В строгом вращении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в основном - basically
не участвующий в блоках - neutral
связывать в узел - bundle
монета в пять центов - nickel
сажать в грунт - bed
прятать в руке - palm
бывать в обществе - be in the public
положение самолета в воздухе - attitude
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выполненный в строгом стиле - made in a simple style
в строгом заключении - closely confined
строгому - strict
в строгом соответствии со - in strict accordance with
должна поддерживаться в строгом секрете - shall be maintained in strict confidence
в строгом - in a strict
в строгом смысле - in the strictest sense
при строгом соблюдении - with strict respect for
настаивают на строгом выполнении - insist upon strict performance
содержание под стражей на строгом режиме - secure detention
угловая скорость вращения - angular velocity of rotation
направление вращения роторов - the direction of rotation of the rotors
вращение самолёта после срыва - poststall rotation
рабочая частота вращения - operating speed
балансировка вращением - spin balance
волчок вертится так, что вращение незаметно - top is asleep
вращение Предотвратить - prevent rotation
иллюзия вращения - illusion of rotation
левое направление вращения - left-handed sense
электронный имитатор вращения Земли - rotating-oblate earth simulator
Это сбивало с толку психиатрическую литературу того времени, поскольку в строгом смысле болезнь Крепелина не была болезнью Блейлера. |
This made the psychiatric literature of the time confusing since, in a strict sense, Kraepelin's disease was not Bleuler's disease. |
It serves him right: to think if strictly, If secret judge for him to call, |
|
То есть действительный идеализм не влечет за собой фашистской идеологии в каком-либо строгом смысле. |
That is, actual idealism does not entail a fascist ideology in any rigorous sense. |
Настенные росписи, выполненные на службе фараонов, следовали строгому кодексу визуальных правил и значений. |
The wall paintings done in the service of the Pharaohs followed a rigid code of visual rules and meanings. |
К его смерти в 1994 году у него было гораздо больше полуангажированных сторонников, чем у хасидов в строгом смысле слова, и их до сих пор трудно отличить. |
By his death in 1994, it had many more semi-engaged supporters than Hasidim in the strict sense, and they are still hard to distinguish. |
Наше единственное спасение в строгом послушании правилам! |
Our only salvation lies in strict obedience to the rule! |
Учетверите воздушные патрули и подвергайте каждого человека, покидающего город по почве или по воздуху самому строгому допросу! |
Quadruple the air patrol, and let every man who leaves the city by air or ground be subjected to the closest scrutiny. |
Каждый импульс SCLK заставляет VRAM передавать следующий бит данных, в строгом адресном порядке, от сдвигового регистра к видеопорту. |
Each SCLK pulse causes the VRAM to deliver the next data bit, in strict address order, from the shift register to the video port. |
Это теперь размещено здесь в этом довольно строгом и простом выглядящем здании, Лаборатории Кавендиша. |
That's now housed here in this rather austere and plain-looking building, the Cavendish Laboratory. |
Люди воображают Платона и Аристотеля только в строгом одеянии доктринеров. |
People imagine Plato and Aristotle only in the heavy garb of pedants. |
При перевозке морским транспортом личное оружие подлежит строгому контролю со стороны сил государственной безопасности. |
In the area of maritime transport, personal weapons are subject to strict regulatory control by the State security forces. |
Прогресс, достигнутый в деле защиты наших соотечественников, поощряет нас к тому, чтобы продолжать наши усилия по борьбе с терроризмом в строгом соответствии с законом. |
The progress made in protecting our fellow citizens encourages us to continue our efforts to vanquish terrorism, in rigorous conformity with the law. |
Производство, экспорт и импорт химикатов осуществляется в строгом соответствии с этим декретом, в котором также предусмотрены наказания за нарушение его положений. |
Manufacturing, exporting and importing chemicals shall fully comply with this Decree. |
Если реализацию «Северного потока-2» вести в строгом соответствии со всеми этими правилами, это может попросту уничтожить проект. |
Applying those rules strictly to all of Nord Stream 2 would be so complicated that it would probably kill the project. |
9 ноября в Каире более десяти тысяч приверженцев салафизма потребовали принятия новой конституции, основанной на строгом толковании законов шариата. |
In Cairo on November 9th, more than ten thousand of them demonstrated to demand the new constitution be based on a strict interpretation of Shariah law. |
Вас арестуют, и я позабочусь о максимально строгом наказании. |
We'll arrest you and I'll see to it you face the maximum penalty. |
Это был представительный пожилой мужчина в строгом костюме. |
He was a stately, elderly man and he wore full-dress evening clothes. |
Жаль, потому что каждый вечер я готов к строгому допросу в нашей спальне. |
Shame, cos I am available for rigorous questioning in our bedroom every evening. |
