В течение трех лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать в полете - keep on the alert
ипотека в силу закона - legal mortage
какая погода сейчас в - what kind of weather do you have now in
маневрирование в воздушном бое - air combat maneuvering
отходы, накапливаемые в живых организмах - bioconcentrative wastes
захват в виде большого кольца с короткими цепями - clutch grab
пояс кормового подзора в районе перегиба - knuckle strake
бросать учение в школе - leave school
проблема объединения (в модели экономики) - problem of association (in an economic model)
сантиметров в длину - centimeters in length
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
модное течение - fashionable current
подводное течение - underset
Японское течение - japan current
в течение двух десятилетий - two decade
календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции - calendar time, during which the system is able to perform the necessary functions
сильное обратное течение - strong backflow
течение жизни - lifetime
течение реки - River flow
в течение дня - during the day
в течение ночи со - during the night from
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
три раза в день - three times a day
три четверти - three-quarter
нитка в три сложения - cable thread
каньон Три-Транк - tree trunk gorge
Национальный парк Джошуа-Три, южный вход - south entrance joshua tree
три четыре - three four
кто думает три дни, выберет злыдни - who think three days, choose the Sinister
на три аршина под землёй видит - at six feet under the earth sees
наговаривать с три короба - talk nineteen to the dozen
без четверти три дня - at a quarter to three a.m.
Синонимы к три: цифра, трое, тройка, трешка, удовлетворительный, трояк, уд, посредственный, государственная оценка
Значение три: Число, цифра и количество 3.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
год жизни - year of life
через год - in a year
из года в год - year after year
миллион голов в год - million heads per year
Год аэрономных исследований в Антарктике и Южном полушарии - antarctic and southern hemisphere aeronomy year
год издания - imprint date
завершить год с прибылью - to end the year with a profit
ацтекский новый год - Aztec New Year
год четырёх императоров - Year of the Four Emperors
год обложения налогами - assessment year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Но если Китай не ускорит ревальвацию женьминби, то в течение следующих двух или трех лет мир еще станет свидетелем инфляционного взрыва потребительских цен. |
But if China does not accelerate the renminbi’s revaluation, the world might see a large burst of consumer inflation in China in the next two or three years. |
В соответствии с ССР трудящиеся-мигранты в течение первых трех лет пребывания в стране могут сменить максимум три места работы. |
Workers under the EPS could change jobs a maximum of three times in the initial three-year period. |
Оставшаяся доля в 54,35 процента останется в руках менеджмента/российских акционеров в течение трёх лет после заключения сделки. |
The remaining 54.35% would remain with the current management/Russian shareholders for three years after the transaction. |
Противник в 21 ч. 20 м. вновь в течение трех секунд освещал ливанские территориальные воды, на этот раз на глубину около 100 метров. |
The enemy repeated the exercise for three seconds at 2120 hours, this time directing the searchlight some 100 metres inside Lebanese territorial waters. |
Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году. |
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008. |
Эксперты Barclays Capital считают, что общая сумма долга российских банков и компаний составляет примерно 270 миллиардов долларов, и приблизительно треть этой суммы необходимо будет погасить в течение следующих трех лет. |
Barclays Capital estimates that Russian banks and companies have roughly $270 billion in outstanding debt, nearly third of it due over the next three years. |
а к экономичности моделей только внутри данного класса с учетом экономии топлива в течение всех 14 лет срока эксплуатации, а не только первых двух или трёх. |
You are paid to pick efficiency within a size class, in a way equivalent to looking at all fourteen years of life-cycle fuel savings rather than just the first two or three. |
Поэтому холод должен был ударить в течение трёх дней, иначе ткань была бы разрушена. |
So it must have snapped cold soon after within three days or the tissue would have degraded. |
В течение трех лет — с 1998 года по 2000 год — стране пришлось защищать свои границы и отстаивать свой суверенитет в результате постоянных широкомасштабных вторжений, совершаемых Эфиопией. |
For three years, from 1998 to 2000, the country had to defend its boarders and ensure its sovereignty against repeated large-scale invasions by Ethiopia. |
В течение трех последующих лет эта болезнь распространилась в других частях страны, особенно на северо-востоке. |
During the three subsequent years, this disease spread to other parts of the country, particularly the north-east. |
О, Лиза, ты просишь об этом уже в течение трех последних лет, но я не перестану тебе напоминать, что лошадка не поместится в сани Санта Клауса. |
Oh, Lisa, you've asked for that for the last three years, and I keep telling you Santa can't fit a pony into his sleigh. |
