carbon steel and zinc within the original programme are also presented for comparison. |
Из-за смерти Грина на обратном пути работа по сопоставлению и анализу его результатов легла сначала на Кука, а затем на Невила Маскелайна. |
Due to Green's death on the homeward voyage, the work of collating and analysing his results fell first to Cook, and ultimately to Nevil Maskelyne. |
Однако метастабильность является неизбежным результатом любой попытки сопоставить непрерывную область с дискретной. |
However, metastability is an inevitable result of any attempt to map a continuous domain to a discrete one. |
Еще одно уточнение, которое непосредственно касается этой проблемы атрибуции, исходит из сопоставления результатов. |
Another refinement, which directly addresses this problem of attribution, comes from Outcome mapping. |
В основе этих противоречивых результатов могут лежать проблемы сопоставимости. |
Problems of comparability could be at the root of those conflicting results. |
В результате этого параллельного развития базовая игра включала в себя множество правил и концепций, которые противоречили сопоставимым в AD&D. |
As a result of this parallel development, the basic game included many rules and concepts which contradicted comparable ones in AD&D. |
Затем это было сопоставлено с фактическими результатами испытаний. |
This was then compared to the actual test performance. |
Исторические концепции были сопоставлены с широким спектром современных музыкальных ссылок, а результаты были продемонстрированы в виде самодостаточных музыкальных видео-пародий. |
Historical concepts were matched to a diverse range of modern musical references, and the results were showcased as self-contained music video parodies. |
Since then, numerous people have obtained comparable results. |
|
Клинические фотографии приводят к сопоставимым результатам с визуальным осмотром, однако и то, и другое может привести к недооценке степени износа зубов. |
Clinical photographs lead to comparable results to a visual examination, however both may result in an underestimation of the extent of tooth wear. |
Его цель заключается в предоставлении сопоставимых данных, с тем чтобы страны могли улучшить свою политику и результаты в области образования. |
Its aim is to provide comparable data with a view to enabling countries to improve their education policies and outcomes. |
Официальные степени первого цикла сопоставимы по продолжительности, объему и образовательным результатам с англосаксонской степенью бакалавра. |
The official first-cycle degrees are comparable in terms of duration, scope, and educational outcomes to an Anglo-Saxon bachelor's degree. |
Баллы TOEFL ITP сопоставляются с CEFR, и тестируемые получают сертификат о достижении результатов. |
TOEFL ITP scores are mapped to the CEFR and test takers are provided with a certificate of achievement. |
Там, где это целесообразно, государства-члены будут включать этот формат в национальные обследования в целях содействия международной сопоставимости различных результатов обследований. |
Whenever appropriate, member States will include the module in national surveys to foster international comparability of a variety of survey results. |
Лично проверь отчеты по звонкам за прошлые месяцы, и сопоставь результаты с недельным и месячным территориальным анализом продаж. |
I need you to personally go over the last few months of daily call reports, correlate those with the weekly and monthly territory analyses. |
Все результаты были гормонально и сексуально зависимыми, и патологические профили были сопоставимы. |
All results were hormone and sex dependent, and the pathological profiles were comparable. |
Разработанная концепция обеспечивает сопоставимость различных типов гибридных систем и позволяет получить обоснованные результаты по различным типам гибридных систем. |
The developed concept ensures comparability of different types of hybrid systems and also delivers reasonable results for different types of hybrid systems. |
В определенной степени результаты обзоров могут быть сопоставимыми по странам, благодаря чему на международном уровне появляется важный источник информации. |
Within certain limits, survey results may be comparable across countries, thus providing an important source of information at the international level. |
Внутренняя согласованность шкал MMPI-2 для психиатрической выборки была сопоставима с результатами, полученными из нормативных выборок. |
The internal consistency of the MMPI-2 scales for the psychiatric sample was comparable to the results obtained from the normative samples. |
Эти случаи могут иметь сопоставимые результаты,но они не являются случаями посмертного выдавливания плода. |
These cases may have comparable results, but they are not cases of postmortem fetal extrusion. |
Мат также используется в юморе или каламбурах, сопоставляя невинные слова, так что результат будет звучать, как если бы было использовано непристойное слово. |
Mat is also used in humor or puns by juxtaposing innocent words so that the result will sound as if an obscene word was used. |
Функция СУММЕСЛИ возвращает неправильные результаты, если она используется для сопоставления строк длиннее 255 символов или применяется к строке #ЗНАЧ!. |
The SUMIF function returns incorrect results when you use it to match strings longer than 255 characters or to the string #VALUE!. |
Для целей сопоставления результатов измерений с результатами численных имитационных экспериментов модель SCARAB была использована в новом экспериментальном режиме аэродинамической трубы. |
In order to compare the measurement results with numerical simulations, SCARAB has been used in a new, experimental wind-tunnel mode. |
Он также поинтересовался планами обобщения опыта успешной работы и распространения положительных результатов на сопоставимые условия в других странах. |
It also asked about plans to synthesize the good work and to replicate the good consequences in comparable circumstances elsewhere. |
В целях обеспечения справедливого сопоставления необходимо установить общие правила для получения равнозначных результатов на базе одного и того же набора данных. |