Да, но в связи с конституционным исключением, это доказательство не подвергалось такому строгому анализу, как в чикагском судебном разбирательстве. |
Yes, but due to the constitutional exclusion, this evidence was never subject to the same stringent analysis as the defendant in Chicago... |
Мы до сих пор ходатайствуем о строгом соблюдении судебного запрета, ваша Светлость. |
We still believe the stricture of the superinjunction applies, Your Lordship. |
Во время венчания Фрэнк стоял прямой и подтянутый, в строгом черном сюртуке, - тоже по желанию невесты, - но по окончании обряда быстро переоделся в элегантный дорожный костюм. |
He stood up straight and correct in black broadcloth for the wedding ceremony-because she wished it, but later changed to a smart business suit for traveling. |
Провести этих пилигримов в строгом порядке перед добрыми людьми Кэндлфорда. |
To lead these pilgrims in an orderly process before the good folk of Candleford. |
Он отступал в строгом боевом порядке в ту сторону, где восходит солнце, а факт следовал за ним, прорываясь случайно, но неизбежно. |
He retreated in good order towards the rising sun, and the fact followed him casually but inevitably. |
My help was to be in the strictest confidence. |
|
Тогда я решила, что в качестве сообщницы сама должна наложить на себя наказание и хотя бы пребывать в строгом заключении. Я велела никого не принимать и всем говорить, что больна. |
I thought, as an accomplice, I should also be punished, and kept within doors; I ordered my gate to be shut, and to let every one know I was indisposed. |
Видите, в строгом смысле я к этому обществу совсем не принадлежу, не принадлежал и прежде и гораздо более вас имею права их оставить, потому что и не поступал. |
You see, strictly speaking, I don't belong to the society at all, and I never have belonged to it, and I've much more right than you to leave them, because I never joined them. |
А теперь, сказал он, давайте расположим известные нам сведения в строгом порядке. |
Now, he said, let us proceed to get our facts clear and in order. |
Его натюрморты - также называемые бодегонами-были написаны в строгом стиле, особенно по сравнению с аналогичными работами в Нидерландах и Италии. |
His still lifes—also called bodegones—were painted in an austere style, especially when compared to similar works in the Netherlands and Italy. |
Да, можно отметить, что эти цифры не являются непоследовательными в строгом смысле, но это также было бы верно, если бы общая сумма, указанная на 29 октября, была бы по крайней мере 0. |
Yes, one can point out that the numbers are not inconsistent in a strict sense but that would also be true if the total listed as of 29 October would be 'at least 0'. |
Эдип, однако, остается в строгом отрицании, будучи убежден, что Тиресий каким-то образом замышляет с Креоном узурпировать трон. |
Oedipus remains in strict denial, though, becoming convinced that Tiresias is somehow plotting with Creon to usurp the throne. |
Согласно строгому толкованию правил, это фактически незаконное вмешательство. |
According to the strict interpretation of the rules, this is in fact illegal interference. |
Как следствие, клинические исследования самооценки были проигнорированы, поскольку бихевиористы считали, что эта идея менее подвержена строгому измерению. |
As a consequence, clinical trials on self-esteem were overlooked, since behaviorists considered the idea less liable to rigorous measurement. |
В строгом смысле этого слова, поскольку собственность перешла, она не должна рассматриваться как ссуда. |
In a strict sense then, because ownership passed, it should not be considered a loan. |
See Allori et al. for steps towards a rigorous analysis. |
|
В развитых странах эта частота снизилась благодаря более строгому контролю за мясом, улучшению гигиены и санитарии помещений. |
The frequency has decreased in developed countries owing to stricter meat inspection, better hygiene and better sanitation of facilities. |
В этом решении суды установили, что земли короны не обязательно являются частной собственностью монарха в самом строгом смысле этого слова. |
In this decision the courts found that the Crown Lands were not necessarily the private possession of the monarch in the strictest sense of the term. |
Традиционные определения пародии обычно обсуждают только пародию в более строгом смысле того, что предназначено для высмеивания пародируемого текста. |
Traditional definitions of parody usually only discuss parody in the stricter sense of something intended to ridicule the text it parodies. |
В отличие от подхода Стивена Бернса, использующего шаблоны схем, Tangram сопоставил синтаксис строгому набору стандартных ячеек, облегчая компоновку, а также синтез. |
Unlike Steven Burns' approach using circuit templates, Tangram mapped the syntax to a strict set of standard cells, facilitating layout as well as synthesis. |
При обсуждении вопроса о лицензировании интеллектуальной собственности термины оценка и оценка должны пониматься в строгом смысле этого слова. |
In discussing the licensing of Intellectual Property, the terms valuation and evaluation need to be understood in their rigorous terms. |