Помимо расхождения цены и новостей, упомянутого выше, пара спокойно достигала более высоких минимумов в течение прошедших трех недель. |
Beyond the price/news divergence noted above, the pair has quietly been putting in higher lows for the last three weeks. |
Если бы мы продолжили делать это в течение трёх последующих лет, мы бы достигли равенства полов впервые за полвека. |
If we were to do this for three contiguous years, we would be at gender parity for the first time in over a half of a century. |
В течение трех часов с ним обращались как с преступником, и он уже начал привыкать. |
He'd been treated like a convict for three hours now, and he was getting used to it. |
$Временная бюджетная поддержка - по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами. |
$Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures. |
Можно также публиковать видео, в которых содержится логотип спонсора, при условии, что логотип не отображается на экране в течение первых трех секунд видеоролика. |
You can also post videos where the sponsor's logo appears in the video, as long as it isn't included in the video's first three seconds. |
Стоимость почти всех контрактов будет известна в течение первых трех лет осуществления проекта. |
Almost all of the contract values would be known within the first three years of the project. |
В течение нескольких лет западные правительства будут вынуждены резко поднять налоги, вызывать инфляцию, частично признавать дефолт или же делать некоторую комбинацию из этих трех вариантов. |
Within a few years, western governments will have to sharply raise taxes, inflate, partially default, or some combination of all three. |
Любой военнослужащий вправе опротестовать решение о вынесении дисциплинарного наказания в течение трех дней после объявления о таком наказании. |
Servicemen may contest the decision to impose a disciplinary punishment within three days of its announcement. |
у 12 неарабских мусульманских стран из 31 были относительно высокие баллы, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет, и у 8 - в течение пяти непрерывных лет. |
12 of 31 non-Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years. |
И в последнее время он не может оправдать то, что не удается разработать простой веб-сайт в течение более чем трех лет после подписания закона о доступной медицинской помощи. |
And, most recently, it cannot excuse the failure to design a simple website more than three years since the Affordable Care Act was signed into law. |
В течение одного года можно до трех раз менять домашнюю консоль Xbox. |
You can change which console is your home Xbox up to three times during a one-year period. |
Оптовая компания, в течение трех лет является поставщиком сувенирной продукции из Китая, Пакистана, Таиланда. |
Wholesale trade of costume jewellery and hair accessories. |
Мне сейчас в полной мере не передать словами тот гнет и те страдания, которые пережил иракский народ в течение трех десятилетий. |
It also ruined relations among Iraqis by sowing the seeds of religious, ethnic and other divisions. |
Было бы скучно, если нам надо было бы сидеть дома в течение всех трех летних месяцев и ничего не делать. |
It would be boring if we had to stay at home for all three summer months and do nothing. |
Заключенные борятся в течение трех изнурительных дней за шанс получить главный приз. |
Convicts race over the course of three grueling days for the chance at the ultimate prize. |
В 23 ч. 53 м. израильский танк «Маркава», находившийся на позиции, расположенной на дороге между Мейс-эль-Джебелем-Мхайбибом, в течение трех минут держал под прицелом своей пушки наблюдательный пункт ливанской армии в Мейс эль-Джебеле. |
On 30 July 2008, at 2055 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for one minute from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle and the Tarbikha gate. |
В течение дня следует чаще кушать, не менее трех-четырех раз. |
Within day it is necessary to eat more often, not less than three-four times. |
Tom has been on a diet for three months. |
|
Okay. But I will pay three thousand three bills. |
|
Она не покинет эту пещеру в течение трех недель, пока ее малыш так беспомощен. |
She won't leave this cave for 3 weeks, not while her cub is so utterly helpless. |
В течение трех дней обезумевшие от страха люди напрасно пытались разгадать их тайну. |
For three days men crazed with fear have surged about this portal in vain attempts to solve its mystery. |
Традиционно Украина получала прямых иностранных инвестиций в объеме от 3% до 4% ВВП ежегодно. Но в течение последних трех лет Украина практически ничего не получила. |
Traditionally, Ukraine used to get 3-4 percent of GDP each year in foreign direct investment, but during the last three years Ukraine has hardly received any. |
He has not paid a penny at all for maintenance in three months. |
|
Израильские силы арестовали трех рыбаков в открытом море и удерживали их в течение нескольких часов. |
Israeli forces arrested three fishermen on the open sea and held them for several hours. |
Розничные продажи, IP и FIA, как ожидается, вырастут примерно тем же темпом, как они росли в течение первых трех месяцев прошлого года, не показывая никакого ни ускорения, ни замедления. |
Retail sales, IP and FIA are expected to grow at about the same pace as they did during the first three months of last year, showing no acceleration but no slowdown either. |
