Голосование фракции в парламенте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: vote, voting, ballot, poll, polling, division
выставлять кандидатуру на голосование - put candidacy to the vote
публичное голосование - public vote
интернет голосование - internet voting
кумулятивное голосование - cumulative voting
голосование в Палате Общин - commons vote
пленарное голосование палаты законодательного собрания - floor vote
простое голосование - formal vote
голосование при условии один человек-один голос - one-man-one-vote suffrage
организовывать голосование - organise ballot
голосование криками - judging by squeals
Синонимы к голосование: голосование, баллотировка, настройка, согласование, увязка, выверка, избрание
циркулирующая фракция - circulating fraction
газовая фракция - gas fraction
бензино-лигроиновая фракция - overhead naphtha
бензолсодержащая фракция - benzene-containing fraction
спиртовая фракция - alcoholic fraction
нижняя фракция - bottom fraction
разветвленная фракция - branched chain fraction
мелкая фракция агломерата - sinter fines
фракция сырой нефти - crude oil fraction
фракция темнокожих депутатов Конгресса - congressional black caucus
Синонимы к фракция: часть, группа, партия, союз, лагерь, Гали, группировка, погон
Значение фракция: Группа членов какой-н. партии в парламенте, общественной организации или обособленная группировка внутри политической партии.
отправляться в путь - embark on a journey
получать в наследство - inherit
превращать в клей - agglutinate
в параллели - in parallel
привлекать в качестве эксперта - involve as an expert
бросать камень в его огород - needle him
нести в себе угрозу - pose threat
эшелон противоракетной обороны в космосе - layer of anti-missile defences in outer space
задатчик высоты в кабине - cabin altitude selector
разливка в аргоне - argon casting
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: parliament, diet, parliament cake
сокращение: Parl.
английский парламент - English Parliament
временный парламент - interim parliament
выборы в парламент - parliamentary elections
двухпалатный парламент - two-chamber parliament
Парламент Швеции - swedish parliament
бороться на выборах в Европейский парламент - contest european parliament election
вновь избранный парламент - newly elected parliament
кандидат в парламент - parliamentary candidate
парламент в изгнании - parliament in exile
Закон о том, какие категории лиц не имеют права баллотироваться на выборах в английский парламент - House of Commons Disqualification Act
Синонимы к парламент: палата, рейхстаг, рейхсрат, риксдаг, сейм, ландтаг, вече, рада, собор, дума
Значение парламент: Высшее государственное законодательное представительное собрание.
25 августа 2008 года российский парламент принял предложение, против которого никто не голосовал. |
On 25 August 2008, the Russian parliament passed a motion, with no one voting against. |
До сих пор предполагалось, что пакет мер будет представлен на голосование бюджетного комитета федерального парламента. |
Until now, it had been assumed that the package would simply be voted on by the federal parliament's budget committee. |
Жители Джерси не имели права голосовать на выборах в Европейский парламент. |
Jersey residents did not have a right to vote in elections for the European Parliament. |
Валерия Лутковская была избрана на этот пост на пятилетний срок тайным голосованием в украинском парламенте 24 апреля 2012 года. |
Valeriya Lutkovska was elected to the office for a five-year term by secret ballot in the Ukrainian Parliament on 24 April 2012. |
Законопроект был внесен на голосование членов парламента 30 мая 2012 года. |
The bill was submitted to the members' bill ballot on 30 May 2012. |
Поправка 138 была принята Европейским парламентом в первом чтении пленарным голосованием 24 сентября 2008 года. |
Amendment 138 was adopted by the European Parliament in the first reading plenary vote on 24 September 2008. |
До парламентской реформы 1832 года свобода города или местечка давала право голосовать в парламентских округах за депутатов. |
Before parliamentary reform in 1832, freedom of the city or town conferred the right to vote in the 'parliamentary boroughs' for the MPs. |
Эббот решил, что этот вопрос должен быть решен не парламентским голосованием, а национальным плебисцитом. |
Abbott determined that a national plebiscite, rather than a Parliamentary vote should settle the issue. |
В 1972 году страна начала строительство атомной электростанции в Цвентендорфе на реке Дунай после единогласного голосования в парламенте. |
In 1972, the country began construction of a nuclear-powered electricity-generation station at Zwentendorf on the River Danube, following a unanimous vote in parliament. |
Однопалатный Восточнотиморский парламент является национальным парламентом или национальным парламентом, члены которого избираются всенародным голосованием на пятилетний срок. |
The unicameral East Timorese parliament is the National Parliament or Parlamento Nacional, whose members are elected by popular vote to a five-year term. |
27 февраля 2013 года законопроект был отклонен комитетом по правовым вопросам финского парламента в результате голосования 9-8 голосов. |
On 27 February 2013, the bill was rejected by the Legal Affairs Committee of the Finnish Parliament on a vote of 9–8. |
В 2010 году хан был переизбран депутатом парламента для голосования, несмотря на раскачку против его партии 3,6% и сокращение вдвое его предыдущего большинства. |
In 2010, Khan was re-elected as the MP for Tooting despite a swing against his party of 3.6% and a halving of his previous majority. |
Парламент Новой Зеландии допускает голосование по доверенности. |
