В течение пятнадцати минут подвергаться проработке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в копны - shock
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
в конце - at the end
помещать в середину - middle
в заключение - Finally
в частности - in particular
вступать в дело - come into business
в длину - in length
в обтяжку - skin-tight
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
спокойное течение - tranquil flow
было произведено в течение многих лет - has been manufactured for years
доминирующими в течение 1960-х годов - dominant throughout the 1960s
К оплате в течение одного года - payable within one year
в кратчайшие сроки в течение - at no time during
здесь в течение длительного - here for a long
в течение 12 месяцев до - in the 12 months to
в течение 3 месяцев времени - over 3 month time
в течение 30 минут - within 30 minutes
в течение 60 секунд - for 60 seconds
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
пятнадцать - fifteen
пятнадцать ноль - fifteen love
пятнадцатиклапанный двигатель - fifteen valve engine
пятнадцатиугольник - pyatnadtsatiugolnik
пятнадцатиэтажный - fifteen-
пяти до пятнадцати лет - five to fifteen years
последние пятнадцать лет - the last fifteen years
от трех до пятнадцати лет - three to fifteen years
пятнадцать футов - fifteen feet
пятнадцать баксов - fifteen bucks
сейчас пять минут девятого - it is five minutes past eight
60 минут на машине - 60 minutes by car
в течение двух минут - within two minutes
выпекать в течение 20 минут - bake for 20 minutes
через несколько минут вы - a few minutes you
минут в заранее - minutes in advance
это занимает всего несколько минут - it takes just a few minutes
это 5 минут ходьбы - it is a 5 minute walk
минут, чтобы добраться на машине - minutes to reach by car
у вас есть одна минута - you have one minute
Синонимы к минут: время, последний, не уходи, пора, маленький, уйти, момент, один момент, прошлый
глагол: undergo, incur, have, go through, meet with, fall under, stand, get, take
подвергаться ротацизму - subjected rhotacism
подвергающий сомнению - questioning
следует подвергать - should be subjected
могут быть подвергнуты скринингу - can be screened
подвергнуть цензуре книгу (вычеркнуть все нежелательные для кого-л. места) - to expurgate a book
подвергаться пескоструйной обработке - be sand-blasted
сталь, подвергнутая дисперсионному твердению - strain-aged steel
подвергнуться наказанию - to underlie a punishment
подвергнуться деформации - undergo strain
подвергать бревно первичной распиловке - break in a log
Синонимы к подвергаться: подвергаться, испытывать, вытерпеть, переносить, навлекать на себя, навлечь на себя, испытывать что-л., стоять, баллотироваться, постоять
проработавший установленное время - time-expired
должным образом проработаны - adequately developed
в течение пятнадцати минут подвергаться проработке - suffer from a fifteen-minute tonguelashing
на проработку - towards dealing
проработавшим для - have been operating for
элемент, проработавший некоторое время - aged unit
проработанность законов - regulatory scrutiny
проработан интерьер - crafted interior
проработка с ствола скважины - borehole reaming to nominal size
расширитель для проработки желобов и уступов - keyseat reamer
Синонимы к проработке: исследование, разработка, изучение, критик, освоение, отработка, усвоение, овладение, постижение
Тенденции за последние пятнадцать лет свидетельствуют о некотором увеличении числа и мужчин, и женщин, подвергающихся насилию. |
The past fifteen years' development shows a certain increase in the numbers of both genders subjected to violence. |
Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени. |
If we must spend another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths percent. |
Через два дня было принято решение о расширении состава Комитета до пятнадцати членов. |
Two days later, the Committee's enlargement to fifteen members was approved. |
Нам нельзя ставить на них эксперименты, подвергать их опасностям и лишениям. |
We can't do experiments, we can't administer adversity to humans. |
Он спрашивает, может ли делегация представить данные о числе заключенных, подвергавшихся телесным наказаниям. |
He asked whether the delegation could provide statistics concerning the number of prisoners subjected to corporal punishment. |
Согласно медицинским заключениям, выданным в марте 1999 года, пыткам он не подвергался. |
Medical reports issued in March 1999 revealed that he had not been subjected to torture. |
