Уведомлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, артисты будут уведомлены о своем заказе на выступление только за несколько минут до начала выступления. |
Therefore, the artists would only be notified of their performance order minutes before their performances. |
Подписчики должны быть уведомлены о нарушениях конфиденциальности данных. |
Subscribers are to be notified of data privacy breaches. |
Были ли уведомлены значительные вкладчики? |
Have the significant contributors been notified? |
Пользователи не будут уведомлены о том, что вы отказались от подписки. |
People won't be notified when you unfollow them. |
You have violated 3RR and should be reported. |
|
Руководители отделений на местах будут уведомлены о своих обязанностях по внедрению указанной системы. |
Heads of offices away from Headquarters will be notified of their responsibilities for the implementation of the system. |
Если этот список достигнет 20, последние пять человек будут уведомлены, а затем удалены отсюда. |
If this list reaches 20, the last five people will be notified then removed from here. |
Комитет по посредничеству требует, чтобы все стороны, перечисленные в медиации, были уведомлены о ней. |
The Mediation Committee requires that all parties listed in a mediation must be notified of the mediation. |
Вы обязаны немедленно уведомлять нас о каких-либо краткосрочных или долгосрочных изменениях в ваших контактных данных, чтобы вы могли быть уведомлены о каком-либо Требовании внесения маржи. |
You must notify us immediately of any short or long term changes to your contact details to ensure you can be notified of any Margin Call. |
Facebook заявил, что пострадавшие пользователи будут уведомлены, но что нет никаких доказательств того, что эти данные были злоупотреблены или просочились. |
Facebook stated that affected users would be notified, but that there was no evidence that this data had been abused or leaked. |
Также были уведомлены соответствующие руководители отделений и региональных отделений. |
The heads of office, and regional offices, as applicable, were also notified. |
Работодатели должны быть уведомлены, если водительские права приостановлены, отозваны или аннулированы. |
Employers must be notified if a driver's license is suspended, revoked, or canceled. |
Затем номинанты неудачных кандидатов будут уведомлены о статусе их выдвижения. |
Then the nominators of unsuccessful candidates will be notified of the status of their nomination. |
Кроме того, в целом автор статьи и основные авторы должны были быть уведомлены. |
Also, in general the article's creator and major contributors should have been notified. |
И ввиду весьма деликатного характера этого задания органы правопорядка штата и округа не были уведомлены. |
And due to the highly-sensitive nature of this assignment, state and local law enforcement have not been notified. |
Вайн сказал, что пользователи сервиса будут уведомлены до того, как будут внесены какие-либо изменения в приложение или веб-сайт. |
Vine said users of the service will be notified before any changes to the app or website are made. |
Вы будете уведомлены, так как баннер этого проекта находится на странице обсуждения. |
You are being notified as this project's banner is on the talk page. |
Ваши контакты не будут уведомлены о том, что вы добавили их в свою аудиторию, а мы не будем обращаться к ним без вашего разрешения. |
Your contacts won't be notified that you've added them to an audience, and we'll never contact them without your permission. |
Эта встреча была сорвана, когда британские канонерские лодки на реке открыли огонь по его лодке, не будучи уведомлены о его предстоящем прибытии. |
This meeting was thwarted when British gunboats in the river fired on his boat, not being informed of his impending arrival. |
The only people who will be notified are Norman and Roman. |
|
Такие сделки подлежат уведомлению, и в случае проведения расследований они могут приостанавливаться на срок вплоть до 90 дней 102/. |
Such transactions have to be notified, and halted for up to 90 days if investigated. |
Убедитесь, что уведомление о запросе опубликовано на странице обсуждения затронутого проекта. |
Make sure that a notice of the request is posted to the talk page of the affected project. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Впоследствии она получила официальное уведомление от имени лидера БДП в Фаридабаде с требованием принести публичные извинения или обратиться в суд. |
Subsequently, she received a legal notice on the behalf of a BJP leader in Faridabad ordering her to apologize publicly or face legal action. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Я хочу изменить свойство изображения, я не хочу огромного уведомления об авторских правах в середине статьи. |
I want to change the property of the image, I don't want a huge copyright notice in the middle of the article. |
Поскольку многие из редакторов этой страницы были связаны с Зефрамом Старком, я помещаю уведомление о том, что арбитраж против него был запрошен. |
Since many of the editors of this page have been involved with Zephram Stark, I am placing notice that arbitration against him has been requested. |
Если иностранец следует в сопровождении сотрудника безопасности, в уведомлении приводятся также сведения об этом сотруднике. |
If the alien is accompanied by a security officer, the notice shall also include his/her details. |
6option.com Limited оставляет за собой право отменять или изменять предложение в любое время без предварительного уведомления. |
6option.com reserves the right to revoke or change the offers at any time without prior notice. |
The Hackers showed me the foreclosure notice from Citibank. |
|
Как правило, сообщение о состоянии парковки на проезжей части принимает форму уведомлений, например, прикрепленных к ближайшей стене и/или дорожной разметке. |
Typically, communication about the parking status of a roadway takes the form of notices, e.g. fixed to a nearby wall and/or road markings. |