The Parliament of New Zealand allows proxy voting. |
Статья 70 Конституции Бангладеш запрещает депутатам голосовать против своей партии, тем самым превращая Джатия Сангшад в парламент с резиновыми штампами. |
Article 70 of the Constitution of Bangladesh forbids MPs from voting against their party, thereby rendering the Jatiya Sangshad a largely rubber-stamp parliament. |
В 1963 году, когда число мест в парламенте увеличилось до 31, на других выборах было повторено голосование 1961 года. |
In 1963, with the number of parliamentary seats increased to 31, another election saw a repeat of the 1961 votes. |
Эта реформа гарантировала, что 90% мест в парламенте будут выбираться тайным голосованием на основе одного голоса на человека. |
This reform ensured that 90% of parliamentary seats would be chosen by secret ballot on the basis of one vote per person. |
На парламентских выборах 2006 года 21 000 человек использовали интернет-избирательную систему Rijnland для голосования. |
In the 2006 parliamentary elections, 21,000 persons used the Rijnland Internet Election System to cast their vote. |
Второй тур голосования по этому законопроекту назначен на 16 октября: если его примут, то этот законопроект будет подписан парламентом и президентом. |
A second vote of this bill is scheduled for October 16; if it passes at that time, it will be signed into law by the parliament and president. |
Другие монархи, такие как бывший шах Ирана, должны были пройти через парламентское голосование одобрения, прежде чем им разрешат взойти на трон. |
Other monarchs, such as the former Shah of Iran, have been required to undergo a parliamentary vote of approval before being allowed to ascend to the throne. |
Граждане могут баллотироваться и голосовать на парламентских, муниципальных, президентских выборах и выборах в Европейский Союз. |
Citizens can run and vote in parliamentary, municipal, presidential and European Union elections. |
После голосования Берлускони объявил о своей отставке после того, как парламент принял экономические реформы. |
After the vote, Berlusconi announced his resignation after Parliament passed economic reforms. |
В 2018 году Тузи стал собственным муниципалитетом после голосования в парламенте Черногории. |
In 2018, Tuzi became its own municipality after a vote on the Montenegrin Parliament. |
Парламент высказался за отказ от голосования. |
The parliament have advocated a no vote. |
В феврале 2007 года Эстония стала первой страной в мире, которая ввела электронное голосование на парламентских выборах. |
In February 2007, Estonia was the first country in the world to institute electronic voting for parliamentary elections. |
Однако парламент не мог вынести такое решение на голосование в течение одного года после утверждения официальной программы кабинета министров. |
However, the parliament could not put such a resolution to the vote within one year of the approval of the cabinet's official programme. |
5 февраля 2009 года противники Тимошенко в парламенте снова пытались отправить ее правительство в отставку, но опять голосование провалилось. |
On 5 February 2009, Tymoshenko's opponents in the parliament were trying to dismiss her government again, but again the vote failed. |
Он выдвигает кандидатов на официальные государственные должности, которые в конечном итоге должны быть назначены на основе парламентского голосования. |
He nominates candidates for official state positions, who must ultimately be appointed based on parliamentary vote. |
Голосование стало первым, когда Европейский парламент инициировал процедуру по статье 7 против государства-члена ЕС. |
The vote marked the first the European parliament had triggered an article 7 procedure against an EU member state. |
100-местный однопалатный латвийский парламент, Сейм, избирается прямым всенародным голосованием каждые четыре года. |
The 100-seat unicameral Latvian parliament, the Saeima, is elected by direct popular vote every four years. |
В октябре 2001 года электронное голосование впервые было использовано на парламентских выборах в Австралии. |
In October 2001 electronic voting was used for the first time in an Australian parliamentary election. |
В парламенте проходит голосование по поводу закона о рабстве. |
There's an anti-slavery bill going through Parliament. |
Шотландский парламент снизил возраст для голосования до 16 лет на своих собственных и шотландских местных выборах в 2015 году. |
The Scottish Parliament reduced the voting age to 16 for its own and Scottish local elections in 2015. |
Законопроект был одобрен парламентом 6 июня голосованием 79-13 голосов. |
The bill was approved by a vote of 79-13 by Parliament on 6 June. |
В некоторых системах партии могут голосовать от имени любого члена парламента, который не присутствует в парламенте. |
In some systems, parties may vote on behalf of any member who is not present in parliament. |
Они голосовали в основном за ирландскую парламентскую партию, вплоть до ее краха в 1918 году. |
They voted largely for the Irish Parliamentary Party, until its collapse in 1918. |
Однако результаты голосования лейбористов в парламенте свидетельствуют о том, что при Милибэнде они сохраняли ту же дистанцию от левых, что и при Блэре. |
However, Labour's voting record in parliament would indicate that under Miliband it had maintained the same distance from the left as it had with Blair. |
Парламент голосует по этому предложению тайным голосованием, и если две трети всех представителей согласны, то президенту объявляется импичмент. |
Parliament votes on the proposal by secret ballot, and if two thirds of all representatives agree, the President is impeached. |
