Класть в мешок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
bag | оттопыриваться, собирать, надуваться, брать без спроса, присваивать, класть в мешок | ||
sack | увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки |
класть кирпичи - lay bricks
класть не на место - misplace
манера класть мазки - brushstroke
класть асфальт - laying asphalt
класть на бок - laying on its side
класть на обе лопатки - put on both blades
класть оружие - putting weapons
класть поклоны - put bows
класть яйца (яички) - lay eggs (testicles)
класть на место - put back
Синонимы к класть: решать, полагать, бросать, строить, добавлять, употреблять, вкладывать, подводить, назначать, складывать
Антонимы к класть: взять, брать, ставить, снимать, выбирать, разбирать, вынимать, выкладывать, разъединять, нести
Значение класть: Помещать в лежачем положении, а также вообще помещать куда-н., располагать где-н..
переплетать в общий переплет - bind up
Прыжки в воду. Вышка 10 метров, мужчины - Diving. 10m platform men
увеличение объема в печи - oven expansion
дочерняя компания, находящаяся в полном владении материнской - wholly owned subsidiary
в порядок - in order
лоб в лоб - head-on
страницы в социальных сетях - pages on social networks
вычерчивание в натуральную величину - drawing to full scale
вписанный в окружность - inscribed in a circle
форма для литья в кокиль - chill mould
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: bag, purse, sack, poke, sac, pocket, bagful, receptacle, cul-de-sac
полный мешок - full bag
грустный мешок - sad sack
однослойный бумажный мешок - single wall paper bag
желточный мешок - yolk-sac
помещенный в мешок - bagged
парусиновый мешок - canvas bag
мешок для мусора - garbage bag
мешок для трупов - body bag
фильтровальный мешок - filter bag
фетровый мешок - felt bag
Синонимы к мешок: мера, двор, карман, сорока, камера, пакет, сумка, окружение, медведь
Значение мешок: Сшитое из куска ткани вместилище для сыпучих тел, для различных мелких предметов и т. п..
Мужик остановил, и Степана Трофимовича общими усилиями втащили и усадили в телегу, рядом с бабой, на мешок. |
The peasant stopped the horse and by their united efforts Stepan Trofimovitch was dragged into the cart, and seated on the sack by the woman. |
Незнакомец сбрасывает мешок в Хэдлиберге, в доме Эдварда и Мэри Ричардс. |
The stranger drops off a sack in Hadleyburg, at the house of Edward and Mary Richards. |
Ты белый, как мешок муки. |
You're as white as a sack of flour. |
Then I'm gonna take Phil and I'm gonna stuff him in a bag. |
|
На вбитом в двери железном крюке висел большой кожаный мешок. |
There was a leather bag, on two leather strings, which hung from a hook outside the door. |
Маграт с тоской вспомнила мешок с амулетами и талисманами, ныне покоящийся на дне реки. |
She thought wistfully of her bags of charms and talismans at the bottom of the river. |
Проверил его на прочность и решил, что сможет сделать из него мешок для вещей. |
He tested its strength and decided he could stitch a pack from it. |
Леди Прога сняла привязанный к ее поясу холщовый мешок и бережно положила его на пол. |
Lady Progae removed a canvas sack tied about her waist with a bit of rope and placed it on the floor with gentle care. |
Когда мешок раздут - тогда вкладываем в него продукт предназначен для упаковки, а оторвавши этот мешок, повторяем этот процесс при следующим мешку. |
You simply put your product into the bag, tear it off and repeat the procedure. |
Small enough to fit in his sack. |
|
Они просто вытащили его тело отсюда, как будто это мешок с картошкой. |
They just carried him out of here like an overstuffed sack of potatoes. |
My sack's emptier than Santa's after Christmas. |
|
И потащил Олег свой засаленный, прожжённый и простреленный мешок с утюгом - в царство пресмыкающихся, гадов и хищников. |
Oleg moved on, dragging his greasy, scorched, shrapnelriddled kitbag with the iron inside into the kingdom of reptiles, vipers and beasts of prey. |
Скажи спасибо за этот мешок, он скрывает твою ужасную неудавшуюся кастрацию. |
You should be thankful for that burlap, it's hiding your terrible failed castration. |
To the devil in a sack with your drunken Schilo! |
