В сторону увеличения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собирать в фокусе - focus
в пятнышках - in specks
пускать в ход - float
перевозить в лодке - boat
приводить в соприкосновение - bring into contact
охотник в красном камзоле - pink
работать в качестве инженера - work as an engineer
в единственном числе - in the singular
в хорошем настроении - in a good mood
в розовом свете - in the pink light
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
уводить в сторону - sidetrack
пересматривать в меньшую сторону - reduce
акцент в сторону - emphasis towards
галс в подветренную сторону - lee tack
иметь наклон в сторону - be sloping towards
лишает эту сторону - deprive that party
пошел в ту сторону - went to that party
опираться на одну сторону - lean to one side
повернута в сторону - turned to the side
потолок с подъёмом в сторону сцены театра - splay ceiling
быть увеличен или уменьшен - be increased or decreased
внести свой вклад в увеличение - contribute to an increased
увеличение глобальной средней температуры - the increase in global average temperature
связаны с увеличением - are attributable to an increase
обеспечить увеличение - provide an increase
увеличение положения - increase provisions
увеличение эффектов - effects increase
представляет собой увеличение по сравнению с - represents an increase from
увеличение углекислого газа - increase in carbon dioxide
увеличение наводнения - increase in flooding
Синонимы к увеличения: рост, увеличение
Например, увеличение давления из-за уменьшения объема вызывает сдвиг реакции в сторону с меньшим количеством молей газа. |
For example, an increase in pressure due to decreasing volume causes the reaction to shift to the side with the fewer moles of gas. |
Иногда требуется некоторое увеличение сложности, поэтому сохраняется оправданный общий уклон в сторону более простого из двух конкурирующих объяснений. |
Some increases in complexity are sometimes necessary, so there remains a justified general bias toward the simpler of two competing explanations. |
Но общая тенденция в сторону увеличения доли доходов наверху носит глобальный характер, и трудности, которые она может создать для макроэкономической политики, больше нельзя игнорировать. |
But the broad trend toward larger income shares at the top is global, and the difficulties that it may create for macroeconomic policy should no longer be ignored. |
В развитых индустриальных обществах в настоящее время наблюдается сдвиг в сторону увеличения сферы услуг по сравнению с производством и производством. |
Advanced industrial societies are now seeing a shift toward an increase in service sectors over manufacturing and production. |
Кроме того, по мере увеличения времени задержки для малого/короткого и большого/длинного вознаграждения происходит сдвиг предпочтений в сторону большего, отложенного вознаграждения. |
Additionally, as the delay time for the small/short and large/long reward increases, there is a shift in preference toward the larger, delayed reward. |
За последние шесть месяцев, ожидания роста со стороны официальных институтов, таких как Международный валютный фонд, соответствующие или даже превышенные частными прогнозами, были скорректированы в сторону увеличения. |
Over the last six months, growth projections by official institutions like the International Monetary Fund, matched or even exceeded by private forecasts, have been adjusted upward. |
Первое: несмотря на все разговоры России о развороте в сторону Азии с резким увеличением объемов энергетического экспорта на восток, Европа для Газпрома останется главным приоритетом. |
First, for all of Russia’s talk of a pivot to Asia, including huge amounts of energy exports, Europe is and will remain the overwhelming priority for Gazprom. |
Хоро испытывала все большую изоляцию и разочарование из-за того, что горожане отошли от ее защиты в сторону своих собственных методов увеличения урожая. |
Holo has experienced increasing isolation and disillusionment at the townpeople's move away from her protection towards their own methods of increasing the harvest. |
Как отмечалось выше, пересмотры в сторону увеличения показателей занятости наблюдаются четыре месяца подряд. |
As noted above, it is now four months of upward revisions. |
Но за последние два месяца были пересмотры в сторону увеличения в 70000. |
But there were revisions of a plus 70,000 for the last two months. |
Одна из гипотез состоит в том, что по мере увеличения потери слуха когнитивные ресурсы перераспределяются в сторону слухового восприятия в ущерб другим когнитивным процессам. |
One hypothesis is that as hearing loss increases, cognitive resources are redistributed to auditory perception to the detriment of other cognitive processes. |
Это изменилось в 2012 году, когда был объявлен серьезный сдвиг политики назад в сторону увеличения рождаемости и против планирования численности населения. |
This changed in 2012, when a major policy shift back towards increasing birth rates and against population planning was announced. |