Ирландские депутаты больше не будут голосовать в Вестминстере, но будут иметь свой собственный отдельный Дублинский парламент, который будет контролировать внутренние вопросы. |
Irish MPs would no longer vote in Westminster but would have their own separate Dublin parliament, which would control domestic issues. |
Кроме того, это были парламентские выборы, так что в конце концов главное-это места, завоеванные в парламенте, а не всенародное голосование. |
Also, this was a 'parliamentary election' so at the end of the day what matters is seats won in parliament not the popular vote. |
Папен распустил парламент, и на федеральных выборах в ноябре 1932 года нацисты отказались голосовать. |
Papen dissolved Parliament, and the Nazi vote declined in the November 1932 federal election. |
Отставка позволила 4-месячному коалиционному правительству избрать нового президента голосованием парламента и провинциальных собраний. |
The resignation permitted the 4-month-old coalition government to choose a new president by a vote of the Parliament and provincial assemblies. |
8 мая парламент вновь провел голосование по кандидатуре нового премьер-министра, и вновь единственным кандидатом был Никол Пашинян. |
On 8 May Parliament again had a vote on a new Prime Minister, and again Nikol Pashinyan was the only candidate. |
После многих слушаний это предложение едва не потерпело поражение в голосовании парламентского комитета в 1909 году. |
After many hearings, the proposal was narrowly defeated in a parliamentary committee vote in 1909. |
Гражданская инициатива об исключении обязательного шведского языка из образования в пользу других языков была принята на парламентское голосование в 2014 году, но не прошла. |
A citizens' initiative to remove obligatory Swedish from education in favour of other languages was accepted for parliamentary vote in 2014 but failed to pass. |
Эбботт, как сообщается, пропустил голосование 2009 года по стимулирующему пакету правительства Радда в размере 42 миллиардов долларов, потому что он заснул в своем парламентском кабинете после ночи пьянства. |
Abbott reportedly missed the 2009 vote on the Rudd Government $42 billion stimulus package because he fell asleep in his parliamentary office after a night of drinking. |
Однако эти поправки предназначены исключительно для парламентских отчетов и не изменяют результатов голосования. |
However, these corrections are strictly for parliamentary records only, and do not change the result of the vote. |
Хотя он лично по-прежнему выступает против перемен, он говорит, что парламент должен уважать результаты национального голосования по этому вопросу. |
Although he remains personally opposed to change, he says Parliament should respect the outcome of the national vote on the issue. |
Парламент Соединенного Королевства распускается за 25 рабочих дней до дня голосования, установленного законом о парламентах с фиксированным сроком полномочий 2011 года. |
The Parliament of the United Kingdom is dissolved 25 working days before a polling day as determined by the Fixed-term Parliaments Act 2011. |
В 2001 году парламент был распущен через шесть дней после объявления о роспуске, после того как парламент был отложен без предварительного голосования. |
In 2001, Parliament was dissolved six days after the dissolution was proclaimed, after Parliament had been adjourned without being prorogued. |
Дебаты состоялись 18 марта 2003 года и продолжались с полудня до 10 часов вечера, когда состоялись два парламентских голосования. |
The debate was held on 18 March 2003, and lasted from midday to 10 pm, at which time the two Parliamentary votes were held. |
The vote is about opening an office in L.A., - it's not ab... |
|
I did not vote for you, but I do respect the office. |
|
So far, Giant Douche is leading in the polls. |
|
В 1991 году Батлер возглавил национальную лигу в забегах и прогулках, заработал место в списке звезд Национальной лиги и занял седьмое место в голосовании MVP. |
In 1991, Butler led the National League in runs scored and walks, earned a roster spot on the National League All-Star team, and finished seventh in MVP voting. |
21 сентября 2017 года Национальная партия док Тревор Хан внесла в парламент Нового Южного Уэльса законопроект О добровольной помощи умирающим 2017 года. |
On September 21, 2017 National Party MLC Trevor Khan introduced the Voluntary Assisted Dying Bill 2017 into the New South Wales Parliament. |
Он появился в бюллетене для голосования за Национальный Зал славы бейсбола и Музей 2016 года и заработал два голоса. |
He appeared on the ballot for the National Baseball Hall of Fame and Museum 2016 election and earned two votes. |
DLA может быть изменена голосованием не менее двух третей юрисдикций-членов. |
The DLA can be amended by a vote of at least two-thirds of the member jurisdictions. |
Хоули сделал предстоящее голосование Маккаскилла по поводу утверждения директора ЦРУ Майка Помпео на пост госсекретаря предвыборным вопросом. |
Hawley made McCaskill's upcoming vote on the confirmation of CIA Director, Mike Pompeo, for the post of Secretary of State a campaign issue. |
В этом смысле данный подход качественно отличается от более раннего в теории голосования, в которой правила исследовались один за другим. |
In that sense, the approach is qualitatively different from the earlier one in voting theory, in which rules were investigated one by one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голосование фракции в парламенте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голосование фракции в парламенте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голосование, фракции, в, парламенте . Также, к фразе «голосование фракции в парламенте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
