В скрытой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бить в барабан - drum
служить в армии - to serve in the military
записывать в долг - charge
выступающий в качестве ответчика - respondent
садиться в машину - get into the car
подача мяча в центр поля - middle
не состоящий в браке - unmarried
коснеющий в грехе - reprobate
противоречие в законе - controversy
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
снятый скрытой камерой документальный фильм - catalyst cinema
обладающий скрытой токсичностью - cryptotoxic
Алгоритм скрытой линии - hidden-line algorithm
выявления скрытой - revealing hidden
форзац со скрытой тканевой окантовкой - hidden cloth-jointed endpaper
выключатель для скрытой проводки - flush-mounting switch
количество подводимой скрытой теплоты - latent heat gain
принцип скрытой информации - information hiding concept
требуемое количество подводимой скрытой теплоты - latent heat gain requirement
снеготаяние, вызванное скрытой теплотой конденсации - vapor-condensation snowmelt
Синонимы к скрытой: коверт, тайных, секретных, скрытным, негласные, под прикрытием
Правила транспорта могут перенаправлять сообщения, добавлять получателей в список адресов копии и скрытой копии, просто добавлять получателей и выполнять другие действия. |
Transport rules can redirect, add recipients by carbon copy or blind carbon copy, simply add recipients, and other options. |
Британское правительство также стало де-факто скрытой силой, стоящей за нефтяной компанией. |
The British government also became a de facto hidden power behind the oil company. |
В Упанишадах Майя-это воспринимаемая изменчивая реальность, и она сосуществует с Брахманом, который является скрытой истинной реальностью. |
In the Upanishads, Māyā is the perceived changing reality and it co-exists with Brahman which is the hidden true reality. |
Вторая возможность заключается в том, что имя худен было отсылкой к скрытой природе носителя лошади. |
A second possibility is that the name hooden was a reference to the hooded nature of the horse's bearer. |
При использовании токенизации конкретные данные остаются полностью или частично видимыми для обработки и анализа, в то время как конфиденциальная информация остается скрытой. |
With tokenization, specific data is kept fully or partially visible for processing and analytics while sensitive information is kept hidden. |
Другие методы скрининга полипов и раковых заболеваний включают в себя фекальный анализ скрытой крови. |
Other methods of screening for polyps and cancers include fecal occult blood testing. |
Первый игрок бросает кости и держит их ценность скрытой от других игроков в контейнере или под ним. |
The first player rolls the dice and keeps their value concealed from the other players in or under the container. |
Фильм Аллена фунта 1970 года со скрытой камерой что вы скажете голой даме? |
Allen Funt's 1970 hidden camera movie What Do You Say to a Naked Lady? |
But truth does not remain hidden forever. |
|
Когда мандрилы атакуют, Пит спасается неожиданной жертвой скрытой Дани. |
When mandrills attack, Peeta is saved by the unexpected sacrifice of a hiding tribute. |
This is an example of a product placement for the sponsor. |
|
При скрытой ориентировке вы обращаете на что-то внимание, но без движения глаз. |
In covert attention, you pay attention to something, but without moving your eyes. |
Это улучшение, которое позволит тебе оставаться скрытой, выдать себя за одного из них. |
It's an upgrade that will allow you to remain hidden, pass as one of them. |
ни одного генетического дефекта или скрытой аномальности в ее ДНК. |
Not a single genetic defect or latent abnormality in her DNA. |
Гнездо у нее в трещине стены, наполовину скрытой каскадом вьюнков с голубыми цветами. |
He has a nest in a crevice of the wall, half-hidden under a waterfall of blue-flowered rock plants. |
Who would buy a turquoise from a woman hidden inside a black hood? |
|
Другие говорят об этом со скрытой радостью, питая надежды на навязывание миру своих планов. |
Others say so with covert satisfaction and encourage the hope of imposing their designs on the world. |
Не считая того, что внутри каждого милого человека которого я встречал, всегда злая, израненная душа которая держится зубами и ногтями, чтобы эта его сторона оставалась скрытой. |
Except inside every nice person I ever met, there's always this angry, damaged soul that's fighting tooth and nail to keep that side hidden. |
And I promise, his corpulent carcass will remain hidden... |
|
Нам всем хорошо известно о существовании скрытой потребности в праздниках, подтверждением которой случит число официальных и неофициальных торжеств. |
