В системах отопления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сжигать в ядерном реакторе - burn
собираться в фокусе - focus
играть в гольф - to play golf
приводить в действие - activate
в достаточной степени - sufficiently
вступать в дело - come into business
выступить в поход - embark on a hike
кровать в ночлежном доме - doss
залезть в долги - get into debt
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
экономическая система - economic system
система ценностей - value system
автоматизированная система управления технологическим процессом - industrial control system
система круглосуточной бесперебойной работы - nonstop system
рассольная система охлаждения - brine refrigerating system
разнородная дисковая система - heterogeneous disc system
сбалансированная система показателей - balanced scorecard
система пополосной верстки - pagination system
автоматизированная система - computer-aided system
система разделения энергии - energy separation system
анти-отопление - anti-heating
дополнительное отопление - additional heating
калориферное отопление - calorific heating
канальные отопление - ducted heating
для приготовления пищи и отопления - for cooking and heating
естественное отопление - natural heating
мазут отопления - oil fired heating
местные системы отопления - local heating systems
раскалённые батареи отопления - red-hot radiators
система водяного отопления с трубами диаметром 12-19 мм - small bore heating system
Термосифонирование используется для циркуляции жидкостей и летучих газов в системах отопления и охлаждения, таких как тепловые насосы, водонагреватели, котлы и печи. |
Thermosiphoning is used for circulation of liquids and volatile gases in heating and cooling applications such as heat pumps, water heaters, boilers and furnaces. |
Энергоэффективность может быть повышена еще больше в системах центрального отопления за счет внедрения зонального отопления. |
Energy efficiency can be improved even more in central heating systems by introducing zoned heating. |
В дополнение к использованию льда в системах прямого охлаждения, он также используется в системах отопления на основе тепловых насосов. |
In addition to using ice in direct cooling applications, it is also being used in heat pump based heating systems. |
Первоначально трубопровод PEX был самым популярным способом транспортировки воды в системах гидронного лучистого отопления, и он был впервые использован в гидронных системах с 1960-х годов. |
Initially PEX tubing was the most popular way to transport water in hydronic radiant heating systems, and it was used first in hydronic systems from the 1960s onwards. |
Топливо класса D аналогично классу A2 и подходит для использования в стационарных системах отопления, таких как бытовое, коммерческое и промышленное. |
Class D fuel is similar to Class A2 and is suitable for use in stationary applications, such as domestic, commercial, and industrial heating. |
Гибкие эластомерные пены также используются в системах отопления и горячего водоснабжения. |
Flexible elastomeric foams are also used on heating and hot-water systems. |
Таким образом, он используется в качестве антиоксиданта, поглотителя кислорода и ингибитора коррозии в водогрейных котлах и системах отопления. |
Thus, it is used as an antioxidant, an oxygen scavenger, and a corrosion inhibitor in water boilers and heating systems. |
Неисправности с паровыми ловушками в системах парового отопления легко обнаружить. |
Faults with steam traps in steam heating systems are easy to locate. |
Тепло передается в центральное отопление жилых помещений через теплообменники на тепловых подстанциях, без смешивания жидкостей в обеих системах. |
Heat is transferred into the central heating of the dwellings through heat exchangers at heat substations, without mixing of the fluids in either system. |
В геотермальных системах отопления/охлаждения этиленгликоль-это жидкость, которая транспортирует тепло с помощью геотермального теплового насоса. |
In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump. |
Затем отфильтрованный и очищенный воздух используется в системах отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха. |
The filtered and cleaned air then is used in heating, ventilation and air conditioning. |
В системах газового отопления ректификация пламени используется для обнаружения наличия пламени. |
In gas heating systems flame rectification is used to detect presence of a flame. |
Это было в основном связано с коррозией коллекторов, а не самих труб, и было разрешено в Калифорнии при использовании в системах водяного радиационного отопления. |
This was mostly due to issues with corrosion of the manifolds, not the tubing itself, and was allowed in California when used in hydronic radiant heating systems. |
Эффективность аккумулирования тепла увеличивается с увеличением масштаба, поэтому это преимущество является наиболее значительным в коммерческих или централизованных системах отопления. |
Heat storage efficiency increases with scale, so this advantage is most significant in commercial or district heating systems. |