In order to achieve a fair comparison, common rules must be established to obtain equal results based on the same set of data. |
Их результаты были сопоставлены с результатами 122 участников с болезнью Альцгеймера. |
Their results were compared to those of 122 participants with Alzheimer's disease. |
Сопоставив продолжительность просмотра видео с его воздействием на зрителя, вы сможете понять, какая продолжительность просмотра обеспечивает желаемый результат. |
By analyzing the impact driven by different view lengths of your video ad, you get a better understanding of what view lengths offer the best value for driving desired responses. |
Участники обсудили сложности, связанные с сопоставлением на международном уровне результатов национальных обследований, проведенных в 1990 году. |
The difficulty in comparing the 1990 Round of national census results on a world wide scale was discussed. |
В исследовании Føllesdal результаты теста MSCEIT 111 бизнес-лидеров были сопоставлены с тем, как их сотрудники описывали своего лидера. |
In a study by Føllesdal, the MSCEIT test results of 111 business leaders were compared with how their employees described their leader. |
И вы попросили его сопоставить результаты закрытых данных разведки Пентагона с вашими? |
So you asked him to compare your results against the Pentagon's classified threat intelligence. |
В другом исследовании клинические результаты были сопоставлены для 213 пациентов, перенесших хирургическое вмешательство, и 351 пациента, находившихся под пристальным наблюдением. |
In another study, clinical outcomes were compared for 213 patients undergoing surgery vs. 351 patients under watchful observation. |
Выработанные в результате этого стратегии борьбы с выбросами были распределены в зависимости от целевой нагрузки по соответствующим группам и подвергнуты сопоставлению, исходя из аналогичных уровней совокупных расходов. |
The resulting abatement strategies were grouped by target load and compared at identical total expenditure levels. |
В случае утвердительного ответа просьба указать, сопоставимы ли получаемые результаты с результатами применения более утонченных методов. |
Yes If yes, how does the impact compare with more subtle tactics? |
Сопоставив оформление и повышение запоминаемости рекламы, вы сможете определить, какое оформление дает наилучший результат. |
By comparing ad recall lifts and creatives, you may be able to see patterns for successful ad creative. |
Результаты применения методики Веккьетти с использованием лапароскопического подхода сопоставимы с процедурой лапаротомии. |
The outcomes of Vecchietti technique via the laparoscopic approach are found to be comparable to the procedure using laparotomy. |
Любое предлагаемое мировое соглашение должно быть сопоставлено с наилучшим суждением о результатах после судебного разбирательства. |
Any proposed settlement agreement must be compared to the best judgment about the outcome after trial. |
В исследовании 2007 года были проанализированы почвы с современного гватемальского рынка и сопоставлены результаты с результатами, полученными в результате анализа на предполагаемом Древнем рынке в Чунчукмиле. |
A 2007 study analysed soils from a modern Guatemalan market and compared the results with those obtained from analysis at a proposed ancient market at Chunchucmil. |
И вы попросили его сопоставить результаты закрытых данных разведки Пентагона с вашими? |
So you asked him to compare your results against the Pentagon's classified threat intelligence. |
Эти результаты должны допускать сопоставимость с ранее полученными данными о критических нагрузках в виде, например, карт. |
Outputs should endeavour to maintain compatibility with previous critical load outputs such as maps. |
Микродискэктомия дает в целом сопоставимые результаты со стандартной дискэктомией. |
Microdiscectomy gives broadly comparable results to standard discectomy. |
Когда-то было стремление отмечать или сопоставлять статьи, созданные или улучшенные в результате вопроса Ref Desk. |
There was once a drive to mark or collate articles created or improved as a result of a Ref Desk question. |
Эти бедные фермеры, обрабатывавшие землю вручную или с помощью животных, получали урожаи, сопоставимые с результатом беднейших хозяйств сегодняшней Западной Африки. |
These poor farmers working the land by hand or with their animals, had yield levels that are comparable to the poorest farmers today in West Africa. |
Результат этого давления с обеих сторон был предсказуемым - в феврале и марте приблизительно 60000 сербов покинули пригородные районы. |
The result of this pressure from all sides was predictable - approximately 60,000 Serbs left the suburbs in February and March. |
Однако... результат был хорошим. |
But actually, the outcome will be fine. |
Результат не соответствует честолюбию намерения. |
The result does not match the ambition of the intention. |
Это не преднамеренное массовое самоубийство, когда животное добровольно выбирает смерть, а скорее результат их миграционного поведения. |
It is not a deliberate mass suicide where the animal voluntarily chooses to die, but rather a result of their migratory behavior. |
Изменение порядка объединения дает тот же результат. |
Reversing the order of combining gives the same result. |
Полученный ими результат находился в пределах примерно 2% от принятых в настоящее время значений. |
The result they obtained was within about 2% of currently accepted values. |
Я отмечал его несколько раз и пытался пересмотреть его, но только возвращает результат. |
I have tagged it multiple times and tried to revise it, but only reverts result. |
I can't find comparable figures for other world cities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сопоставимы с результатами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сопоставимы с результатами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сопоставимы, с, результатами . Также, к фразе «сопоставимы с результатами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