На обращенную к Солнцу сторону абсорбера наносится темное покрытие для увеличения поглощения им солнечной энергии. |
A dark coating is applied to the sun-facing side of the absorber assembly to increase it absorption of solar energy. |
Наблюдается увеличение нагрузки на боковую сторону стопы и заднюю лапу. |
There is an increase of load on the lateral side of the foot and the hind foot. |
Извлекаемый сланцевый газ в Канаде, который, по оценкам, составлял 388 ФТС в 2011 году, был пересмотрен в сторону увеличения до 573 ФТС в 2013 году. |
Recoverable shale gas in Canada, which was estimated to be 388 TCF in 2011, was revised upward to 573 TCF in 2013. |
Первичные экономические последствия июньского референдума были незначительными, и даже, в некоторой степени, положительными, поскольку сегодня показатели роста экономики Великобритании после референдума пересматриваются в сторону увеличения. |
The June referendum’s initial economic effects were negligible, and may even have been slightly positive, now that the UK’s post-referendum growth figures are being revised upward. |
Окончательное государственное регулирование в сторону увеличения спроса - это маркировка вторичной продукции. |
The final government regulation towards increased demand is recycled product labeling. |
Рекомендуемый минимальный показатель плотности сети объектов составляет один объект на 50000 км2, причем для пересеченных местностей этот показатель корректируется в сторону увеличения. |
A minimum site density of one site per 50,000 km2 is recommended, with a higher density in complex terrain. |
Сделан вывод о том, что денежные переводы резко смещают эмиграционные намерения в сторону увеличения. |
It is concluded that remittances drastically shift emigration intentions upward. |
Малейшее увеличение времени отклика в сторону полусекунды заставит вас постоянно отвлекаться. |
Even a slight deviation back to half a second response time will allow your attention to stray. |
Что касается Парижа, то эти цифры также были пересмотрены в сторону увеличения в связи с последними данными переписи населения Франции за 2004 год. |
For Paris, figures have also been revised up due to latest French census data from 2004. |
Ведущей гипотезой для этого изменения в сторону раннего полового созревания является улучшение питания, приводящее к быстрому росту тела, увеличению веса и отложению жира. |
A leading hypothesis for this change toward early puberty is improved nutrition resulting in rapid body growth, increased weight and fat deposition. |
По мере увеличения отношения сторон AuNR длина волны поглощения изменяется в красную сторону, а эффективность рассеяния света увеличивается. |
As the AuNR aspect ratio increases, the absorption wavelength is redshifted and light scattering efficiency is increased. |
Поэтому для повторного голосования была дана гарантия, что Совет воспользуется своим правом изменить число членов комиссии в сторону увеличения. |
Hence a guarantee given for a rerun of the vote was that the Council would use its power to amend the number of Commissioners upwards. |
Германия отказалась простить какие-либо долги, но она все еще может облегчить долговое бремя, если пересмотрит сроки погашения долга в сторону увеличения. |
Germany has set its face against forgiving any debt, but real relief can still be given by a comprehensive long-term rescheduling. |
Когда мы встречаемся с теми, кто стоит по другую сторону идеологического разлома, именно вопросы помогают нам понять нестыковки между нашими точками зрения. |
When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view. |
Легкий грохот катков заглушил рог, когда дверь отьехала в сторону. |
The little rumble of the rollers drowned out the horn as the door moved to one side. |
Мускулистые силуэты блестели в мерцающем свете факелов, когда мужчины подхватывали землю и кидали в сторону. |
Their muscular silhouettes glistened in the flickering light as they lifted mounds of dirt and flung them to the side. |
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Эта сторона очень часто подстерегает и оттесняет другую сторону, более красивую, более чистую и более глубокую. |
That side lies in wait, pushing back the other side which is more beautiful, purer and deeper. |
Я могу прямо сейчас съесть всю левую сторону меню Сайд Стрит. |
I could eat the whole left side of the Side Street menu right now. |
15.2.4.3.2.5 Во время маневра с поворотом в сторону пассажира угол поворота зеркала и угол рыскания транспортного средства должны соответствовать друг другу. |
During the turning manoeuvre in the direction of the passenger side the pivoting angle of the mirror and the yaw rate of the vehicle have to be concordant. |
Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону. |
The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side. |
Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза. |
Thus, Iraq is seeing both escalating intra-sectarian violence and cautious steps towards inter-sectarian alliances. |