Обычно память возвращается фрагментами, в течение трех-пяти дней, не больше. |
Usually, the recovery transpires in waves or flashes over a three-to-five day period. |
Значит, Генри Флуд боролся за жизнь в течение трех-четырех минут? |
So, Henry Flood would be struggling for air for three to four minutes? |
Речь идёт о шокировании публики в течение трёх часов подряд. |
It's about shocking the public for three hours straight. |
Клиент согласился воспользоваться вашими услугами в течение трех месяцев, начиная с марта. |
The customer agrees to use your services for a period of three months, starting in March. |
Третье предупреждение. Если в течение трех месяцев вы нарушите Принципы сообщества трижды, ваш аккаунт будет заблокирован. |
Third strike: If your account receives three Community Guidelines strikes within a three-month period, your account will be terminated. |
Итак, мы наблюдали постепенные перемены в течение трёх веков, очень быстрые изменения за последние три десятилетия. |
So we've seen a gradual change over three centuries, a rapid change over the last few decades. |
He comes in twice a week for three months. |
|
В отличие от этого, в Грузии Россия перешла от поддержки территориальной целостности к расколу страны в течение трех недель, и для осуществления этого полностью пололожилась на военную силу. |
By contrast, in Georgia, Russia moved from support for territorial integrity to breaking up the country in three weeks and relied entirely on military force to do so. |
В течение трех прошлых лет, снижающиеся процентные ставки были двигателем роста, поскольку домохозяйства брали больше вторичных займов на финансирование своих ссуд на недвижимость и использовали часть сбережений на потребление. |
For the past three years, falling interest rates have been the engine of growth, as households took on more debt to refinance their mortgages and used some of the savings to consume. |
Усилия издательства УООН по сбыту и маркетингу, предпринимавшиеся в течение данного года, включали участие в трех международных книжных ярмарках: во Франкфурте, Лондоне и Токио. |
The UNU Press sales and marketing efforts during the year included participating in three international book fairs, in Frankfurt, London and Tokyo. |
В течение последних трех лет все соглашаются с тем, что экономика США находится в преддверии мощного и самостоятельного восстановления, которое возродит экономический рост выше потенциала. |
For the last three years, the consensus has been that the US economy was on the verge of a robust and self-sustaining recovery that would restore above-potential growth. |
По словам Улюкаева, ожидается, что к концу этого года она составит 7%, а в течение ближайших трех лет понизится до 4-5%. |
It is expected to end the year at 7%, and come down to 4% to 5% within the next three years, Ulyukaev says. |
Мы будем все пользоваться результатами его плодотворной работы в течение трех лет на этом посту. |
We shall all benefit from the excellent work that he did during his three years in the post. |
В течение трех минут солнце заволокло тучами, которые быстро густели и чернели. |
Within three minutes clouds had cut off the sun, clouds that thickened and blackened. |
И наконец, целью этого курса является предоставление надзирателям тюрем возможности пройти курс переподготовки в течение пяти лет после завершения ими первоначального курса. |
Finally, the aim is to provide prison wardens with the opportunity of refreshment courses within five years from completing their prison warden education. |
Защита должна обеспечиваться как в течение срока службы в организации, так и после его завершения. |
Protection should exist during employment and after departure from the organization. |
Использование вторичных материалов вместо первичных неуклонно расширяется в течение последних двух десятилетий, причем это касается почти всех важных видов промышленного сырья, кроме цинка. |
The use of secondary materials versus primary has expanded steadily for almost all important industrial commodities but zinc during the past two decades. |
And there's about three hackerspaces or more in Detroit. |
|
После всех лет, в течение которых он страдал клептоманией его шаловливые ручонки наконец-то нашли доказательство того что это ты проворачивала эти грязные делишки. |
After all these years of kleptomania, his sticky fingers finally found evidence that you were up to some nasty, nasty business. |
Черная креповая вуаль должна непременно ниспадать с чепца до колен, я только после трех лет вдовства она может быть укорочен до плеч. |
And the black crepe veil on her bonnet had to reach to her knees, and only after three years of widowhood could it be shortened to shoulder length. |
Он вернулся в AAA-филиал New York Yankees, борясь в своих первых нескольких стартах, прежде чем пойти на разрыв трех игр. |
He returned to the AAA affiliate of the New York Yankees, struggling in his first few starts before going on a three-game tear. |
The reaction to a sting is of three types. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение трех лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение трех лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, трех, лет . Также, к фразе «в течение трех лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.