И я бы хотела быть уведомленной об этом факте так что я бы, типа, купила новые простыни или позвонила своей тете посоветоваться о том как жить с мужчиной первый раз в жизни! |
And I would've liked to have been informed of that fact, so I could have, like, bought some new sheets or called my aunt for advice about living with a man for the first time! |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Если регистрация уведомления об изменении или аннулировании не была санкционирована обеспеченным кредитором, возникают различные соображения принципиального характера. |
Different policy considerations arise where the registration of an amendment or cancellation notice is not authorized by the secured creditor. |
Мы только что отправили уведомление о том, что мы прекращаем 8chan как клиент, действующий сегодня в полночь по тихоокеанскому времени. |
We just sent notice that we are terminating 8chan as a customer effective at midnight tonight Pacific Time. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
I got the letter about it last night. |
|
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Таким образом, средства массовой информации будут добавлять заявление не показывается для критиков в своих колонках предварительного просмотра/обзора или сегментах, чтобы дать общественности уведомление как таковое. |
The film media will thus append the statement 'not screened for critics' in their preview/review columns or segments to give the public notice as such. |
Решение, по которому представлено уведомление, касается его промышленных видов применения. |
The notified decision concerns industrial uses. |
Уведомление пришло после сообщений о клоунах, замеченных в школах района во время классных часов, а также угрозах, связанных с клоунами, которые были сделаны в школах района в Twitter. |
The notice came after reports of clowns being spotted at area schools during classroom hours, as well as clown-related threats being made to area schools on Twitter. |
Все разработчики Нуклеус получат уведомление об увольнении. |
All Nucleus personnel will be given proper notice and terminated. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Я подал уведомление о платеже через личный кабинет, но оно было отклонено с комментарием «Payment has already been deposited» (Платеж уже был зачислен). |
I sent a payment notice from the personal cabinet but it was rejected with the comment “Payment has already been deposited”. |
При просмотре страницы пользователя со спамом / вандализмом он может удалить страницу, заблокировать пользователя и выдать пользователю уведомление о блокировке, все это в один клик. |
When viewing a spam/vandalism user page, it can delete the page, block the user, and issue the user with a block notice, all in one click. |
Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища. |
Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum. |
Спасибо за публикацию уведомлений WFC. |
Thanks for posting the notifications WFC. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Объявления используются сертифицирующим органом для уведомления владельцев воздушных судов и эксплуатантов о небезопасных условиях и для требования их исправления. |
ADs are used by the certifying authority to notify aircraft owners and operators of unsafe conditions and to require their correction. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Если проект находится под родительским WikiProject, уведомление должно быть размещено там же. |
If the project is under a parent WikiProject, a notice should be posted there as well. |
Зарегистрируйтесь, чтобы получать уведомления о новых разработках и функциях добавьте свое имя пользователя в список регистрации и просмотрите журнал работы. |
Sign up To be notified of new developments and features add your username to the sign-up list and watch the work log. |
Я заархивировал некоторые неактивные темы в подразделы, которые были уведомлениями о дискуссиях, которые с тех пор были закрыты. |
The Indian Removal Act was put in place to give to the southern states the land that belong to the Native Americans. |
Таким образом, французская прокуратура может возбуждать дела по своей инициативе даже при отсутствии жалобы со стороны жертв или официального уведомления о совершении преступлений. |
The French public prosecutor's office is therefore able to initiate proceedings even if there is no complaint by victims or official report. |
Соединенные Штаты и ЕС ввели обязательные уведомления о нарушении медицинских данных. |
The United States and the EU have imposed mandatory medical data breach notifications. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Журнал уведомлений останется на странице общих санкций Gamergate. |
The log of notifications will remain on the Gamergate general sanction page. |
- будут уведомлены в письменной форме - will be notified in writing
- будут уведомлены по почте - will be notified by mail
- будут уведомлены по электронной почте - will be notified by email
- были надлежащим образом уведомлены - were duly notified
- были уведомлены о - have been notified about
- были уведомлены о том, что - have been notified that
- должны были надлежащим образом уведомлены - have been duly notified
- должны были уведомлены - have been notified
- должны быть немедленно уведомлены - should be notified immediately
- должны быть уведомлены - must be notified
- должны быть уведомлены в письменной форме - shall be notified in writing
- дефекты уведомлены - defects notified
- Вы будете уведомлены - you will be notified by
- Вы будете уведомлены об этом - you will be notified of this
- вы будете уведомлены, что - you are notified that
- заявители будут уведомлены - applicants will be notified
- которые были уведомлены - which have been notified
- лица должны быть уведомлены - persons to be notified
- потребности должны быть уведомлены - needs to be notified
- не были уведомлены - were not notified
- они были уведомлены - they have been notified
- родители будут уведомлены - parents will be notified