В течение первого семестра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать в склад - warehouse
реклама в афишах - billing
в конечном счете - in the end
загонять в угол - corner
класть в кошелек - purse
в какой-либо мере - to some extent
в срок - on time
пускать в оборот - put into circulation
отливать в форму - mold
отказывать в чем-л. - refuse
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
течение в прибрежной зоне - for coastal
в течение суток - diurnally
был здесь в течение двух недель - have been here for two weeks
как известно, в течение длительного времени - been known for a long time
изменить течение последнего - change over the last
внимание в течение долгого времени - attention over time
в течение 36 часов - within 36 hours
в течение 6 месяцев с - within 6 month from
в течение апреля - in course of april
в течение ближайших 5 рабочих дней. - within the next 5 working days.
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
дробление первого приема - preliminary crushing
административные единицы первого порядка - administrative units of the first order
сейчас четверть первого дня - it is a quarter past twelve p.m.
отволаживание после первого увлажнения - pretempering
встречаются для первого - meet for the first
в течение первого часа - for the first hour
жевательные фиссуры первого премоляра - triangular grooves
лечение первого класса - first class treatment
что для первого - that for the first
Члены первого комитета - members of the first committee
весенний семестр - spring semester
семестра - semester
школьный семестр - school semester
1. - 3. семестр - 1. - 3. semester
Европейский семестр 2013 - european semester 2013
до конца семестра - until the end of the semester
в четвертом семестре - in the fourth semester
составить план работы на следующий семестр - draw arrange a programme of work for next term
один семестр - one-semester
окончательный семестр - final semester
Каждый из оплачиваемых работников Turning Point должен соответствовать квоте, позволяющей установить не менее 1500 контактов со студентами в течение семестра. |
Each of Turning Point's paid workers is supposed to meet a quota to make at least 1,500 student contacts per semester. |
Позже он вернулся в Кентукки, чтобы в течение одного семестра посещать среднюю школу Райла. |
He later returned to Kentucky to attend Ryle High School for one semester. |
Он учился в Городском колледже Нью-Йорка в течение одного семестра. |
He attended the City College of New York for one semester. |
Все это должно быть пройдено в течение семестра, прежде чем будет присужден итоговый экзаменационный балл и итоговый зачот. |
All these must be passed during the semester before a 'final examination mark' and final zachot is awarded. |
В течение осеннего семестра 2019 года личные скутеры также резко выросли в кампусе. |
Over the Fall 2019 semester personal scooters have also seen a drastic increase on campus. |
Салли также тренировал студентов в Moot для внутреннего конкурса экзаменов свидетелей в течение осеннего семестра. |
Sully also coached students in mooting for the internal Witness Examination Competition during the Autumn Semester. |
Но Акселю удалось в течение четырех лет продержаться на плаву... до первого дня последнего семестра его выпускного года. |
But Axl had made it through his four years pretty much unscathed... until the first day of the last semester of his senior year. |
Академические тренеры регулярно встречаются со студентом в течение всего семестра. |
Academic coaches meet with the student regularly throughout the semester. |
Перестаньте бодаться со мной в течение семестра и идите смотреть на вселенную информации, куда я указываю. |
Quit butting heads with me over the term, and go look at the universe of information where i am pointing. |
Прокат книг становится все более популярен, позволяя студентам пользоваться книгой в течение семестра, и часто обходится существенно дешевле, чем их покупка. |
Renting textbooks is on the rise, allowing students to use a book for the semester, often at a significant discount to buying. |
Согласно традиционному американскому расписанию, ученики средней школы будут изучать семь предметов в день по 45 минут в течение каждого дня недели в течение семестра. |
Under a traditional American schedule, pupils in a high school will study seven subjects a day for 45 minutes for each day of the week for a semester. |
В течение летнего семестра в школе происходили различные мероприятия, которые привели к последующим успехам в получении статуса специалитета. |
During the course of the summer term, various events took place in the school leading to the subsequent success in gaining the specialism status. |
На самом деле, мой отец изучал русский язык в течение одного семестра в колледже, а потом его призвали в религиозную миссию в Бразилию, и он провел там два года, изучая португальский. |
Actually, my dad took Russian in college, for one semester, and then he was called on a religious mission to Brazil, and spent two years learning Portuguese. |
Лири покинул университет на продолжительное время в течение весеннего семестра, тем самым не выполнив свои обязанности профессора. |
Leary left the University for an extended amount of time during the spring semester, thus failing to fulfill his duties as professor. |