Она отложила в сторону маленькую палитру и вытерла с рук следы краски полой серого рабочего халата. |
She put down the small palette and wiped the smudges of paint from her hands on her loose gray smock. |
На расстоянии пятнадцати миль от цели, вне зоны охвата судового или другого радара, Дельта-1 резко повернул Кайову на запад, отклонившись на тридцать градусов в сторону от курса. |
At fifteen miles out, still safely out of radar range, Delta-One abruptly turned the Kiowa thirty-five degrees off course to the west. |
Эти письма нужно было сохранить, поэтому она бережно отложила их в сторону. |
They were to be preserved, however, as valuable; so she laid them carefully on one side. |
Микадо ест только сметану, охлажденную ровно до 5,5 градусов по Цельсию. Воротила нос от коллекции оригами Бруно, и в туалет она ходит, только если лоток направлен в сторону Лондона |
Mikado won't drink her cream unless it's precisely 5.5 degrees celsius, she turned her nose up at Bruno's origami collection, and she won't use her litter box unless it's facing London. |
Они сказали, что отдавать уборку туалетов на сторону будет эффективно! |
They said outsourcing our toilet cleaning would be inefficient! |
Да, он поднимался с места, но только для того, чтобы сходить в туалет, то есть передвигался в противоположную сторону. |
He did leave his seat, but only to go to the wash room - that's in the opposite direction. |
Мы перешли на другую сторону и оглянулись на собор. |
We crossed the far end of the square and looked back at the cathedral. |
We don't need people here to take sides. |
|
Разве это не цементный завод по ту сторону от старой погрузочной станции? Мальчишками вы постоянно там играли, хотя я тысячу раз запрещала вам. |
Isn't that the cement plant out by the old rail yard where you two boys used to play even though |
It preys upon the dark side that we already have. |
|
Put her in the dining-room the other side of the hall. |
|
Frank Gehry slides the check over to I.M. Pei, and he says, |
|
Потом отвел детей в сторону, подальше от потока машин, усадил на траву и дал им разделить апельсин. |
Then he took them into the field a little way back from the traffic of the road and made them sit down on the grass, and gave them an orange to eat between them. |
Это он, ласково взяв меня под руку, отвел в сторону, усадил и подал чашку горячего крепкого чая. |
He it was who took me gently by the arm and steered me into the dining-room, where he made me sit down and have a cup of good strong tea. |
He sat looking across the street. |
|
Ты фактически встаешь на ее сторону в этом, да? |
You're actually taking her side on this, aren't you? |
Первая сбила на сторону шляпку с перьями, а вторая оставила на белоснежной щеке большое красное пятно. |
The first knocked the feathered hat on one side, and the second left a red mark on the girl's white cheek. |
Да, и знаешь, нам просто нужно найти положительную сторону во всём этом. |
Yeah, and, you know, I think we just gotta put a positive spin on this. |
Верхние конечности обычно удерживаются горизонтально, в то время как нижние конечности вертикальны, хотя угол верхней конечности может быть значительно увеличен у крупных животных. |
The upper limbs are typically held horizontally, while the lower limbs are vertical, though upper limb angle may be substantially increased in large animals. |
Исторический район Парадиз-парк в Томасвилле, штат Джорджия, был внесен в Национальный реестр исторических мест в 1984 году и был увеличен в 2002 году. |
Paradise Park Historic District in Thomasville, Georgia was listed on the National Register of Historic Places was 1984 and it was increased in 2002. |
Двухтактный двигатель был увеличен до 992 куб. см в 1962 году. |
The two-stroke engine was enlarged to 992 cc in 1962. |
Начиная с 2013 года он был увеличен до 5500 долларов в год. |
Beginning in 2013 it was increased to $5,500 per year. |
В этом случае он должен быть перезапущен, а затем увеличен на целую ступеньку, а не просто перезапущен. |
In this case, it should be restarted and then increased a whole notch, not just restarted. |
Ход был увеличен до 73,5 мм, что, однако, дало увеличение объема двигателя с 746 куб. см до 844 куб. см и увеличение заявленной мощности с 28 л. с. до 34 л. с. |
Stroke was increased to 73.5 mm, however, giving an increase in engine displacement from 746 cc to 844 cc and an increase in claimed output from 28 bhp to 34 bhp. |
Общий призовой фонд мероприятия был увеличен до 600 000 фунтов стерлингов с 500 000 фунтов стерлингов в прошлом году. |
The total prize money of the event was raised to £600,000 from the previous year's £500,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сторону увеличения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сторону увеличения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сторону, увеличения . Также, к фразе «в сторону увеличения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
