В течение более короткого из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в целом - generally
в основе - at the heart of
возвращение в прежнее состояние - regression
поле для игры в гольф - links
в меньшей степени - less
отпечатываться в памяти - imprint
песок в песочных часах - sand in an hourglass
в начале - at the beginning
зарабатывающий в двух местах - double in brass
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
ламинарное течение - streamline flow motion
в течение длительного времени - for a long time
Активы, приобретенные по договорам финансовой аренды, амортизируются в течение - assets acquired under finance leases are depreciated over
завершено в течение установленного срока - completed within the deadline
действительны в течение одного месяца. - valid for one month.
действует в течение - valid throughout
видеть Вас в течение нескольких месяцев - see you in a few months
в течение 15 календарных дней - within 15 calendar days
в течение 20 часов - within 20 hours
в течение 80-х годов - during the 80ies
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
более широкий смысл - enlarged sense
сделать (более) трудным - make (more) difficult
более того) - on top (of that)
более действительный - realer
адаптация более - adapt a more
анализ более лет - over-years analysis
более 6 дней - over 6 days
более абсурдным - more absurd
более быстрое поглощение - more rapid uptake of
более в соответствии с - more in accordance with
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
желтоносый короткоклювый дрозд - yellow-billed catharus
коротковолновая неустойчивость - short-wave instability
аппарат для коротковолновой терапии - short-wave equipment
короткое время выполнения - short lead time
в течение времени короткого - within brief time
высокая температура короткое время - high temperature short time
короткое замыкание электрокабелей - short circuit of electric cable
короткофокусная оптика - short-focal-length optics
радиолюбитель-коротковолновик - radio ham
после такого короткого промежутка времени - after such a short time
Синонимы к короткого: в целом, в общем, в двух словах, это самое, ну
суп из мяса и овощей - hodgepodge
изымать из употребления - superannuate
из первоисточника - from the source
выходить из - fan out from
всасывание из-за борта - wing suction
глазурь из шоколада - chocolate glaze
скипидар из смолья - turpentine wood oil
натяжение при выходе из стана - outlet tension
суп из воловьих хвостов - oxtail soup
масло из коры коричного дерева - cinnamon bark oil
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Пример можно найти у лягушек-помимо короткого периода в течение нескольких недель после метаморфозы, лягушки растут изометрически. |
An example is found in frogs — aside from a brief period during the few weeks after metamorphosis, frogs grow isometrically. |
Холтеровский монитор-это носимый амбулаторный кардиомонитор, который непрерывно контролирует частоту сердечных сокращений и сердечный ритм в течение короткого периода времени, обычно 24 часа. |
A Holter monitor is a wearable ambulatory heart monitor that continuously monitors the heart rate and heart rhythm for a short duration, typically 24 hours. |
Он был секвенирован с помощью технологии секвенирования Illumina и собран с использованием короткого считываемого генома ассемблера ALLPATHS-LG. |
It was sequenced by Illumina sequencing technology and assembled using the short read genome assembler ALLPATHS-LG. |
В течение дня на пустыню трудно смотреть из-за палящего солнца и зноя. |
During the day one can scarcely look upon it, for the heats and reflections. |
Мы не можем откапывать гробы, захороненные в течение этих 10 лет. |
We can't dig up 10 years of coffins. |
Некоторые духи пытливо наблюдали за жизнью мира живых в течение многих веков. |
Some spirits had looked down upon the Realms for centuries untold, simply collecting information and watching the living go about their lives. |
Поэтому капитан великодушно предложил ему свою собственную каюту на время относительного короткого полета на Арктур. |
In this case the captain had generously offered his own quarters for the relatively short trip to Arcturus. |
Допросы продолжались в течение пяти суток, во время которых ему не давали ни есть, ни спать. |
The interrogation continued for five entire days, during which he was not allowed to eat or sleep. |
Короткого пути к минной расчистке территории пострадавших стран не существует, как не существует и другого надежного решения данной проблемы. |
There is no short cut to the actual removal of landmines in the affected countries, and there is no other sustainable solution to this problem. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
В течение короткого времени после наступления дефолта и инфляции большинство стран вынуждены пойти на увеличение налогов и сокращение расходов, что часто инициирует или углубляет рецессию. |
Short of default and inflation, most countries are forced to accept big tax hikes and spending cuts, often triggering or deepening a recession. |
На данный момент «Большая двадцатка» работает над тем, чтобы сократить эти расходы до 5% в течение пяти лет; более агрессивная цель в 1% к 2030 году может – и должна – быть установлена. |
The G-20 is now working to cut these costs to 5% in five years; a more aggressive target of 1% by 2030 could – and should – be set. |
В течение 2014 года КНДР поставляла в среднем 1,2 миллиона тонн угля в месяц в Китай, получив миллиард долларов в 2014 году, и всего около пяти миллиардов долларов с 2011 года. |
Over the course of 2014, North Korea shipped on average 1.2 million tons of coal a month to China, generating over US$1 billion revenue in 2014 and nearly US$5 billion since 2011. |
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. |
|