В системах отопления или охлаждения переключатель паруса обеспечивает достаточный расход воздуха в канале. |
In heating or cooling systems a sail switch ensures that air flow is adequate in a duct. |
В Западной Африке упадок атлантической работорговли в 1820-х годах вызвал резкие экономические сдвиги в местных политических системах. |
In West Africa, the decline of the Atlantic slave trade in the 1820s caused dramatic economic shifts in local polities. |
Обратные вызовы используются для программирования приложений в оконных системах. |
Callbacks are used to program applications in windowing systems. |
Это и есть та самая интуиция, которая начинает развиваться в наших системах глубинного обучения. |
And that's exactly the kind of intuition that our deep-learning systems are starting to develop right now. |
Сегодня мы мечтаем о системах, способных к балансу и самостабилизации без вмешательства авторитарной власти. |
Today we dream of systems that can balance and stabilise themselves without the intervention of authoritarian power. |
В системах медицинской информации необходимо использовать данные для содействия оказанию эффективной медицинской помощи на основе равных обязанностей мужчин и женщин. |
Decision support should use proven methods of HIV/AIDS care and mutual responsibilities of men and women as a patient and a care giver. |
Временные исключения возможны в случае аварий или при срочных ремонтных работах в системах водоочистки. |
Temporary exceptions are possible in cases of accidents or urgent reconstruction work at wastewater treatment facilities. |
В демократических системах это моральное сознание может развиваться лишь тогда, когда общественность верит в независимость судей. |
In democratic systems, this moral awareness can only be cultivated if the citizenry trusts the independence of its judges. |
Как считает широкая общественность, он ученый, специализирующийся на навигационных системах спутников связи. |
As far as the general public is concerned, he's a scientist specializing in navigational systems for communications satellites. |
Обычно в подобных системах слежения за движением глаз используются современные программы, но здесь стоит тренировочный помощник. |
Normally, this type of ocular-movement reader uses sophisticated software, but here they simply have a trained counselor. |
Большинство звезд состоит в системах из двух или более звезд. |
Most stars are members of binaries, or possibly even multiple star systems. |
Почему это тебя вдруг заинтересовали внезапные выбросы в энергетических системах. |
Why did you access power grids Exactly where there just happened to be unexplained energy surges? |
Но есть свои плюсы в древних операционных почтовых системах - всегда можно достать любой файл. |
But one good thing about the antiquated interoffice mail system is that you can get access to any file. |
После объявления тура Джексон стал вторым по популярности объектом поиска в интернете в нескольких поисковых системах. |
Upon the tour's announcement, Jackson became the second most-searched item on the internet on multiple search engines. |
Согласная система Ханаанского письма вдохновила развитие алфавита в последующих системах. |
The consonantal system of the Canaanite script inspired alphabetical developments in subsequent systems. |
Студент Левина Джонатан Уайлд продолжил эту работу для других систем настройки, найдя Z-родственные кортежи с числом членов до 16 в более высоких системах ET. |
Lewin's student Jonathan Wild continued this work for other tuning systems, finding Z-related tuplets with up to 16 members in higher ET systems. |
нанял Латтнера и сформировал команду для работы над системой LLVM для различных применений в системах разработки Apple. |
hired Lattner and formed a team to work on the LLVM system for various uses within Apple's development systems. |
Задержки в системах приводят к тому, что люди неправильно воспринимают реакцию на действие. |
Delays in systems cause people to perceive a response to an action incorrectly. |
Билеты на смарт-карты, как правило, были немного дешевле, чем наличные тарифы на этих системах, но без какой-либо последовательности или каких-либо предложений мультиоператоров. |
Smartcard tickets were generally slightly cheaper than cash fares on these systems, but without any consistency or any multi-operator offerings. |
И теперь, в системах бережливого производства, промышленные инженеры работают над устранением потерь времени, денег, материалов, энергии и других ресурсов. |
And now, in lean manufacturing systems, industrial engineers work to eliminate wastes of time, money, materials, energy, and other resources. |
Он также познакомился с правилами рерайтинга символов в системах постпродакшна, изобретенными несколькими годами ранее Эмилем постом. |
He was also introduced to the symbol-rewriting rules of Post production systems invented some years earlier by Emil Post. |
В жестких системах, таких как альдостерон, перенос атома 1,5-водорода происходит чрезвычайно быстро, с постоянной скоростью порядка 10^7 с-1. |
In rigid systems such as aldosterone, the 1,5-hydrogen atom transfer is exceedingly fast, with a rate constant on the order of 10^7 s-1. |