Прагматизм пирса, в строгом смысле этого слова, заключается в концептуальном прояснении понятий в таких значениях — о том, как сделать наши идеи ясными. |
Peirce's pragmaticism, in the strict sense, is about the conceptual elucidation of conceptions into such meanings — about how to make our ideas clear. |
Стальные провода в радиальных шинах намагничиваются с использованием, так что при их вращении создается переменное магнитное поле. |
The steel wires in radial tires become magnetized with use, so as they rotate, an alternating magnetic field is created. |
В январе 2017 года Цукерберг раскритиковал указ Дональда Трампа о строгом ограничении иммигрантов и беженцев из некоторых стран. |
In January 2017, Zuckerberg criticized Donald Trump's executive order to severely limit immigrants and refugees from some countries. |
Он выполнил скульптуру для фонтана Дю Пальмье, воздвигнутого в 1808 году на площади Шатле в Париже, в более строгом и помпезном стиле ампир. |
He executed the sculpture for the Fontaine du Palmier erected in 1808 in the Place du Châtelet, Paris, in a more severe and bombastic Empire style. |
Поскольку Фобос имеет сходство с астероидами типа С и поскольку метеорит Кайдун является углеродистым хондритом, Кайдун не является марсианским метеоритом в строгом смысле этого слова. |
Because Phobos has similarities to C-type asteroids and because the Kaidun meteorite is a carbonaceous chondrite, Kaidun is not a Martian meteorite in the strict sense. |
Если предсказания недоступны наблюдению или опыту, то гипотеза еще не может быть проверена и поэтому останется ненаучной в строгом смысле этого слова. |
If the predictions are not accessible by observation or experience, the hypothesis is not yet testable and so will remain to that extent unscientific in a strict sense. |
Хотя на них и не охотились в строгом смысле слова, соседний Мандан добыл бизона, случайно утонувшего, когда проломился лед. |
Although not hunted in a strict sense, the nearby Mandan secured bison, drowned by chance, when the ice broke. |
Они следуют полностью прозрачному и строгому методу, который они создали и описали в руководстве по политическому предвосхищению. |
They are following a fully transparent and rigorous method they have created and described in the Manual of Political Anticipation. |
В приведенном до сих пор обсуждении, хотя и строгом, мы приняли как должное, что понятие ансамбля является действительным a priori, как это обычно делается в физическом контексте. |
In the discussion given so far, while rigorous, we have taken for granted that the notion of an ensemble is valid a priori, as is commonly done in physical context. |
Следовательно, переход между аргументами не основан на строгом логическом влечении. |
Hence the transition between arguments is not based on strict logical entailment. |
В строгом смысле, отскоки, отправленные с непустым обратным путем, неверны. |
In a strict sense, bounces sent with a non-empty Return-Path are incorrect. |
Игроки перемещают свои жетоны вдоль дорожки при вращении стрелки к цели в конце дорожки. |
Players move their tokens along the track at the spin of the arrow toward the goal at the track's end. |
Я сомневаюсь, что сегодня кто-то использует геральдику для идентификации в строгом смысле этого слова. |
I doubt anyone uses heraldry today for 'identification' in the strict sense of the word. |
При подозрении на СКФЭ пациент должен быть невесомым и находиться на строгом постельном режиме. |
Once SCFE is suspected, the patient should be non-weight bearing and remain on strict bed rest. |
Почему в Дании нет упоминания о строгом контроле над именами? |
Why no mention of the strict control of first names in Denmark? |
Физиологические исследования, как правило, концентрируются на гипнагогии в строгом смысле спонтанных переживаний начала сна. |
Physiological studies have tended to concentrate on hypnagogia in the strict sense of spontaneous sleep onset experiences. |
В марте 1984 года во время забастовки шахтеров Андертон заявил о строгом комендантском часе и патрулировании шахтерских деревень. |
In March 1984 during the Miners' Strike, Anderton said of the strict curfews and patrolling of the pit villages,. |
Понятие Евразии-это довольно новое понятие, понятие рассмотрения Европы и Азии как единого целого в строгом географическом смысле. |
The notion of Eurasia is a fairly new concept, the notion of viewing Europe and Asia as one in the strict geographic sense. |
Согласно строгому чтению закона FD&C, любое количество грязи в пище сделало бы ее фальсифицированной. |
Under a strict reading of the FD&C Act, any amount of filth in a food would render it adulterated. |
Считается, что этот механизм заключается в сильной гиперабдукции и внешнем вращении руки в сочетании с втягиванием лопатки. |
In the autumn, Pol Pot travelled to a base at Chrok Sdêch on the eastern foothills of the Cardamon Mountains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в строгом вращении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в строгом вращении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, строгом, вращении . Также, к фразе «в строгом вращении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.