We already know there’s pent-up demand for holidays, typified by the number of official – and unofficial – holidays out there. |
Реклама не может направлять пользователя на страницу Закрытой или Скрытой группы. |
Ads may not direct to a Closed or Secret Group |
Ваши клоны рады стараться для скрытой камеры, подставляя вас по полной. |
Your doubles want to be on candid camera, put you in the line of fire. |
Если это просто в вашем сознании появляются отголоски большей скрытой способности, то, возможно, стоит попытаться прорвать барьер. |
If that's a bleed-through effect of a greater latent ability, then it may be worth trying to break the barrier. |
Я ждал, что вот-вот на него направят огонь какой-нибудь скрытой батареи, но тишина ночи ничем не нарушалась. |
Every moment I expected the fire of some hidden battery to spring upon him; but the evening calm was unbroken. |
Польк Линд неизменно пугал Эйлин своим беззастенчивым восторгом, но она невольно покорялась его настойчивой лести, упорной, непреклонной воле, скрытой под маской светского обольстителя. |
Although Aileen feared because of his desperateness, she was caught by his sleek force-that air of iron strength under a parlor mask. |
Проявляла она себя в скрытой форме. |
It manifested itself in subtle ways. |
Джон организовал нам вечер, который состоится через несколько дней, благодаря его скрытой камере, когда соберутся легионы и толпы уже любящих нас фанатов, и от нашей музыки все они |
Jon has foretold of a night some nights from now when, thanks to a secret camera, legions and multitudes of already adoring fans shall gather and-and they shall receive our music |
Картинка была не очень четкой. Создавалось впечатление, что снимали скрытой камерой. |
The video had been awkwardly filmed, as if by hidden camera. |
Ну, а этот человек, - продолжал он, - этот англичанин, которого вы видели дважды - а я подозреваю, что он и является скрытой пружиной всей этой истории, - не можете ли вы его описать? |
This man, he said, this Englishman, whom you twice saw, and whom I suspect to be the soul of the contrivance, can you describe him? |
Она рассказывала об этом в самых оскорбительных выражениях и не без скрытой злобы: ей хотелось увидеть, какую рожу скорчит хозяйка. |
She told about it maliciously and in coarse terms to see how Gervaise would react. |
А так же новые начальные титры, удалённые сцены, неудавшиеся кадры, видео Вуда, снятое скрытой камерой. |
And, an all new opening credit sequence bloopers, outtakes, deleted scenes clips from Wood's famous web cam show. |
Джордж Лукас позаимствовал метод подачи сюжета фильма из Трех негодяев в скрытой крепости Акиры Куросавы. |
George Lucas based the film's structure on Akira Kurosawa's The Hidden Fortress. |
Ищу того лысого с телевидения, который выскакивает со скрытой камерой. |
Looking for that bald man on TV who pops out with his hidden camera. |
Скарлетт смотрела на стремительно двигавшиеся пальцы, слышала взрывы смеха и со скрытой горечью и презрением поглядывала на окружающих. |
Scarlett, watching the flying fingers, heard the laughter and looked at them all with concealed bitterness and contempt. |
Эта трагическая история жизни была тайной, скрытой в пьесах. |
This tragic life-story was the secret hidden in the plays. |
Драматурги обнаруживали, что их тянет к скрытой драме, просто чтобы избежать искажения их работы самовозвеличивающими актерами. |
Playwrights found themselves driven towards closet drama, just to avoid the corruption of their work by self-aggrandizing actors. |
Видео было намеренно сфальсифицировано с использованием скрытой строки и выпущено в интернет в качестве демонстрации того, как такие трюки могут быть сделаны. |
The video was deliberately faked using a hidden string and released to the internet as a demonstration of how such tricks can be done. |
Ничейная земля была слишком узкой, чтобы рискнуть подвергнуться бомбардировке, а немецкая линия фронта была неповрежденной и скрытой в подлеске. |
No man's land was too narrow to risk a bombardment and the German front line was undamaged and hidden in undergrowth. |
Слух может быть использован для обнаружения добычи, скрытой в растительности, но зрение все еще используется, чтобы поймать добычу. |
Hearing may be used to locate prey hidden in vegetation, but sight is still used to catch the prey. |
По меньшей мере три исламских ученого-Аль-Бируни, Абу-Махшар и Хамза аль-Исфахани-упоминали об этой скрытой библиотеке в своих трудах. |
At least three Islamic scholars, Al Biruni, Abu Maʿshar, and Hamza al-Isfahani, mentioned this hidden library in their works. |
Роковая женщина пытается достичь своей скрытой цели, используя женские уловки, такие как красота, очарование или сексуальное очарование. |
