В силу естественных причин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в главной роли - starring
переход в консонанс - resolution
играть в гольф - to play golf
в ряд - in a row
говорить в пользу - speak in favor of
перевал в Скалистых горах - Great Divide
не состоящий в браке - unmarried
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
поддержание в том же состоянии - sustention
в большом количестве - a lot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вступивший в силу - which entered into force
дешевле, затраты на рабочую силу - cheaper labour costs
имеет силу для того, - has the power to order
вступают в силу медицины - medicine take effect
вступают в силу с момента подписания. - come into effect upon signature.
если вступившим в силу - if enacted into law
в силу в соответствии - in force in accordance
использовали чрезмерную силу - have used excessive force
черпать силу в своей литературной работе - draw strength from literary work
чтобы изменения вступили в силу - settings to take effect
естественная природа - nature
естественное осушение - natural dewatering
запрос на естественном языке - natural language query
естественно осторожными - naturally cautious
естественно, уменьшить - naturally decrease
естественное просушивание древесины - seasoning of wood
использование естественного света - use of natural light
почти нет естественной - almost no natural
установка с естественной тягой - chimney-operated system
путем естественного отбора - through natural selection
Синонимы к естественных: естественный, природный, натуральный, земной, физический
частая причина - common cause
а причина - en cause
дело причина - case reason
законная причина для беспокойства - legitimate cause for concern
вторая ведущая причина смерти - second leading cause of death
некоторые из причин - some of the causes
резюме причин - summaries of reasons for
но причина - but the reason
одна или другая причина - one reason or another
плохая причина - bad reason
Многие источники говорят, что она умерла от естественных причин, а христианские источники говорят, что она была убита генералом, стремящимся стать королем. |
Many sources say she passed from natural causes, and Christian sources says that she was murdered by a general seeking to be king. |
Суть сводилась к следующему: ничего не указывало на то, что смерть не явилась результатом естественных причин. |
What he said amounted to this: that there was nothing to show death had not arisen from natural causes. |
Измученная своими трудами, Жанна Деланоу умерла 17 августа 1736 года в Фэнсе, Франция, от естественных причин. |
Worn out by her labors, Jeanne Delanoue died on 17 August 1736 at Fencet, France, of natural causes. |
У людей искусственное оплодотворение может применяться в тех случаях, когда женщина или ее нормальный половой партнер по ряду причин не могут зачать естественным путем. |
In humans, artificial insemination may be used when a woman or her normal sex partner cannot, for any of a number of reasons, conceive by natural means. |
Хлор умер в Йорке от естественных причин в 306 году после успешной кампании. |
Chlorus died at York of natural causes in 306 after a successful campaign. |
Она умерла от естественных причин - застойная сердечная недостаточность. ...но ее тело было сожжено только после этого. |
She died of natural causes- congestive heart failure- ...but her body was only burned afterwards. |
Учитывая состояние сердца и коронарных артерий, очевидно, что она умерла от естественных причин. |
Given the state of the heart and coronaries she obviously died of natural causes. |
29 апреля 2006 года Гэлбрейт умер в Кембридже, штат Массачусетс, от естественных причин в возрасте 97 лет, после двухнедельного пребывания в больнице. |
On April 29, 2006, Galbraith died in Cambridge, Massachusetts, of natural causes at the age of 97, after a two-week stay in a hospital. |
Каким образом я мог бы Вам помочь, если принимать во внимание, что смерть Вашего мужа наступила в результате естественных причин? |
Excuse me, Lady Willard, how may I be of service to you? I imagine that there is no doubt that the death of your husband was from the causes quite natural. |
Она умерла 27 марта 2011 года в тюрьме в Чоучилле в возрасте 82 лет от естественных причин. |
She died on March 27, 2011 in prison in Chowchilla at the age of 82 from natural causes. |
Кувер умер от естественных причин в своем доме в Кингспорте, штат Теннесси, 26 марта 2011 года. |
Coover died of natural causes at his home in Kingsport, Tennessee, on March 26, 2011. |
Был вынесен вердикт о внезапной смерти от естественных причин. |
A verdict of ‘sudden death from natural causes’ was returned. |
Паркс умерла от естественных причин 24 октября 2005 года в возрасте 92 лет в своей квартире в восточной части Детройта. |