В высоковольтных системах, содержащих трансформаторы и конденсаторы, жидкое изоляционное масло является типичным методом, используемым для предотвращения возникновения дуг. |
In high voltage systems containing transformers and capacitors, liquid insulator oil is the typical method used for preventing arcs. |
Поскольку ток в этих системах прерывается действием коммутации, ток содержит частотные компоненты, кратные частоте электрической системы. |
Because current in these systems is interrupted by a switching action, the current contains frequency components that are multiples of the power system frequency. |
В этих системах распределительная коробка была герметизирована, и два провода были постоянно прикреплены с помощью деформационных рельефов. |
In these systems, the junction box was sealed and two wires were permanently attached using strain reliefs. |
Вплоть до 2004 года XFree86 предоставлял наиболее распространенный вариант X на свободных Unix-подобных системах. |
Up until 2004, XFree86 provided the most common X variant on free Unix-like systems. |
Альтернативой упакованным системам является использование отдельных внутренних и наружных змеевиков в сплит-системах. |
An alternative to packaged systems is the use of separate indoor and outdoor coils in split systems. |
Небольшие пруды могут подвергаться затенению окружающими деревьями, в то время как облачный покров может влиять на доступность света во всех системах, независимо от размера. |
Small ponds may experience shading by surrounding trees, while cloud cover may affect light availability in all systems, regardless of size. |
В 1985 году Клювер-Нийхофф впервые опубликовал книгу Муз под названием Судьба и контроль в человеческих системах. |
In 1985, Kluwer-Nijhoff first published Muses book entitled, Destiny and Control in Human Systems. |
Это тот же принцип, как если бы вы не упоминали linux и только microsoft в статье об операционных системах. |
It is the same principal as if you were to not mention linux and only microsoft on the operating systems article. |
Эта терминология также относится к транспортным средствам на этих системах. |
The terminology also refers to the vehicles on these systems. |
О европейских/средиземноморских системах сигнализации и возможных сообщениях было зафиксировано очень мало подробностей. |
Few details have been recorded of European/Mediterranean signalling systems and the possible messages. |
Шторм вызвал сильные полярные сияния и вызвал хаос в телеграфных системах. |
The storm caused strong auroral displays and wrought havoc with telegraph systems. |
Thunderbird также устанавливается по умолчанию на настольных системах Ubuntu. |
Thunderbird is also installed by default on Ubuntu desktop systems. |
Он используется в системах вещания, таких как DVB, ATSC и IPTV. |
It is used in broadcast systems such as DVB, ATSC and IPTV. |
Антропогенное потепление может привести к крупномасштабным, резким и / или необратимым изменениям в физических системах. |
Human-induced warming could lead to large-scale, abrupt and/or irreversible changes in physical systems. |
В биологических системах вымирание видов будет иметь необратимые последствия. |
In biological systems, the extinction of species would be an irreversible impact. |
В таких системах имеет смысл измерять любую конкретную величину,которая не используется в определении единиц измерения. |
In such systems, it is meaningful to measure any specific quantity which is not used in the definition of units. |
В Unix-подобных операционных системах некоторые приложения рассматривают файлы или каталоги, начинающиеся с точки, как скрытые. |
In Unix-like operating systems, some applications treat files or directories that start with a dot as hidden. |
Упомянутое выше различие между работой и теплом в замкнутых системах не работает вообще для всех процессов между открытыми системами. |
The distinction mentioned above, for closed systems, between work and heat does not work in general for all processes between open systems. |
Идентификаторы VIAF соответствуют идентификаторам в других системах и могут использоваться для заполнения других идентификаторов в будущем. |
VIAF identifiers correspond to identifiers in other systems, and can be used to populate other identifiers in the future. |
По этой причине гелевые ячейки чаще всего встречаются в системах хранения энергии, таких как автономные системы. |
For this reason, gel cells are most commonly found in energy storage applications like off-grid systems. |
Кала Голоне-это отправная точка для пещерного дайвинга в самых больших пещерных системах Сардинии, до которых обычно можно добраться по морю. |
Cala Golone is a departure point for cave diving in Sardinia's largest cave systems which are usually reached by sea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в системах отопления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в системах отопления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, системах, отопления . Также, к фразе «в системах отопления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