Силы СНГ по поддержанию мира подвергались прямым нападениям со стороны лиц, устанавливающих мины. |
The CIS peacekeeping force has been subjected to direct attacks by the mine-layers. |
Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста? |
Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please? |
Нас становится всё больше. Бывало, что люди с Google Glass подвергались нападению. |
There are more and more of them. |
Жалованье пятнадцать крон, плюс процент, а также питание, проживание. Также ты будешь обязан помогать с продажей билетов. |
You get 15 a month and a percentage as well as food and lodging, and you have to help out with the tickets. |
Бэт и Нэн были пятнадцатилетние девчонки-близнецы, добродушные замарашки, одетые в лохмотья и глубоко невежественные. |
Bet and Nan were fifteen years old-twins. They were good-hearted girls, unclean, clothed in rags, and profoundly ignorant. |
Нет, но подвергает ее заключение сомнению, тебе так не кажется? |
No, but it calls her judgment into question, don't you think? |
Включаю поля безопасности на палубах с восьмой по пятнадцатую. |
Activate security fields, decks eight through 15. |
Однако пятнадцатого числа артельщик-плательщик вручил Заузе полумесячное жалованье. |
But the paymaster handed Sause his half-month's salary promptly on the fifteenth. |
Прошу прощения, ты подвергаешь сомнению мою целостность как ученого? |
I'm sorry, are you questioning my integrity as a scientist? |
Are you questioning my integrity? |
|
Вы не можете стать кровавым финансовым крабом отшельником каждый раз, когда Nikkei подвергается коррекции! |
You can't become a bloody fiscal hermit crab every time the Nikkei undergoes a correction! |
Да, но в связи с конституционным исключением, это доказательство не подвергалось такому строгому анализу, как в чикагском судебном разбирательстве. |
Yes, but due to the constitutional exclusion, this evidence was never subject to the same stringent analysis as the defendant in Chicago... |
С собрания директоров прошло пятнадцать дней, две недели, в течение которых компания находилась в панике и буквально разваливалась у Дэвида на глазах. |
Fifteen days had passed, two weeks during which panic had set in and the company had begun to disintegrate before his eyes. |
Пытки, которым подвергались симулянты, были систематизированы и делились на следующие виды: 1. |
The tortures to which the malingerers were subjected were systematized and the grades were as follows: I. |
Луидор, лежавший в том же кармашке, из которого выпала монета в пятнадцать су, отвлекал ее. |
That louis, which she had about her, in the very apron pocket whence the fifteen-sou piece had fallen on the night before, distracted her thoughts. |
Uh, sometimes it can compromise mental functioning. |
|
Мы имеем право, так же как и обвинители, на пятнадцать отводов без указания причин. |
We have the right to fifteen peremptory challenges on a case like this, and so has the prosecution. |
К тому же лет пятнадцать назад он принял английское гражданство. |
He was naturalized about fifteen years ago. |
Так неподвижно он простоял минут пятнадцать и вдруг заметил тень, мелькнувшую у поверхности воды. |
He stood there motionlessly for almost fifteen minutes, until he saw an indistinct shape swimming under the surface. |
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира. |
This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world. |
Уже час и пятнадцать минут. |
An hour and three-quarters all ready. |
When I was 15, I hacked them up with a hammer while they were sleeping. |
|
Запрёг тятенька Удалого, положил старушку на телегу и повез в земскую больницу, от нас от линии в сторону пятнадцать верст. |
Daddy hitched up Udaloy, put the old woman on the cart, and drove to the zemstvo hospital, ten miles from the railway line. |
Он бы не захотел подвергать вас новым оскорблениям. |
He wouldn't want to subject you to more insults. |
Незнакомец, который обратил на себя внимание,... подвергался смертельной опасности. |
Strangers who drew attention to themselves were in mortal danger. |
No, no, no, no, no. I am not gonna subject my kids to that this year. |
|
We can't put her life in jeopardy! |
|
Я здесь для того, чтобы мои люди вернулись живыми с войны, а не для того, чтобы подвергать их опасности, понял? |
I want to get my men out alive. I won't put them at risk, understand? |
who are we to scoff at such things? |
|
Когда мы проскочили разрыв на восток, мы оказались в прошлом. Всего лишь минут на пятнадцать! |