Parks died of natural causes on October 24, 2005, at the age of 92, in her apartment on the east side of Detroit. |
В 1955 году он женился на коллеге писателя Хла Чжи, которая носила псевдоним Ювади Чжи ОО. Он умер 14 июля 2010 года от естественных причин. |
In 1955, he married fellow writer Hla Kyi, who had the pen name Yuwadi Kyi Oo. He died on 14 July 2010 of natural causes. |
Он умер от естественных причин 6 мая 1933 года в Кай-Сиане, провинция Сычуань, Китайская республика, и пережил свою 24-ю жену, женщину 60 лет. |
He died from natural causes on 6 May 1933 in Kai Xian, Sichuan, Republic of China and was survived by his 24th wife, a woman of 60 years. |
Одри Лоусон-Джонстон умерла в ноябре 2006 года от естественных причин в своем доме в Коннектикуте. |
Audrey Lawson-Johnston died November of 2006 from natural causes at her home in Connecticut. |
Хефти умер от естественных причин 11 октября 2008 года в своем доме в Толука-Лейк, Калифорния, в возрасте 85 лет. |
Hefti died of natural causes on October 11, 2008, at his home in Toluca Lake, California, at the age of 85. |
Алеуты верили, что смерть происходит как от естественных, так и от сверхъестественных причин. |
Aleuts believed that death stemmed from both natural and supernatural causes. |
Предположения о нечестной игре остаются, хотя текущие сообщения не исключают естественных причин. |
Speculation of foul play remains, though current reports do not rule out natural causes. |
Скраггс умер от естественных причин 28 марта 2012 года в больнице Нэшвилла. |
Scruggs died from natural causes on March 28, 2012 in a Nashville hospital. |
В среднем каждый месяц в тюрьме происходит четыре смерти от естественных причин или от насильственных нападений. |
There are on average four deaths every month inside the prison from natural causes or from violent attacks. |
Джеймс Арчер умер в 1910 году, по-видимому, от естественных причин. |
James Archer died in 1910, apparently of natural causes. |
Смерть годольфина от естественных причин в сентябре 1712 года довела Анну до слез; она винила в их отчуждении Мальборо. |
Godolphin's death from natural causes in September 1712 reduced Anne to tears; she blamed their estrangement on the Marlboroughs. |
Он умер в больнице от естественных причин после непродолжительной болезни и похоронен в своей семейной церкви Святой Марии, Подингтон, Бедфордшир. |
He died in hospital from natural causes after a short illness and is buried at his family church of Saint Mary's, Podington, Bedfordshire. |
По Аристотелю, несчастные случаи, подобно тепловым волнам зимой, должны рассматриваться отдельно от естественных причин. |
For Aristotle, accidents, like heat waves in winter, must be considered distinct from natural causes. |
Ли умерла в Манхэттене 16 марта 2014 года от естественных причин в возрасте 86 лет. |
Leigh died in Manhattan on March 16, 2014, from natural causes at the age of 86. |
Мари умерла 28 декабря 2017 года в своем доме в Ван-Найсе, Калифорния, от естественных причин в возрасте 94 лет. |
Marie died on December 28, 2017, at her home in Van Nuys, California, of natural causes at the age of 94. |
Берлин умер во сне в своем таунхаусе 17 Beekman Place на Манхэттене 22 сентября 1989 года от сердечного приступа и естественных причин в возрасте 101 года. |
Berlin died in his sleep at his 17 Beekman Place town house in Manhattan on September 22, 1989, of heart attack and natural causes at the age of 101. |
Она умерла 13 августа 2014 года в своем пентхаусе в Сенчури-Сити от естественных причин. |
She died on August 13, 2014 in her penthouse in Century City of natural causes. |
К числу естественных причин относятся такие стихийные бедствия, как засухи и наводнения, которые уничтожают посевы северных культур. |
Natural causes included natural disasters such as droughts and floods, which destroyed northern crops. |
Панцири черепах могут быть сломаны из-за естественных причин, несчастных случаев или намерений. |
Turtles' shells may become broken due to natural causes, accidents, or intention. |
6 декабря 2016 года Воан мирно скончался от естественных причин в возрасте 93 лет . |
On 6 December 2016, Vaughan died peacefully of natural causes at the age of 93 . |
Он умер от естественных причин в Калифорнийском медицинском учреждении в феврале 2020 года. |
He died of natural causes at the California Medical Facility in February 2020. |
Он умер в Сиднее от естественных причин 15 апреля 2018 года в возрасте 93 лет. |
He died in Sydney of natural causes on 15 April 2018 at the age of 93. |
Махариши мирно скончался во сне от естественных причин 5 февраля 2008 года в своей резиденции во Влодропе, Нидерланды. |
The Maharishi died peacefully in his sleep of natural causes on 5 February 2008 at his residence in Vlodrop, Netherlands. |