|
Положив все это на старый сундук в центре комнаты, он взял новозеландскую голову - вещь достаточно отвратительную - и запихал ее в мешок. |
Placing these on the old chest in the middle of the room, he then took the New Zealand head-a ghastly thing enough-and crammed it down into the bag. |
Вот одену тебя в мешок, - пусть поцарапает тебе шкуру! Да, в мешок! Это отобьет у тебя охоту распутничать, и у тебя и у твоих попов! |
I'll dress you in a sack, just to disgust you, you and your priests. |
Any chance moneybags airlifts you out of the ghetto? |
|
Нет, он, он просто милый старый шутник, который сметает непослушных детишек в свой мешок и уносит в страну сладостей. |
No, he-he's just a kindly old prankster who whisks naughty children off in his sack to Candyland. |
Каждую неделю чернокожий курьер, взвалив на спину мешок с письмами и взяв в руку палку, отправлялся с нашей станции к устью реки. |
And every week the messenger, a long negro, letter-bag on shoulder and staff in hand, left our station for the coast. |
Фельдшер описал мою левую ногу как кожаный мешок, полный обломков бедра? |
The, uh, paramedic described my left leg as a skin bag full of hip shards? |
Он положил в свой вещевой мешок две бутылки вина и полкруга сыру. - Другого такого города нам уже не найти. |
He put two bottles of wine and half a cheese into his haversack. There won't be a place like this again. |
There's a beanbag and there's two new posters. |
|
Также я вижу весьма смущённую и стеснённую модель... которая выглядит запихнутой в неподходящий мешок для мусора. |
I also see a very confused and uncomfortable model... who seems to be stuffed into an ill-fitting garbage bag. |
I was kind of freaking out with the bag over my head and all the Russian talk. |
|
Он поблагодарил меня и, споткнувшись о мешок с картофелем, плюхнулся головой вперед в свой паром и отчалил. |
He thanked me, and, tumbling over a sack of potatoes, plunged head foremost into his punt and departed. |
She looked like a bean bag chair in a night gown. |
|
Я обычно прокрадываюсь в мотель и набираю мешок льда у них, но ты можешь просто поручить кому-то покупать его. |
I usually sneak into a motel and fill a garbage bag, but you can have whoever you hire just buy it. |
Он поднялся к ней на служебном лифте, вскрыл замок задней двери, вырубил ее, связал, и засунул в мешок. |
Whoever it was came up through the service elevator, picked the lock on the back door, sedated her, taped her up, got her in a duffel bag. |
Я хочу, чтобы ты взял этот мешок и залез на самый верх мачты. |
I would like you to take the sack and climb to the top of the mast. |
Я схватила мешок и выбежала через дверь, по дорожке, через ворота, и... я спряталась в тени и оделась. |
I grabbed the whole bag, and I ran out the door, down the driveway, through the front gate, and... I hid in the shadows and got dressed. |
По перрону же Олег стал спокойно гулять, потом остановился, сбросил мешок на каменный выступ. |
Oleg began walking quietly up and down the platform. Then he stopped and threw his kitbag down on a stone ledge. |
Он снял мешок через голову - форели забились, когда мешок поднялся из воды,- и повесил его на корягу так, чтобы форели были глубоко погружены в воду. |
He took the sack off, over his head, the trout flopping as it came out of water, and hung it so the trout were deep in the water. |
Купо нес за плечами мешок с инструментами и шел с решительным видом человека, готового на все. |
Coupeau, with his zinc-worker's bag slung over his shoulder, walked along in the imposing manner of a fellow who feels in good form for a change. |
Даже мешок меня не слушается. |
Even a bag wants to cause me a trouble |
И мой мешок бери, мне уже ни к чему. |
Take that, too. I have no need of it. |
Бросим его в мешок для белья. |
We should smuggle him In the laundry bag. |
Значит, первый мешок костей это растлитель малолетних, а второй - грабитель-убийца. |
Okay, so our first bag of bones contains a child-molesting rapist, and the second one holds a murdering armed robber. |
В 2002 Шарлотта Дженкинс пролежала шесть часов в мешке для трупов в морге больницы Святого Клауда до тех пор, пока кто-то из персонала не заметил, что мешок двигается. |