Программа началась, когда профессор Раймонд Уотсон Киркбрайд взял группу из восьми студентов в Париж, Франция, в течение осеннего семестра 1923 года. |
The program began when Professor Raymond Watson Kirkbride took a group of eight students to Paris, France, during the fall semester of 1923. |
Кофейник предлагал клуб для всех жителей деревни, за которыми в течение семестра следовали треккеры для детей школьного возраста. |
The Coffee Pot offered a club for all villagers followed in term time by Trekkers for school age children. |
Победители стипендии получают полный отказ от обучения в течение семестра или семестрового эквивалента, в котором они достигли среднего показателя 4,0. |
Winners of the scholarship receive a complete tuition waiver for the semester or semester-equivalent in which they achieved a 4.0 average. |
Он учился в колледже Бетани в Линдсборге, штат Канзас, в течение семестра. |
He attended Bethany College in Lindsborg, Kansas, for a semester. |
Персидский, английский, французский, испанский, немецкий и арабский языки преподаются более чем 175 000 студентов в течение каждого семестра. |
Persian, English, French, Spanish, German and Arabic are taught to over 175,000 students during each term. |
После завершения надзирателем тюрем его или ее периода первоначальной подготовки и практики необходимо продолжить обучение в течение одного семестра в течение по крайней мере 300 учебных часов. |
When a prison warden has completed his or her basic education and practical training period, continued education is required for one term of at least 300 hours. |
В течение семестра пара работает над написанием и иллюстрированием книги вместе. |
Throughout the semester the pair work on writing and illustrating a book together. |
Такие вещи вовсе необязательно учить в течение целого семестра в рамках отдельного предмета. Все можно свести к коротким презентациям. |
Things like this don't need to be a semester long class, they could be shorter presentations. |
Уильямс также посещал Лос-Анджелесский Городской колледж в течение одного семестра, поскольку в школе был студийный Джаз-Бэнд. |
Williams also attended Los Angeles City College for one semester, as the school had a Studio Jazz Band. |
В течение зимнего семестра ученики участвуют в регби во время своих игровых занятий. |
During the winter term, pupils participate in rugby during their games lessons. |
Статья доступна для студентов и сотрудников в течение семестра, освещая новости и спорт в кампусе, а также комментарии, особенности, образ жизни и искусство освещения. |
The paper is available to students and staff during term-time, covering news and sport on campus, as well as comment pieces, features, lifestyle and arts coverage. |
Исследователи также манипулировали временем в течение семестра, когда они просили студентов заполнить анкету. |
The researchers also manipulated the time during the semester they would ask the students to complete the questionnaire. |
Мы получали сообщения по электронной почте в течение многих недель перед началом семестра от людей, которые спрашивали, есть ли еще места. |
We received emails for weeks and weeks before the start of the term, from people asking if there were any places. |
Школы также могут планировать два или три специальных выходных дня в течение семестра. |
Schools can also schedule two or three special days off per term. |
В течение зимнего семестра 1936 года он посетил Берлин, чтобы встретиться с Николаем Гартманом и Эдуардом Шпрангером. |
During the Winter Semester of 1936 he visited Berlin to meet Nicolai Hartmann and Eduard Spranger. |
Участвующие дети демонстрируют заметное улучшение своих навыков чтения и письма в течение всего семестра. |
Participating children show marked improvement in their reading and writing skills throughout the semester. |
Он учился в Иллинойском колледже в течение одного семестра и окончил колледж Маккендри в Ливане, штат Иллинойс, в 1851 году. |
He attended the Illinois College for one term and graduated from McKendree College, Lebanon, Illinois, in 1851. |
Студенты проходят четыре курса продолжительностью около 90 минут каждый день в течение первого семестра и четыре различных курса каждый день во втором семестре. |
Students take four courses, around 90 minutes in length, every day for the first semester and take four different courses every day for the second semester. |
Затем следует месячный перерыв, во время которого студенты сдают экзамены по предметам, которые они прочитали в течение семестра. |
It is followed by a one-month break, during which students take the exams for subjects they have read in the semester. |
Это, нарушители, счет за причиненный вами ущерб в течение семестра. |
This, offenders, is your damage bill for the semester. |
После окончания университета Абитуриент в течение одного семестра изучал право в Геттингенском университете. |
After completing his Abitur he studied law for one semester at the University of Göttingen. |
BOP и Ctrl Alt Dlt-Регулярные мероприятия, проводимые там в течение семестра. |
BOP and Ctrl Alt Dlt are regular events held there during the semester. |
Reading Buddies сопоставляет детей взрослых грамотных студентов со студентами колледжа, которые встречаются с ними раз в неделю в течение семестра в течение полутора часов. |
