В три яруса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо без страха - face
в заблуждении - in error
складывать в стог - stack
жить в палатках - to live in tents
пролет в свету - span
повышать в ценности - appreciate
пришедший в упадок - decadent
класть в мешок - bag
в жалком состоянии - in a miserable state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
три вещи - three things
все три из нас - all three of us
все три подразделения - all three divisions
все три типа - all three types of
его первые три года - its first three years
ее три столпа - its three pillars
Есть два или три - there are two or three
вокруг три темы - around three themes
с продолжительностью три года - with a duration of three years
мост с разгруженными на три четверти полуосями - three-quarter-floating axle
Синонимы к три: цифра, трое, тройка, трешка, удовлетворительный, трояк, уд, посредственный, государственная оценка
Значение три: Число, цифра и количество 3.
располагать ярусами - tier
край яруса - deckle edge
выживаемость нижнего яруса - understory tolerance
дерево второго яруса - undestory trees
балкон верхнего яруса - gallery
балкон нижнего яруса - upper circle
вырубка нижнего яруса насаждения - lifting the capony
высота яруса - tier height
ярусами - in tiers
подниматься ярусами - stand in tiers
Мы решили, что его контора находится в южном крыле Старого Купола, возле третьего яруса, в самом сердце финансового района. |
We decided that offices were in Old Dome, third ramp, southside, heart of financial district. |
Оба яруса охватывала с улицы одна цельная зеркальная витрина. |
From the street, these two levels had a single plate-glass window. |
Зрительный зал был разделен на три яруса: два нижних с креслами и один верхний для стояния. |
The auditorium was divided into three tiers, the lower two with seats and the upper one for standing. |
Во время подготовки к Летним Олимпийским играм 1992 года над предыдущей крышей были установлены два яруса сидячих мест. |
In preparation for the 1992 Summer Olympics two tiers of seating were installed above the previous roofline. |
В эту эпоху трибуна имела 2 яруса, нижний уровень был узким террасированием, которое не требовало туннеля для игроков, которые вместо этого выходили через дверь. |
In this era, the stand had 2 tiers, the bottom level being narrow terracing which did not require a tunnel for the players, who instead emerged through a door. |
The western facade is divided into four vertical tiers. |
|
С символами были связаны крошечные модели выдающихся характеристик резонансных точек на разных ярусах. |
Associated with the symbols were tiny models of outstanding characteristics of the resonant points on the various tiers. |
Парфенон Челла также имел еще одну впечатляющую особенность, а именно два яруса колонн друг на друге, как и храм Афайи на Эгине. |
The Parthenon cella, also had another impressive feature, namely two tiers of columns atop each other, as did the temple of Aphaia on Aegina. |
The altar usually has three tiers, to represent the Trinity. |
|
В тени нижнего яруса леса он сверкает ослепительно-ярким зелёным цветом. |
In the gloom of the forest floor, he is a dazzling blaze of iridescent green. |
Он имеет два балконных яруса над главным уровнем оркестра, а также третий технический балкон. |
It features two balcony tiers above the main orchestra level as well as a third technical balcony. |
Металлические барабаны укладываются торцом с дном между ярусами, в продольном пространстве корабля. |
Berg, and her daughter from a previous marriage, Juliane. |
Там была очень маленькая сцена, с ярусами ступеней в задней части, где собирались хоры. |
There was a very small stage, with tiers of steps at the back for choirs to assemble. |
Чуть ниже верхнего яруса находятся масла, сливочное масло и орехи. |
Just below the top tier are oils, butter and nuts. |
Он знал, что, когда девушки ее круга бывали в театре, они брали билеты на галерку; даже когда их приглашал мужчина, им редко приходилось сидеть ниже последнего яруса. |
He knew that when the girls went to the play it was either in the pit, or, if some man took them, seldom to more expensive seats than the upper circle. |
Его композиции Полигнотаны в том смысле, что они не имеют единой линии заземления, а расположены ярусами фризов поперек брюха вазы. |
His compositions are “Polygnotan” in that they do not have a single ground line but instead are arranged in tiers of friezes across the belly of the vase. |
Надстройка разделена на квадраты ярусами и увенчана восьмиугольным куполом. |
The superstructure is tiered into squares, topped with an octagonal dome. |