14 октября 2008 года израильские военнослужащие в течение двух минут освещали прожектором со стороны казармы в Зарите треугольник Маруахина. Прочая деятельность |
On 14 October 2008 the Israeli enemy shone a searchlight for two minutes from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle. |
Моя суперсила - это быть в памяти людей после очень короткого показа по ТВ. |
My special power is being somehow memorable after a very short run on TV. |
Получается, у нас покушения на жизни их мужчин в течение последних 24 часов, а у обеих жён непоколебимые алиби? |
All right, so there's attempts on both the husband's lives within a 24-hour period, and both the wives have rock-solid alibis. |
Г-жа Гуже внимательно поглядела на Жервезу. - Как хотите, дитя мое, - сказала она после короткого молчания. |
Madame Goujet looked at her a moment in a serious manner, then she replied: My child, it shall be as you wish. |
Существует также кратковременное повышение концентрации свинца, но оно имеет тенденцию высвобождать меньше свинца и высвобождать свинец в течение более короткого периода времени. |
There are short-term elevation of lead concentration as well, but it tends to release less lead and to release lead for a shorter period of time. |
Этот пересказ лег в основу сценария короткого четырехминутного фильма аниматора Ричарда Уильямса. |
This retelling formed the script for a short four-minute film by the animator Richard Williams. |
Животные, которые едят загрязненную ПХБ пищу даже в течение короткого периода времени, страдают от повреждения печени и могут умереть. |
Animals that eat PCB-contaminated food even for short periods of time suffer liver damage and may die. |
Изменчивый образ-это тот, который существует только в течение короткого периода времени. |
A volatile image is one that exists only for a short period of time. |
Когда я заканчиваю что-то, я слушаю это интенсивно в течение короткого периода, а затем никогда не смотрю на это снова. |
When I finish something I listen to it intensively for a short period, then never look at it again. |
После короткого периода интереса со стороны широкого научного сообщества их доклады были поставлены под сомнение ядерными физиками. |
After a brief period of interest by the wider scientific community, their reports were called into question by nuclear physicists. |
Тем не менее, из-за короткого времени предупреждения о воздействии всего залпа, БМ-21 все еще считается эффективным оружием. |
Nonetheless, because of the short warning time for the impact of the whole volley, the BM-21 is still considered an effective weapon. |
Младенцы, справляющиеся с ОСС, быстро набирают вес в первые месяцы, даже во время кормления грудью в течение короткого периода. |
Babies coping with OSS, gain weight quickly in the early months, even while nursing for short period. |
Причины голого короткого замыкания и его масштабы оспаривались в течение нескольких лет до принятия SEC в 2008 году решения о запрете этой практики. |
The reasons for naked shorting, and the extent of it, had been disputed for several years before the SEC's 2008 action to prohibit the practice. |
Во время их короткого брака Логан пытается подчинить Джейни своими словами и пытается заставить ее работать за пределами гендерных ролей в типичном браке. |
During the course of their brief marriage, Logan attempts to subjugate Janie with his words and attempts to make her work beyond the gender roles in a typical marriage. |
В своей самой простой форме эспрессо подается отдельно в виде шота или короткого черного, или с добавлением горячей воды, когда он известен как Caffè Americano. |
In its most basic form, an espresso is served alone as a shot or short black, or with hot water added, when it is known as Caffè Americano. |
Этот последний вывод следует рассматривать как неопределенный, с альтернативными предложениями, доступными для объяснения кажущегося короткого времени дивергенции в Х-хромосоме. |
This latter conclusion should be regarded as uncertain, with alternative proposals available to explain the apparent short divergence time in the X chromosome. |
Продюсеры хотели, чтобы трехчасовое и 10-минутное шоу было сокращено до более короткого двухчасового и 30-минутного шоу. |
Producers wanted the three-hours and 10 minute show to be cut down to a shorter two-hours and 30 minute show. |
Единичная кровяная трапеза завершается в течение нескольких минут, поэтому они находятся на своих хозяевах только в течение короткого времени по сравнению с их временем вне хозяина. |
A single blood meal is completed within a few minutes, so they are found on their hosts only for a short time relative to their time off the host. |
В течение короткого периода в конце 1950-х годов Орбисон зарабатывал на жизнь в Acuff-Rose, фирме по написанию песен, сосредоточенной в основном на музыке кантри. |
For a brief period in the late 1950s, Orbison made his living at Acuff-Rose, a songwriting firm concentrating mainly on country music. |
Во время короткого дождя, во время которого они были вынуждены ощупывать дорогу тростями, Негреану - во главе группы - упал на камни с острого обрыва. |
In a brief rain during which they were forced to feel their way with canes, Negreanu - at the head of the group - fell onto rocks from a sharp precipice. |
В течение короткого периода с конца 1960-х до конца 1970-х годов медная проводка была заменена алюминиевой проводкой во многих проектах жилищного строительства в Америке. |
For a short period from the late 1960s to the late 1970s, copper wiring was replaced by aluminium wiring in many housing construction projects in America. |
После короткого периода работы в качестве исполняющего обязанности директора театра Адельфи, Планше перешел в Олимпийский театр, когда Лючия Вестрис взяла на себя управление в 1831 году. |