A femme fatale tries to achieve her hidden purpose by using feminine wiles such as beauty, charm, or sexual allure. |
Эта планета замаскирована маяком F. A. K. K. 2 и сделана похожей на засыпанную биологической опасностью пустошь в надежде, что она останется скрытой от любой угрозы. |
This planet is camouflaged by a F.A.K.K. 2 beacon and made to look like a biohazard-strewn wasteland in the hope that it will remain hidden from any threat. |
Существует сильная аналогия между уравнениями фильтра Калмана и уравнениями скрытой марковской модели. |
There is a strong analogy between the equations of the Kalman Filter and those of the hidden Markov model. |
Кибернетическая форма Саб-Зиро повторно используется в Mortal Kombat X в качестве DLC и скрытой вариации для Триборга, который также может принимать форму Cyrax, Sektor и Cyber Smoke. |
Sub-Zero's cybernetic form is reused in Mortal Kombat X as a DLC and hidden variation for Triborg who can also take the form of Cyrax, Sektor and Cyber Smoke. |
В 14 веке складывание было обращено наружу, чтобы дать непрерывные печатные страницы, каждая из которых поддерживалась пустой скрытой страницей. |
In the 14th century the folding was reversed outwards to give continuous printed pages, each backed by a blank hidden page. |
Мне кажется, что по какой-то скрытой причине вы хотите добавить больше о политике нацистов в отношении поляков и других славян. |
It seems to me Tobby72 is that for some hidden reason you are wanting to add more regarding Nazis policy on Poles and other Slavs. |
Затем он дал 6-классникам тест без наблюдения, но со скрытой камерой в классе. |
He then gave the 6th graders the test without supervision but with a hidden camera in the classroom. |
Исследование показывает, что существование автоматической имитации, которая является скрытой формой имитации, отличается от пространственной совместимости. |
Research reveals that the existence of automatic imitation, which is a covert form of imitation, is distinct from spatial compatibility. |
19 января 2017 года компания ProtonMail объявила о поддержке через Tor по адресу скрытой службы protonirockerxow.лук. |
On 19 January 2017, ProtonMail announced support through Tor, at the hidden service address protonirockerxow.onion. |
Даату не присваивается номер, поскольку он считается частью Бина или скрытой сфирой. |
Daath is not assigned a number as it is considered part of Binah or a hidden sephirah. |
Все версии требуют замены GPS-антенны, обычно скрытой в приборной панели. |
All versions require replacement of the GPS Antenna, usually hidden in the dashboard. |
Неизвестная величина может быть параметром модели или скрытой переменной, а не наблюдаемой переменной. |
The unknown quantity may be a parameter of the model or a latent variable rather than an observable variable. |
Нет никакого способа проследить такие действия до злоумышленников позже, так как пользователи были бы действительно аутентифицированы на скрытой странице. |
There is no way of tracing such actions to the attackers later, as the users would have been genuinely authenticated on the hidden page. |
Затем он повел Мстителей к скрытой базе Верховного эволюциониста. |
He then led the Avengers to the High Evolutionary's hidden base. |
Настенные сейфы предназначены для обеспечения скрытой защиты документов и различных ценностей. |
Wall safes are designed to provide hidden protection for documents and miscellaneous valuables. |
Здесь опять же использование скрытой операционной системы является предлагаемым методом сохранения отрицания. |
Here again, the use of a hidden operating system is the suggested method for retaining deniability. |
Черный цвет может быть использован в качестве общего термина для любой правительственной деятельности, которая является скрытой или секретной. |
Black may be used as a generic term for any government activity that is hidden or secret. |
Из-за скрытой природы их жизни, личности некоторых исторических крипто-евреев могут быть только догаданы учеными. |
Because of the hidden nature of their lives, the identities of some historical Crypto-Jews can only be guessed at by scholars. |
В 2017 году более 5437 человек были арестованы за преступления, связанные со скрытой камерой, в Южной Корее и 119 были заключены в тюрьму. |
In 2017, more than 5,437 people were arrested for spycam-related crimes in South Korea and 119 were jailed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в скрытой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в скрытой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, скрытой . Также, к фразе «в скрытой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