Конгрегационалисты создали миссионерские общества для евангелизации западной территории Северного яруса. |
Congregationalists set up missionary societies to evangelize the western territory of the northern tier. |
Это самый старый стадион, все еще работающий для футбольных матчей, и был первым стадионом, на котором играли в два яруса. |
It is the oldest stadium still operating for football games and was the first stadium to sport two tiers. |
В середине 19 века работы на месте цирка вскрыли нижние части посадочного яруса и наружного портика. |
Mid 19th century workings at the circus site uncovered the lower parts of a seating tier and outer portico. |
Члены комитета по финансовым услугам Палаты представителей сидят на ярусах поднятых стульев, в то время как свидетельствующие и слушатели сидят ниже. |
House Financial Services committee members sit in the tiers of raised chairs, while those testifying and audience members sit below. |
Балюстрада верхнего яруса Северного и Восточного стоаса была украшена рельефами с изображением оружия, увековечивающего военную победу Евмена II. |
The balustrade of the upper level of the north and east stoas was decorated with reliefs depicting weapons which commemorated Eumenes II's military victory. |
Он представлял поселенцев, которые начали прибывать из Огайо, Нью-Йорка и Новой Англии, Штатов Янки Северного яруса. |
He represented the settlers who began arriving from Ohio, New York and New England, the Yankee states of the Northern Tier. |
Оно успешно выполнило задачу, необходимую для выживания любого дерева поднялось выше полумрака нижнего яруса джунглей. |
It has succeeded in doing what every tree must do to survive rise above the gloom of the jungle floor. |
Металлические барабаны укладываются торцом с дном между ярусами, в продольном пространстве корабля. |
Since Iceland had marginal farmland in good times, the climate change resulted in hardship for the population. |
Он был рассчитан на размещение 650 человек и 135 орудий в трех ярусах огневых точек, хотя никогда не был заполнен почти полностью. |
It was designed to house 650 men and 135 guns in three tiers of gun emplacements, although it was never filled near its full capacity. |
Несколько видов насекомоядных среднего яруса изменили свое кормовое поведение после изоляции небольших лесных заповедников. |
Several species of mid-story insectivores changed their foraging behavior after isolation of small forest reserves. |
Я могу заявить, что осматривал склады на нижних ярусах. |
I can claim to be inspecting stores in lower levels. |
Отсюда лучами расходились пять углублений; в каменных стенах ярусами были вырублены ниши в форме гробов. Они поняли, что наконец вступили в катакомбы. |
Five corridors diverged like the rays of a star, and the walls, dug into niches, which were arranged one above the other in the shape of coffins, showed that they were at last in the catacombs. |
Отсеки нижнего яруса соединены квадратными коринфскими колоннами, которые поднимаются к антаблементу и карнизу, который имеет балюстраду выше. |
The bottom tier bays are articulated by square Corinthian columns, which rise to an entablature and cornice which has a balustrade above. |
Пятна ярко желтого цвета, иногда в форме дуги или зигзага на листьях нижнего яруса. |
Bright yellow patches, sometimes in arcs or stripes, on low leaves, shorter internodes on top part. |
Еще один сводчатый проход, проходящий под Центральным банком сидений верхнего яруса, соединяет пещеру с районом трех холмов. |
Another vaulted passage, passing under the central bank of seats of the top tier, connects the cavea with the Three Hills area. |
Там есть два яруса, подогрев и номер для новобрачных для моей новобрачной. |
It's two stories, heated, And it has a bridal suite for my bridal sweet. |
Три ряда сидений, деревянных и каменных, поднимались ярусами вокруг арены с дорожкой. |
Three levels of seats, some wooden and some stone, rose in tiers. |
Они находились примерно в десяти ярусах ниже уровня земли. |
They were about ten stories below ground level now. |
Металлические барабаны укладываются торцом с дном между ярусами, в продольном пространстве корабля. |
Metal drums are stowed on end with dunnage between tiers, in the longitudinal space of the ship. |
Shall I take three or four tiers? |
|
Вся левая сторона улочки была застроена; поначалу, у подножия холма, дома располагались ярусами друг над другом, и я приметил одну-две лавчонки. |
All along my left-hand side there were buildings; at first, near the bottom of the Hill, the houses were terraced, with one or two shops. |