After a brief period as acting-manager of the Adelphi Theatre, Planché moved to the Olympic Theatre when Lucia Vestris took over the management in 1831. |
Производство в Китае началось в августе 2013 года и было продано вместе с моделью XA30 в течение короткого времени. |
Production in China commenced in August 2013 and was sold alongside the XA30 model for a short time. |
Затвор позволяет интегрировать изображение для одного кадра в течение более короткого периода времени, чем период изменения изображения. |
Shutter allows the image for a single frame to be integrated over a shorter period of time than the image change period. |
Стержень стилуса состоял из Алмазного наконечника, короткого куска мягкого железа и Г-образного кантилевера из немагнитной стали. |
Chandrika makes Achuthankutty fall for the trick and he himself introduces to her as a Bank Manager and marries her. |
Таким образом, конец эпохи викингов для скандинавов также знаменует начало их относительно короткого Средневековья. |
Thus the end of the Viking Age for the Scandinavians also marks the start of their relatively brief Middle Ages. |
В течение короткого периода времени Франция полностью взяла под свой контроль Каталонию, пока она не была в значительной степени отвоевана испанской армией. |
Within a brief period France took full control of Catalonia, until it was largely reconquered by the Spanish army. |
Тонна короткого анализа составляет 29 1⁄6 граммов, а тонна длинного анализа-32 2⁄3 грамма. |
A short assay ton is 29 1⁄6 grams while a long assay ton is 32 2⁄3 gram. |
Хищники короткоголовой рыжей лошади различаются в зависимости от размера. |
Predators of shorthead redhorse vary depending on size. |
Джозеф Фонтено был басистом в течение короткого периода времени. |
Joseph J. Fontenot was the bassist for a short period of time. |
Он покинул Филиппины 19 сентября 1930 года и в течение короткого времени командовал районом IX корпуса в Сан-Франциско. |
He left the Philippines on 19 September 1930 and for a brief time was in command of the IX Corps Area in San Francisco. |
Это оригинальный, древний продукт, полученный путем кипячения сыворотки в течение более короткого периода времени, чем Бруност, и без добавления молока или сливок. |
This is the original, ancient product made by boiling whey for a shorter period of time than brunost, and not adding milk or cream. |
Автомобиль 715 принадлежал SteamRanger в течение короткого периода до 1999 года, когда он был продан Стиву Морицу для его проекта Murraylander. |
Car 715 was owned by SteamRanger for a short period up to 1999, when it was onsold to Steve Moritz for his Murraylander project. |
Нансен приказал команде вернуться в лодки после короткого отдыха и начать грести на север. |
Nansen ordered the team back into the boats after a brief rest and to begin rowing north. |
Фиксация иммобилизирует позвоночник в согнутом положении в течение короткого периода времени, чтобы обеспечить заживление костного дефекта в pars interarticularis. |
Bracing immobilizes the spine in a flexed position for a short period to allow healing of the bony defect in the pars interarticularis. |
Симптомы синдрома короткого кишечника обычно устраняются с помощью медикаментозного лечения. |
Symptoms of short bowel syndrome are usually addressed with medication. |
Австралия была отправлена на соединение со 2-й эскадрой линейных крейсеров в Розит, Шотландия, и после короткого ремонта стала флагманом эскадры. |
Australia was sent to join the 2nd Battlecruiser Squadron at Rosyth, Scotland, and was made flagship of the squadron after a short refit. |
Убийство врагов добавляет к метру в нижней части экрана игрока, который начинает стекать после того, как не убивал врага в течение короткого времени. |
Killing enemies adds to a meter at the bottom of the player's screen, which begins to drain after not killing an enemy for a short time. |
После короткого разворота снайперам пришлось сменить позицию. |
After a short turn, the snipers had to change their position. |
Без этого короткого предложения критика ВФ выглядит просто болтовней; вместе с ней их критика получает полное контекстуальное прочтение. |
Without that short clause, the WF critique looks like mere gabbling; with it, their criticism is given a full contextual reading. |
Это будет первое сотрудничество Айны, которое будет продано в течение короткого периода времени. |
This would be the first of Aina's collaborations to sell out within a short time frame. |
Когда поле боя опустело, шведская пехота двинулась к русским редутам, первые из которых были захвачены после короткого боя. |
With the field empty, the Swedish infantry marched towards the Russian redoubts, the foremost of which were conquered after a short battle. |
Этот закон был открыт Пьером Бугером до 1729 года, когда он рассматривал красное вино во время короткого отпуска в Алентежу, Португалия. |
The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729, while looking at red wine, during a brief vacation in Alentejo, Portugal. |
Синдром короткого кишечника лечится изменением диеты, внутривенным кормлением, витаминно-минеральными добавками и лечением лекарственными препаратами. |
Short bowel syndrome is treated with changes in diet, intravenous feeding, vitamin and mineral supplements, and treatment with medications. |
Из-за Обычно короткого жизненного цикла игрушек компании всегда приходилось придумывать новые продукты. |
Because of the generally short product life cycle of toys, the company always had to come up with new products. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение более короткого из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение более короткого из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, более, короткого, из . Также, к фразе «в течение более короткого из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