Reading Buddies matches children of adult literacy students with college students who meet with them once a week throughout the semester for an hour and a half. |
Большинство частных школ в Австралии имеют до четырех недель дополнительных каникул из-за их более длинных учебных часов в течение семестра. |
Most private schools in Australia have up to four weeks of additional holidays, due to their longer teaching hours during term. |
Университет сохраняет за собой право собственности на крошечную часовню Колледжа Святого Леонарда, и в течение семестра еженедельно проводятся службы при свечах. |
The University retains ownership of the tiny St Leonards college chapel, and candle-lit services take place weekly during term-time. |
Есть также школьные службы, которые работают в течение семестра, такие как 868 и 67-е годы до Академии Чеслин Хей. |
There are also school services that run during term time such as the 868 and 67S to Cheslyn Hay Academy. |
Многочисленные механизмы финансирования и наставничества преподавателей доступны как в течение семестра, так и летом. |
Numerous mechanisms for funding and faculty mentorship are available during both term-time and the summer. |
В течение лета и осеннего семестра 2011 года к зоне кафе был добавлен новый мезонин, что значительно увеличило доступное пространство. |
Over the summer, and Autumn Term 2011, a new mezzanine floor was added to the cafe area; thus significantly increasing available space. |
Он также учился в ETH Zürich в течение семестра с июня по октябрь 1931 года. |
He also studied at ETH Zürich for a term from June to October 1931. |
Мериуэзер играл в волейбол в Университете Дьюка в течение одного семестра. |
Meriwether played volleyball at Duke University for one semester. |
I attended your lecture series the semester you taught at Yale. |
|
Гарнер учился в Университете Вандербильта в Нэшвилле, штат Теннесси, в течение одного семестра, прежде чем бросить учебу и вернуться домой. |
Garner attended Vanderbilt University in Nashville, Tennessee, for one semester before dropping out and returning home. |
Дорожные заторы и большие пассажирские нагрузки на общественном транспорте на школьных маршрутах могут быть хуже в школьные дни в течение семестра. |
Traffic congestion and heavy passenger loads on public transport on school run routes may be worse on school days during term time. |
В течение нескольких минут они помирились, восстановили свою любовь и простили друг друга. |
In the minutes that followed they made their peace, revived their love, forgave one another. |
Отделение находится в городе, где международные сотрудники категории специалистов ежедневно работают в течение неполного рабочего дня. |
This office has a location in the city where the international professional staff work on a part-time basis each day. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить разделение обязанностей при подготовке выверки банковских ведомостей и осуществлять последующий контроль за статьями, остающихся невыверенными в течение длительного времени. |
The Board recommends that UNDP ensure that there is segregation of duties in the preparation of bank reconciliations and follow-up of long outstanding items. |
Подобные заклинания причиняют урон в течение некоторого времени или влияют на вашего персонажа отрицательным образом. |
Spells like these do damage over time, or modify your character in a negative way. |
Будет усовершенствован и вестись в течение года ШёЬ-сайт по статистике оптово-розничной торговли. |
An Internet web site on distributive trade statistics will be improved and maintained during the year. |
Победители будут уведомлены по телефону или электронной почте в течение четырнадцати (14) рабочих дней со дня розыгрыша призов. |
Winners will be notified via phone or email within fourteen (14) business days of the prize drawing. |
Сирия станет лишь мишенью для бомбовых ударов с воздуха — по крайней мере, в течение следующих нескольких недель. |
It will only be subject to bombing-at least for the next few weeks. |
Компания вправе по собственному усмотрению закрывать позиции после их неактивности в течение 90 дней. |
It is in the Company’s discretion to close any open deals after an inactivity period of 90 days of such deals. |
Позволяет вам отправлять и получать сообщения на Странице Facebook, но только в течение 24 часов после того, как пользователь совершит действие. |
This allows you to send and receive messages through a Facebook Page, but only within 24h hours after a user action. |
В течение первых нескольких лет новые серии выходили три раза в неделю по вечерам. |
For the first several years, the new episodes ran three evenings per week. |
В течение первого года он читал молитвы вслух и подумывал об обращении. |
Within the first year, though, he was... he was reciting prayers, and... he was thinking about converting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение первого семестра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение первого семестра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, первого, семестра . Также, к фразе «в течение первого семестра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