На нижней границе этого яруса растет европейская лиственница, рябина обыкновенная, силезская верба, карпатская береза, а на крутых обрывистых склонах стоят еловые леса. |
Near its upper limit you can see the European larch, mountain ash, Silesian willow, Carpathian birch and - covering steep slopes - spruce cliff forests. |
Над дверьми тянулись металлические перила и за ними камеры второго яруса. |
Above the cells ran a narrow iron gallery; behind it were more cells, those on the second floor. |
The sprinkler includes at least one row of nozzle openings. |
|
Йоссариан и Милоу сидели, как в беседке, скрытые ярусами нежной зелени, свисавшей над ними, а также стволами соседних каштанов и голубой канадской елью. |
Yossarian and Milo were covered in their bower by tissue-thin tiers of sloping green and largely surrounded by other gray chestnut trees and a silver spruce. |
Well, there's going to be some powder contamination between the tiers. |
|
Баночки с завинчивающимися крышками, кексы, аккуратно сложенные ярусами, вместо свадебного торта. |
All right, the Mason jars, the cupcakes cutely arranged in tiers instead of a wedding cake. |
Это было кирпичное казарменное здание допотопной стройки, с двором внутри и деревянными галереями, шедшими в три яруса вдоль задних надворных стен строения. |
It was a barracklike brick building of antediluvian construction, with an inner courtyard and wooden galleries running in three tiers around the inside walls of the structure. |
Джимми Лэнгтон устроил себе в мансарде крошечную квартирку, попасть в которую можно было через балкон первого яруса. |
Jimmie Langton had arranged himself a tiny flat under the roof to which you gained access through the balcony. |
Толпа устремилась по другому фойе направо, а Эмма поднималась по лестнице в ложу первого яруса, и это невольно вызвало на ее лице тщеславную улыбку. |
She involuntarily smiled with vanity on seeing the crowd rushing to the right by the other corridor while she went up the staircase to the reserved seats. |
Плоты значительно дороже, чем эквивалентное расстояние яруса, и в основном ограничены защищенными районами. |
Rafts are considerably more expensive than the equivalent distance of longline and are largely restricted to sheltered areas. |
В конце XII века в нефе был написан ряд фресок, расположенных в два яруса над аркадами. |
Late in the 12th century a set of frescoes was painted in the nave, arranged in two tiers above the arcades. |
These carried hundreds of sailors on four tiers of decks. |
|
Американцы, которые были в основном этнически англичанами, мигрировали из Северного яруса Нью-Йорка и Новой Англии, а также из Среднеатлантического штата Пенсильвания. |
Americans who were primarily ethnically English migrated from the Northern Tier of New York and New England, as well as from the mid-Atlantic state of Pennsylvania. |
Также в IV веке был построен Большой Двор-утопленный двор, окруженный двумя ярусами скамеек, покрытых конусообразной мозаикой. |
Also in period IV, the Great Court, a sunken courtyard surrounded by two tiers of benches covered in cone mosaic, was built. |
Вокруг фундамента верхнего яруса имеется круглый дренаж, чтобы дождевая вода не повредила стену Тулоу. |
There is a circular drain around the top tier foundation to prevent rainwater from damaging the tulou wall. |
На нижних ярусах находятся артефакты, такие как окаменелости, образцы горных пород и минералы. |
Lower tiers house artifacts such as fossils, rock samples and minerals. |
Это соревнование, как и его предшественник, было открыто для клубов в ярусах 1 и 2 NLS. |
This competition, as its predecessor, was open to clubs in tiers 1 and 2 of the NLS. |
Живой дуб растет вдоль Флоридского панхендла до Мобил-Бей, а затем на запад через два самых южных яруса округов в Миссисипи. |
Live oak grows along the Florida panhandle to Mobile Bay, then westward across the southernmost two tiers of counties in Mississippi. |
Зрители сидели на ярусах скамеек, выстроенных на склоне холма. |
The audience sat on tiers of benches built up on the side of a hill. |
Second Tier corridor, facing West from Door 6. |
|
Одиннадцать из первоначальных оружейных комнат первого яруса были восстановлены с помощью 100-фунтовых ружей Пэррота. |
Eleven of the original first-tier gun rooms were restored with 100-pounder Parrott rifles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в три яруса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в три яруса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, три, яруса . Также, к фразе «в три яруса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