In 2002, Charlotte Jenkins laid six hours in a body bag in the morgue of st. Cloud's hospital before an attendant noticed the bag was moving around. |
Это кто такой? - Это отец - золотой мешок, богач. - Ах! Черт возьми! - слышалось в ответ, и на меня смотрели с уважением... к моим деньгам. |
'Who may that gentleman be?'-'The father-in-law with the money bags; he is very rich.'-'The devil, he is!' they would say, and look again at me with the respect due to my money. |
Nick slipped off his pack and lay down in the shade. |
|
Every time I heist a box or a coffee bag, I says to myself... |
|
Но в те дни, на 1 мешок мускатного ореха можно было купить особняк в Лондоне. |
But in those days, a single sack of nutmeg could buy you a town house in London. |
Потом она снова опустилась на колени, разровняла мешок и свернула. |
Then she knelt down again to straighten it and roll it. |
Орлы, доставить ещё мешок! |
Secure another bag, men. |
Ты никогда не снимал мешок, пока мы не входили внутрь, и в этот раз мы поехали другим путем. |
Well, you never take the bag off until we get inside, and you took us a different route this time. |
Семейство рыб Syngnathidae обладает уникальной особенностью, при которой самки откладывают яйца в выводковый мешок на груди самца, а самец высиживает яйца. |
The fish family Syngnathidae has the unique characteristic whereby females lay their eggs in a brood pouch on the male's chest, and the male incubates the eggs. |
Glenn is clearly a lying sack of dog mess. |
|
Но лично я бы поборолся в грязи с собственной матерью за тонну наличных, забавные часы и мешок французского порно! |
But personally, I'd mud wrestle my own mother for a ton of cash, an amusing clock and a sack of French porn! |
У эму есть трахеальный мешок, который становится более заметным во время брачного сезона. |
Emus have a tracheal pouch, which becomes more prominent during the mating season. |
No one could say how the bag of sugar had come to fall on S. |
|
Ламинированный мешок, хотя и не полностью водонепроницаемый, имеет ламинат, который в некоторой степени защищает внешнюю сторону. |
The laminated bag, whilst not totally waterproof, has a laminate that protects the outside to some degree. |
Самой значительной находкой был мешок, содержащий головной убор из перьев, бусины и другие предметы. |
The most significant discovery was a bag containing a feathered headdress, beads and other objects. |
Этот процесс был в значительной степени остановлен популярной кампанией, которая черпала силу из публикации книги Адама Фергюссона мешок из Бата. |
This process was largely halted by a popular campaign which drew strength from the publication of Adam Fergusson's The Sack of Bath. |
После эры наполнителей для пипеток появилось первое поколение серийных самонаполнителей, почти все из которых использовали резиновый мешок для хранения чернил. |
After the eyedropper-filler era came the first generation of mass-produced self-fillers, almost all using a rubber sac to hold the ink. |
Ректо-маточный мешок используется при лечении терминальной стадии почечной недостаточности у пациентов, получающих лечение перитонеальным диализом. |
Given the remote locales of many maternal health workers, regular access to the Internet can prove difficult, if not impossible. |
Он образуется к пятой неделе развития, заменяя желточный мешок в качестве источника питательных веществ для эмбриона. |
It forms by the fifth week of development, replacing the yolk sac as the source of nutrients for the embryo. |
После того, как этот мешок был закрыт, его нелегко снова открыть. |
Once this bag has been closed, it is not easy to reopen. |
В межсезонье 2013 года Харпер успешно перенес операцию на левом колене, чтобы удалить Бурсу-мешок. |
During the 2013 off-season, Harper successfully underwent left knee surgery to remove a bursa sac. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «класть в мешок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «класть в мешок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: класть, в, мешок . Также, к фразе «класть в мешок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.