When we flew through the time rip going east, we went back in time, into the past about 15 minutes, remember? |
Рука с гипсом весила не меньше пятнадцати фунтов. Это было единственное оружие, которым он мог защищаться. |
That left arm with its plaster cast weighed about fifteen pounds and was the only weapon of defence left to him. |
...сместить отмеченного многими наградами ветерана... с пятнадцатилетним опытом расследования убийств... без причины... |
...is to remove a highly decorated veteran, 15 years experience as a murder investigator, without reason... |
Турбин покосился на Николку и более расспросам его не подвергал. |
Alexei gave Nikolka a sideways glance and did not ask any more questions. |
Монс Аслаксен Сомби приговаривается к тюремному заключению на пятнадцать дней. |
Mons Aslaksen Somby is sentenced to fifteen, 15, days. |
The last fifteen minutes had been a blur. |
|
И оба считали, что долго подвергать его такой опасности, как сейчас, нечего и думать. |
We agreed that his remaining many days in his present hazard was not to be thought of. |
С ним был английский полковник из пятнадцатого номера. |
The English Colonel from No. 15 was with him. |
Не подвергайте сомнению возможности, данные нам небом и землёй. |
Don't doubt our abilities, granted by both Heaven and Earth. |
В пятнадцать лет у них был собственный выезд! |
They had a carriage of their own when they were fifteen. |
You take risks and injure yourself and your crew. |
|
И подвергать Луи опасности? |
And putting Louie in jeopardy? |
I can hardly risk unleashing you on the streets of this city. |
|
I mean, basically any bar within a ten-mile radius. |
|
Судя по отсутствию признаков вздутия кишечника и степени отслаивания кожи, тело пробыло в воде, примерно от двенадцати до пятнадцати часов. |
Based on the lack of intestinal bloating and the degree of early skin slippage, the body's been in the river about 12 to 15 hours. |
Козински работал клерком у судьи Энтони Кеннеди, и из пятнадцати клерков, которых он назначил в суд между 1995 и 2004 годами, восемь были с Кеннеди. |
Kozinski clerked for Justice Anthony Kennedy, and of the fifteen clerks he placed on the court between 1995 and 2004, eight were with Kennedy. |
В конце концов братья отплыли обратно в Нью-Йорк, а в январе 1800 года прибыли в Англию, где пробыли следующие пятнадцать лет. |
Eventually, the brothers sailed back to New York, and in January 1800, they arrived in England, where they stayed for the next fifteen years. |
Как я уже говорил выше, ученость в Китае и на Западе за последние пятнадцать-двадцать лет произвела революцию в нашем понимании. |
As I suggested above, scholarship in China and the West over the last fifteen or twenty years has revolutionized our understandings. |
За пятнадцать минут до встречи с солдатами АТОР позвонил по национальной телефонной линии. |
Fifteen minutes before his encounter with troopers, Ator phoned a national tip line. |
Посмертный альбом под названием Thanks for the Dance был выпущен в ноябре 2019 года, его пятнадцатый студийный альбом. |
A posthumous album titled Thanks for the Dance was released in November 2019, his fifteenth studio album. |
В свои первые пятнадцать лет она была разработчиком видеоигр и самостоятельно публиковала свои названия. |
In its first fifteen years, it was a video game developer and self-published its titles. |
Затем в пользу истца была передана передача участка № 2, в частности, пятнадцатифутовой линии застройки и служебной дороги. |
Transfer of Lot 2 was then passed in favour of the plaintiff subject, inter alia, to the fifteen-foot building line and the service road. |
Идея создания Song Reader возникла почти пятнадцать лет назад, вскоре после выхода альбома Odelay. |
The idea of Song Reader came about nearly fifteen years prior, shortly after the release of Odelay. |
После примерно пятнадцатиминутного обсуждения присяжные вынесли обвинительный вердикт, и Ченнелл приговорил Уильямса к смертной казни. |
After around fifteen minutes of deliberations, the jury returned a verdict of guilty, and Channell sentenced Williams to death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение пятнадцати минут подвергаться проработке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение пятнадцати минут подвергаться проработке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, пятнадцати, минут, подвергаться, проработке . Также, к фразе «в течение пятнадцати минут подвергаться проработке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