Теории естественных причин также склонны подчеркивать, что здоровье Александра, возможно, было в общем упадке после многих лет сильного пьянства и тяжелых ран. |
Natural-cause theories also tend to emphasize that Alexander's health may have been in general decline after years of heavy drinking and severe wounds. |
Ее пол был раскрыт, когда она рожала во время процессии, и вскоре после этого она умерла, либо от убийства, либо от естественных причин. |
Her sex was revealed when she gave birth during a procession, and she died shortly after, either through murder or of natural causes. |
В день Нового 1992 года Хоппер умерла во сне от естественных причин в своем доме в Арлингтоне, штат Вирджиния; ей было 85 лет. |
On New Year's Day 1992, Hopper died in her sleep of natural causes at her home in Arlington, Virginia; she was 85 years of age. |
Мэри Шелтон умерла от естественных причин 8 июня 2017 года в возрасте 62 лет. Позже был усыновлен Деннис Ли Райт-младший. |
Marie Shelton died of natural causes on June 8, 2017 at the age of 62. Dennis Lee Wright Jr. was later adopted. |
От естественных причин. Но не от удара током за шахматным столом. |
From natural causes, yes, not usually via electrified chess tables. |
Чавес умер 23 апреля 1993 года от неизвестных естественных причин в Сан-Луисе, штат Аризона, в доме бывшего работника фермы и давнего друга Дофлы Марии хау. |
Chavez died on April 23, 1993, of unspecified natural causes in San Luis, Arizona, in the home of former farm worker and longtime friend Dofla Maria Hau. |
В 2002 году Тоби умер от естественных причин в возрасте 85 лет в Ранчо Мираж, Калифорния. |
In 2002, Tobey died of natural causes at age 85 in Rancho Mirage, California. |
Вскрытие показало, что смерть наступила в результате естественны причин. но Сильвер так и не смог избавиться от подозрений по поводу смерти Уэйнера. |
The post-mortem concluded the heart attack was the result' of natural causes but Silver was never able to shake off the suspicion surrounding Weiner's death. |
Есть... своего рода порошок, который от естественных причин дает удивительные результаты. |
There is... a kind of powder which from natural causes produces astonishing results. |
Он умер от естественных причин в своем доме в Токио 25 июня 2012 года в возрасте 98 лет. |
He died of natural causes at his home in Tokyo on 25 June 2012, aged 98. |
Он умер 11 октября 2013 года от естественных причин в возрасте 100 лет. |
He died on 11 October 2013 from natural causes at age 100. |
Autopsy results indicate that she died of natural causes. |
|
As far as I'm concerned she died of natural causes. |
|
Он умер от естественных причин 18 января 2017 года. |
He died of natural causes on 18 January 2017. |
Туи Малила оставалась на попечении Тонганской королевской семьи до самой ее смерти от естественных причин 19 мая 1965 года в возрасте 188 лет. |
Tu'i Malila remained in the care of the Tongan royal family until its death by natural causes on May 19, 1965, at the age of 188. |
Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades. |
|
Естественно и непроизвольно ее полураскрытые губы потянулись к его губам. |
Her half parted lips raised to his eagerly and naturally. |
Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то ещё в Антарктиде. |
Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica. |
Для того, у кого есть вера, сверхъестественное естественно. |
For the faithful, the supernatural is natural. |
Например, по кариотипу образца ткани можно определить, какая из причин интерсексуальности преобладает в данном случае. |
For instance, a karyotype display of a tissue sample may determine which of the causes of intersex is prevalent in the case. |
Его естественная среда обитания-субтропические или тропические влажные горные леса. |
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. |
В приведенном выше отрывке Дэвис и Мур утверждают, что доход является одной из наиболее заметных черт социального класса; он не является одной из его причин. |
In the passage above, Davis and Moore argue that income is one of the most prominent features of social class; it is not one of its causes. |
Короче говоря, у голландцев было много экономических причин, помимо очевидных стратегических, чтобы противостоять захвату Людовиком Испании и ее владений. |
In short, the Dutch had many economic reasons, beside the obvious strategic ones, to oppose Louis' taking over Spain and its possessions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в силу естественных причин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в силу естественных причин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, силу, естественных, причин . Также, к фразе «в силу естественных причин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
